Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-be5229e3d11e3863e8a986178fc947ea236503f94072e34e10c17b9e1c226c1bcmvxuqika6rctchflphyphyaz Быстрый просмотр | [ns] "So... Kaho. What do you mean by escort?" | [ns] "Так... Кахо. Что ты имеешь в виду под охраной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3c628510ecc06ebe324084ab965b943fed8b33168b1f282ba12ba87c483d17cmvxuqika6rcuchfl3uham0zq Быстрый просмотр | Last time when I visited you, I was pushing things too hard without knowing things correctly, right? | Последний раз, когда я пришёл к вам, я слишком усердствовал, не зная правильного подхода, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c430b754a6e7111a2db89d0f3d1cea3a637b61fc41a11716e33f097796b7e04fcmvxuqika6rcvchflybcuc26g Быстрый просмотр | I still think that...was... | I still think that...was... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeac14c00ba0ba952694cd5bb477956206dffac2971b5ff16d3f49c5b6ac0049cmvxuqika6rcwchfl826y5164 Быстрый просмотр | ...quite... | ...quite... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ec4b10b877d92f8e8f0de63ef501d37ef692d9506f9865f2da56cb15bc6e57cmvxuqika6rcxchfl9ozvnnbx Быстрый просмотр | ...embarrassing. | ...embarrassing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581c1eff30ec09abf48f1630b6e3ee6bea1f4bcb35c65c2b50b7004affe64c45cmvxuqika6rcychflepzl9rcc Быстрый просмотр | [s] "I mean, you don't have to feel that way..." | [s] "I mean, you don't have to feel that way..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae295000fca6e7baa0a2a34479d7128e54c3d21d721cf76f34315b0f0738b2dcmvxuqika6rczchflot297g2s Быстрый просмотр | No, it really is something I should feel that way about. | No, it really is something I should feel that way about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dbc0cb8032ee9f6ed98d61a0e0269c65144038180f7436bd1a59a43cd7aa232cmvxuqika6rd0chfl3wy4msy5 Быстрый просмотр | So I came back to the club room, and thought of this... | So I came back to the club room, and thought of this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99436112340f8204c98c7759fd85e9d7c3c372db8dead958c3d482bb53ab002cmvxuqika6rd1chfl0f5o9ggm Быстрый просмотр | Before I suggest the collaborative work, maybe I should have told you about Hyakkiyako, such as what kind of place it is. | Before I suggest the collaborative work, maybe I should have told you about Hyakkiyako, such as what kind of place it is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c84e960d6042f5fd56d9e369ea0b8691e4bf30d41027c01db7d66d192c10905ccmvxuqika6rd2chflhk1m518k Быстрый просмотр | Why I want to advertise it so badly. | Why I want to advertise it so badly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc784d29276fca8830eea5b39aa9ce53810594012b016787e4ac90cb3ef5104bcmvxuqik96rbrchfld1aksfm6 Быстрый просмотр | ...Which means... I-I have been... | Итак... я... я был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615c0c384cf933563094ff73ffd6abae5971e5030800e1f5a8690a0f38a1b639cmvxuqik96rbschflxcbc2tth Быстрый просмотр | ...thinking of the whole thing wrong in the first place...? | Итак... я всё это неправильно понял с самого начала...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32cb0a3ad8f581ba201ebb992d674bf3786a68c68c5b20ad1059fc723c5cc6ebcmvxuqik96rbtchfl7tk1rhy6 Быстрый просмотр | [s] "I suppose that's what happened." | [s] "Наверное, именно так и произошло." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818da973f938f5e760c04539c5ec2a82902d25b8b63a70bce6bb6fcab19871b0cmvxuqik96rbuchflct2xtpk3 Быстрый просмотр | Ah, ahhh.... oh... | Ах, ах... о... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2396b36771bacb1410606feaecc4828b512d5f1881c5c5fe7d4333e58c622152cmvxuqik96rbvchflznlsb58g Быстрый просмотр | I...just wanted to spread the word of Hyakkiyako's culture, and I had thought Schale's Sensei, who has helped countless Hyakkiyako students... | Я... просто хотел распространить культуру Хайаккияко, и я думал, что Сэнсэй из Шелл, который помог无数 Hyakkiyako студентам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2769ff81ca73a0fa7b45755d6327af07bef74aa2628845b7348c73b61ce012cmvxuqik96rbwchfld6khks10 Быстрый просмотр | ...would be able to have a good discussion followed up by a great result... | ...мог бы провести отличный диалог, а затем получить отличный результат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8114dddc1ee47581146d3d22ea5a3850792667b4f420626bb412a2a175ce101ccmvxuqik96rbxchfl290wxtfw Быстрый просмотр | But it was...merely my imagination... | Но это было... просто моим воображением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956a821cf3a731e8cdb29b71fb165d1e46af9248debbdada3dc78a49f9a9af46cmvxuqik96rbychflc45uext1 Быстрый просмотр | I went crazy for nothing, and made you confused. | Я напрасно потерял голову и запутал вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e1d3545a1875d3c348e7b0a90200356f92a720a95c9e80bf1235c7ea6cd2cdcmvxuqik96rbzchfl0cvq6ajl Быстрый просмотр | ...I am sorry for being such a disappointment. | Извините, я такой разочаровываю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd816599ac79b091cfd2fb4aa840129850c741e7088f1c08584b74cab7136d4dcmvxuqik96rc0chflhv0wap9r Быстрый просмотр | [s] "No, I don't think you are a disappointment." | [s] "Нет, я не думаю, что вы разочаровали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-103964052c35e8c81219a34b95bbc064683dfc28fa7751ff78242c000a065a50cmvxuqik96rc1chflim8s52m2 Быстрый просмотр | [s] "That just means you really wanted to advertise Hyakkiyako, right?" | [s] "Это просто значит, что вы очень хотели продвигать Хаккияко, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad6e4095677b50c268f71ab55188a441c4c71f67f45f690ea8cc163db03fc4dcmvxuqik96rc2chfl6iuo6w09 Быстрый просмотр | Kaho wanted to advertise Hyakkiyako so badly that she even visited Schale and passionately made an appeal with all these charts she prepared. | Кахо так хотела продвигать Хаккияко, что даже посетила Шел и с энтузиазмом сделала заявку, используя все эти графики, которые подготовила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b589032ac5beec90d1d2cd4d0ebe93b94e60fb4c26359b5fd1f8c235629f93cmvxuqik96rc3chflf95r0td7 Быстрый просмотр | That's not just because she's the ambassador... | Это не просто потому, что она дипломат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35e2f7ef965723a6a86c39f00ddb72d9c0b19410dbdf33a2bce34c7b727450ecmvxuqik96rc4chflpj2ch314 Быстрый просмотр | But she purely wanted to let others know what she really liked. | Но она просто хотела, чтобы другие узнали, что она действительно любит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b975b92be07ae37f3c23c946ea1b70d524c0096f3a3180c02c471b03a0a5fdcecmvxuqik96rc5chfly0wfyfhf Быстрый просмотр | [ns] "(And she almost went on a rampage because of that....)" | [ns] "(И почти сорвала нервный breakdown из-за этого....)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7900c891542370aa58e21b7a714fc52aa17b81ea003762ebc642e121657f3f96cmvxuqik96rc6chflnuzd1auo Быстрый просмотр | [ns] "I would never be disappointed by true passion from your heart." | [ns] "Я никогда не буду разочарован настоящей страстью из вашего сердца." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db881fa2ab50fa99e29947e6c4fdac624912bc2002462e0af5b1f787b002d868cmvxuqik96rc7chflvsuxtvgi Быстрый просмотр | ...I...see... | …Я…вижу… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2aabb083d6581263a73fc93ffc81bf8ac5150ee9a57f7656300981c9ed6aabccmvxuqik96rc8chfl737j7l72 Быстрый просмотр | You...can even understand me... | Ты…даже можешь меня понять… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d505e3f1736d5f86a8fe8c28f5f56586e8fb9084c5d73295bcb833c3611796cmvxuqik96rc9chflccz3x3vj Быстрый просмотр | I now know what Schale actually does, and what my misunderstandings are. | Теперь я знаю, что на самом деле делает Шел, и какие у меня были недопонимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b8cc1611f5c1a4b79217e8eca939dcd31b500a31f70e4c6575549821ae3eeb2cmvxuqik96rcachfl1n3dxm97 Быстрый просмотр | I suppose the matter on collaborative work can be put aside for now. | Я думаю, тема совместной работы может быть отложена на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |