Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47bae0f6cbc097fb5629a99bba054ff518ea3fd06239b51c87e1dac0b143ccbecmvxupqec6hpichflz2bspiea Быстрый просмотр | At last, you have arrived. | Наконец-то, вы прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9dee2a4dab631c9c52fddf9cbbd35b60b40fc671c777c7ab2e3850a0a87d39cmvxupqec6hpjchfl4v8pauqk Быстрый просмотр | Do you know us? Who are you? And where are we? | Вы знаете нас? Кто вы? Где мы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cfa07d5d1f0093c76e9ad274210f5bc74806bc7717dd50491cc7c9ff175b40cmvxupqec6hpkchfl1v04f1s8 Быстрый просмотр | More importantly, where's Sensei...? And everyone else...? | Во-первых, где Сэнсэй...? И все остальные...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c09fe34e46d28ef66a6a5353adab1164c7ad94e9bc6f0300a2218e3eac4036cmvxupqec6hplchfl41q2rbbx Быстрый просмотр | Y-Yes! With things the way they are, while we are here, everyone will...! | Я-я! В таких условиях, пока мы здесь, все будут...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9acc7aea0776a214ae312df607e186088321f7e7c5cbd7e7a531776d4bfe7c5dcmvxupqec6hpmchflk3pi2dd4 Быстрый просмотр | Worry not. I promise you, for the time being, your friends are safe. | Не беспокойтесь. Я обещаю, на данный момент, ваши друзья в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6de1adbd3781481b774959e0126efd1f731db51d0d89fb726bd98b0928d9d25cmvxupqec6hpnchflz9ewifj7 Быстрый просмотр | Allow me to ask you something. Have you ever stopped to consider the origin of all things? | Дозвольте мне задать вам вопрос. Вы когда-нибудь задумывались о происхождении всего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c0a1e5b1b72090e3be4e02e798a313a2ecd60f6f25af06db245851bf73d8cbcmvxupqec6hpochflys4d761z Быстрый просмотр | Where did we come from? What is our purpose? | Откуда мы пришли? Какова наша цель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5649a55176e74d5b03f004835cbb8b647df1b8f728a184121a42a1b904bd55aacmvxupqec6hppchflcl83bx8d Быстрый просмотр | ...Perhaps god is, in a way, a discipline for its followers. | ...Возможно, бог, в какой-то мере, дисциплина для своих последователей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf37e2464f83aa8711abd83af8a052995d12dc958c368caa59148a0df4f8793bcmvxupqec6hpqchflrpjnazy3 Быстрый просмотр | So you remember. I am glad. | Так что вы помните. Я рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5f87689c948e70170411922b5c6d4bccdaec7bee1e456888d3b9ea440d6ec8cmvxupqec6hprchfl30ek6cn6 Быстрый просмотр | Thus, you mustn't forget who you truly are, as you continue to forge your path forward. One all your own. | Таким образом, вы не должны забывать, кто вы на самом деле, пока продолжаете создавать свой путь. Свой собственный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20101e09cdd07cbc53e1ac041aff0771417058fa6228735610baaea5348640b0cmvxupqec6hpschflz9ymh65a Быстрый просмотр | Aris, princess of the Nameless Gods, and Kei, her servant and key. | Aris, princess of the Nameless Gods, and Kei, her servant and key. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a63622b4a2b24432185fa5ced9a3694936a9b964189ccd41cc550210b89f73cmvxupqec6hptchfl86cjj29p Быстрый просмотр | ...I am no longer a princess. I am now... | ...I am no longer a princess. I am now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971d5c408c11d1681d9364567fb09dcec6770c730824eb9f0b3ba7b4d1e0d1c2cmvxupqec6hpuchflrza26cz1 Быстрый просмотр | As is your right. However, your origins and the authority you have been afforded in this lifetime are intricately weaved into your path. | As is your right. However, your origins and the authority you have been afforded in this lifetime are intricately weaved into your path. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe956cd812c45dda8326e2fe286c81e67859334cd4ec981a20e4fe0018a6598cmvxupqec6hpvchflxmko4bp3 Быстрый просмотр | I can explain it as—perhaps a more modern take would be to your benefit. Imagine that Kei is a relay that operates the amplifier, you, Aris. | I can explain it as—perhaps a more modern take would be to your benefit. Imagine that Kei is a relay that operates the amplifier, you, Aris. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6590a84ba8c5f9ff3f3d21bf4137c83270ae7fae45995f3ff86776652fcbf2cmvxupqec6hpwchfls8m7kcjy Быстрый просмотр | Relay...? Amplifier...? | Relay...? Amplifier...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a26826fe9951c6f54974aa89ffaf8a3c25ea98d2c0379f509de80413e5129a9cmvxupqec6hpxchflcwn82cc1 Быстрый просмотр | That was your fate. Princess of the Nameless Gods, created by the Priests. | That was your fate. Princess of the Nameless Gods, created by the Priests. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07095e34ef34f1744a46c7a0e93d9faae36c9d519760669a17add9d279f1d61cmvxupqec6hpychfl8labt7cb Быстрый просмотр | Your objective was to restore this place, Kivotos, to the world where the Nameless Gods once ruled. Where they could once again take the mantle in their original forms. | Your objective was to restore this place, Kivotos, to the world where the Nameless Gods once ruled. Where they could once again take the mantle in their original forms. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78142c7b8f118f39776a014699c2172a7e3ce0f59fe085fa00aa71671167b144cmvxupqec6hpzchflmijyyu0a Быстрый просмотр | And she who has chosen for herself the name "Kei," the key to the Nameless God's power. | And she who has chosen for herself the name "Kei," the key to the Nameless God's power. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4afb094513ac038aa0e995f9fbca97893771651717b934582ff91f7b5c43bb0cmvxupqec6hoochfltkvswbsg Быстрый просмотр | Can we PLEASE take things seriously for once?! | Пожалуйста, давайте хотя бы раз серьезно подойдем к делу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63117a50caf1e93df029a856a09f3b34ad0e87e8a504607e7e1b4e16e2f00e7ecmvxupqec6hopchfl4bguyviz Быстрый просмотр | S-Sensei?! J-Just now...! | С-Сэнсэй?! Только что...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a69733220d9b0b65530350414b9d2a8eca2965b6a22874ba2951584e4c46293cmvxupqec6hoqchfl04x1oam0 Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Rio?!" | [s] "Что случилось, Рио?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08589375746677b65ec6cda17ba6e086bd692eb88c437b098d084eff22404eb3cmvxupqec6horchflqt2zeiux Быстрый просмотр | I can't get in contact with the transport ship! | Я не могу связаться с транспортным кораблем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8706b896d2d1e8aa336b3f7fd815332f24f265e2cf7f16a659b1b9247a3020cmvxupqec6hoschfl69382crz Быстрый просмотр | Absolute Suppression Device, Band of Atsilut, activated. | Абсолютное подавление, Бригада Атсилут, активировано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96410d6d9dceb7751c749364bdc63eccc6ddd20301628ce668212872ee530f95cmvxupqec6hotchflag6se8fp Быстрый просмотр | Report. There is a...giant, mechanical structure floating directly above our heads. | Отчет. Там... гигантская механическая конструкция, висящая прямо над нашими головами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3a214526d89b748db7873e24113800f426a661851cc72b9678f2113f512b20cmvxupqec6houchflliafldhx Быстрый просмотр | [ns] "Is that...?" | [ns] "Это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76dde1f11b5dd230bdf59e81bf464acb89b03c102df6c65a43c4dcdf1a798bf8cmvxupqec6hovchfl68zr09dq Быстрый просмотр | You shall not be granted the mercy of death. | Вы не получите милосердия смерти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a54fe269246b101ea4866233c0556e44735dca8666e72059161dde8ac8b6588cmvxupqec6howchfl5l4oa14o Быстрый просмотр | Instead, I shall see each of you prostrate yourselves before me, to grovel with indignity and shame. | Вместо этого я увижу, как каждый из вас будет падать на колени передо мной, чтобы лепетать в ужасе и стыде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c28b452bd345ce64180c0c1cb02896b9c202bfd814da2a84bc93fd8ecc39e200cmvxupqec6hoxchflmuuhokfs Быстрый просмотр | Within the key's body lies the gathered strength of eight Sephiroth. I shall now claim what is mine. | В теле ключа сконцентрирована сила восьми Сепфирот. Теперь я возьму то, что мне принадлежит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22cb4a4cdddd6af16f3aa2b123f6237377452960b6414a2b7f4ba19fbb85f191cmvxupqec6hoychfl5pit9dub Быстрый просмотр | Its mutating powers will no longer be limited to inorganic material. Expand to swallow the elements of all existing attributes. | Его мутирующая сила больше не будет ограничена неорганическими материалами. Расширяйся и поглощай элементы всех существующих атрибутов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e584abc120dacdd481dc924a1a81a54111dd16791b2c316da25939b7fa0f5c08cmvxupqec6hozchfl189h3jas Быстрый просмотр | Under the Band of Atsilut, you shall become one with the Steel Continent. | Под поясом Атсилут вы станете единым с Стальным континентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |