Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0d342c7a92e259fa4e907c09a6a3f8f24a6d9b584b347afea2dfa622e20445cbcmvxupsuu6is5chflfn7wp5x9 Быстрый просмотр | And, looking back, it felt like it all went by in a flash. | И, глядя назад, казалось, всё пролетело мимо как вспышка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0660e909826d2f81de4dd3ac0a0d405730887954eaabbcc7dccedd8242fe08acmvxupsuu6is6chfl1bb9oubj Быстрый просмотр | Even so, I could never explain it all. | Даже так, я никогда не смог бы объяснить всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f021a689ec261f87f7df6bc73a1614fbb71a514e57d16cf294d83837837478cmvxupsuu6is7chfl8739ytyn Быстрый просмотр | We continued on, leaving the past behind... | Мы продолжили путь, оставив прошлое позади... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568b9417de5fcf7acf413725e398d363f56ef9b96f118aa75df6e1ed9ba17883cmvxupsuu6is8chflineulf5f Быстрый просмотр | ...And returned to Millennium Science School. | ...И вернулись в Миллениумскую школу науки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5c4106ea7ea8f93e360d0824e526e1694e4349c61874f933f34311ca3f0cf4cmvxupsuu6is9chfl471sshmj Быстрый просмотр | With one new student to enroll. | С одним новым учеником, который нужно принять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67d679c824de4fcd21f2318cc365a8eac3e2cb0a656394474a5c3d3cd10b14acmvxupsuu6isachflph4f9dyi Быстрый просмотр | Episode 25;Epilogue 1 | Эпизод 25;Пролог 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd43166835c2a652211ddddc768bdd0e70f8d106936ac75c9f57973fb8f9a797cmvxupsuu6isbchfllaybge7g Быстрый просмотр | Sensei! And Aris and Toki too. Hiya! | Сэнсэй! И Арис и Токи тоже. Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-334d016f755cd6dc58c53a86e183882f8ec14f52fb05345887c8a5edd42c87b7cmvxupsuu6iscchfljaw6mmt6 Быстрый просмотр | Hello! | Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281c37156c70c3f3737281c91a10dfe9baeaeef177403fd1faf890297322c933cmvxupsuu6isdchflec8ml6ic Быстрый просмотр | Hello. Today is a good day. | Привет. Сегодня хороший день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc3371348e33b3763882a78573a88587dcfe391e5f9a7e0143886c461b5d587cmvxupsuu6isechfl420hgtaf Быстрый просмотр | Come to think of it, I haven't seen you in a while... Did something happen? | Подумал, что ты не видел меня давно... Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b4b51e853ad858a8b4aba9e0ca056ee71e075aca93eea57d10a15762f6aa31cmvxupsuu6isfchflxc1okwqy Быстрый просмотр | That's right! I had Student Rep duty two days ago, and you weren't there. You better have a good reason, Sensei! | Правильно! Вчера я выполняла обязанности старосты, а ты не пришла. Ты лучше найди хорошую причину, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c60de91e10230c9cf3cc3d66adda1a516df18501737486b51b51dac3f78f695cmvxupsuu6isgchflldqucdpl Быстрый просмотр | [s] "Sorry! I'll make it up to you next week." | [s] "Простите! В следующую неделю возместю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a876663fc725350ef64070335379c61ca4a9c72b0326f653a3ced9fca51a1e6cmvxupsuu6ishchfl5uth1md4 Быстрый просмотр | Really? Next week? I'll hold you to that promise. | Впрочем, следующая неделя? Я держу это обещание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8254009919eccc0f9c3b2bc16065cfe4abfa1635243c9ca5c973ab968456c03fcmvxupsuu6isichfl4o0602yd Быстрый просмотр | Huh...? Did you just see something zoom by? | Хм...? Ты что-то увидел, что пролетело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab1b35afc7053837d425b6dbaeb5457d5ff9b84e6f9592afe9ccd03cf1fcf22cmvxupsuu6isjchflmwxkelrl Быстрый просмотр | Absolutely not! I-I-I am certain it was nothing! Surely! Right, Toki?! | Вовсе нет! Я-я-я уверен, что это было ничего! Наверняка! Точно, Токи?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc370619ad1224c5775fb789159f9d8d37dec0b6610d90133d54786632dc85c1cmvxupsuu6iskchfldwmnxoiq Быстрый просмотр | ...Yes. You are "right." Indeed... | ...Да. Ты "прав". Действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87896f74ce242565381a260d6537b44cdf95d59aa58781b88dfbfdc758001566cmvxupsuv6islchfl0o6lrd9v Быстрый просмотр | [s1] "Y-Yeah! What she said!" [s2] "I didn't see...or feel anything!" | [s1] "Да! То, что она сказала!"
[s2] "Я ничего не видела... или чувствовала!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4f972dd99675449397d1660afbc30b8f54585b32b2965e1de0b2f2f1a26c18cmvxupsuu6irachfl9b0id6y0 Быстрый просмотр | That's too much for me. I'll guess I'd figure it out in the moment! Hahaha! | Это слишком много для меня. Я, наверное, разберусь в моменте! Хахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ee349af35713eca61c1626c125ca704d4a1b2b55d1868d013cab8c770ab006cmvxupsuu6irbchflm4tn7btk Быстрый просмотр | *sigh* Typical... | *вздыхает* Типичное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7787a87854106db640863c8b89c54d5be099a82c3935fc9347a437ece591cfcmvxupsuu6ircchfle9ebfp4r Быстрый просмотр | It's obvious, isn't it? I'd give it to you, Midori. | Это очевидно, правда? Я отдал бы это тебе, Мидори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724774272ada5589c948500caca1a079285325342a59c98068340303a054cea1cmvxupsuu6irdchflprt699f9 Быстрый просмотр | What are older sisters for, after all? | Для чего вообще есть старшие сёстры, в конце концов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d374af466fd375cf80e436247bd59a1e975248577e496fb754f2e1393f9641cmvxupsuu6irechflt9xv0dhy Быстрый просмотр | Everyone was so fatigued that they had already gone to sleep. | Все были так уставшие, что уже уснули. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9bbe90140093b469c42788ff29089f71213bb01f3ca6791d8b74e0d0b72189cmvxupsuu6irfchflsfmr2sni Быстрый просмотр | But...I couldn't. Every time I closed my eyes, I had the same thought... | Но... я не мог. Каждый раз, как я закрывал глаза, мне приходила одна и та же мысль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-549fdcc35ff7e1f80bcc8f6aa96b45fe8e36ad6b1f3a11f1faeb2003efc295e2cmvxupsuu6irgchflap3rym2z Быстрый просмотр | [ns] "What's wrong, you two? Everything ended well, didn't it?" | [ns] "Что с вами, вы двое? Всё закончилось хорошо, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc649aebe3cc43958e0ee5262764b78862d7e8840a2c04139a101516616cf0c6cmvxupsuu6irhchfl08rujbrc Быстрый просмотр | Ended...well? One...could say that... | Закончилось... хорошо? Одному... можно так сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d12349c629fdff114f61031b254e6d23df4956a6aa32e369f71f560c41054f3cmvxupsuu6irichfldwreh7iz Быстрый просмотр | No, you know better! You know you don't believe that, Sensei. | Нет, ты лучше знаешь! Ты знаешь, что не веришь этому, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67c23d539069ff4d059ae000411d7bbd6ce5073337b3a0de958a81241e5aa4ecmvxupsuu6irjchflvdd38h68 Быстрый просмотр | Agreed. Sensei's vitals, and above all, Sensei's expression, suggest ulterior feelings. | Согласен. Состояние Сэнсэя и, прежде всего, его выражение, говорят о скрытых чувствах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2c32f87c3c6795b6b7e600fb7b4c4454653cc605ec454ae22162f114aa6816cmvxupsuu6irkchflhkrpm7ks Быстрый просмотр | [s] "It was that obvious?" | [s] "Это было так очевидно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0daf7f6abcdbc6ffaa6cf545a656cdcb17282c5a16c8ca447ebc81a36d7ca07fcmvxupsuu6irlchfldex0f68k Быстрый просмотр | Y-Yes...! Even looking at you makes us...makes us feel...! *sniff* | Y-Да...! Даже глядя на тебя, нас... нас заставляет...! *снюс* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0574854d7314c06c27ca0f9849ea38f6f706c642ce8c25672850cba5bd38a63cmvxupsuu6irmchflx1adcre3 Быстрый просмотр | Agreed. Arona...and myself, as well... | Согласен. Арону...и меня тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |