Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-474f4d6fef788061dedbaa247c6c9dce7755eb6f280411be31e8ab6a4d418028cmvxur6gf714nchflljf0qg4b Быстрый просмотр | [s] "Huh?! Did I say something wrong?!" | [s] "Эй?! Я что-то неправильно сказала?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f2abbf0cd81a686cffe5d4773d00be1617aedbdcb794e6bc036784b580cf07cmvxur6gf714ochflzqehcc3f Быстрый просмотр | N-Not exactly wrong, but...! | Н-Не совсем неправильно, но...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b46119f8227eea328c5e2cb0ae757a1ec197371fafbed37110cc453984d9a1fcmvxur6gf714pchfldxu88umq Быстрый просмотр | Th-That kind of concept...! That's not the right relationship...! | Т-Такой концепт...! Это не правильное отношение...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3beb8d72edf5bbd39b2cd4185fe0c32e423b1a27443b5e6b981eb0933a2480cmvxur6gf714qchfl8q1dikgy Быстрый просмотр | This is just all too much! | Это просто слишком много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d8b83820c8f365799da6b5178e96f38fd779a428a1539304387d3a134eed73cmvxur6gf714rchflnkgs2cz9 Быстрый просмотр | [ns] "Ah... She left." | [ns] "Ах... Она ушла." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f583660f61e04545fe3589d515d32179bae6b7eab3a0600f697ddef208ab271cmvxur6gf714schflo57pdwrl Быстрый просмотр | [ns] "I should catch up on work before Renge gets here." | [ns] "Я должен успеть поработать до прихода Ренге." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46435a1e6afa2751f18156025e2e3a5ff4e4df424876a1e381455cac393cd66ecmvxur6gf714tchflyr2d2ul9 Быстрый просмотр | [ns] "This pile should be good. Next is..." | [ns] "Эта куча должна быть хороша. Следующее..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70af671ead044dd8b99f124f61146f6a9f6c731929079483302dbe071b1565e9cmvxur6gf714uchfle5urglja Быстрый просмотр | By the time I'd cleared up the bulk of my work, it was almost time to meet with Renge. | К моменту, когда я убрал основную часть работы, уже почти пора было встретиться с Ренге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed78da38a08074487f57cf1245af1ca6fb90ed30e1ae8afe276b15f6ab2cd88cmvxur6gf714vchflm5qvca9b Быстрый просмотр | [ns] "...Oof. When was the last time I ate?" | [ns] "...Хм. Когда последний раз я ел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47992cbe5de9f636151796f633f7b437f0aa762ae2261b0ae700e314a7f2a6f7cmvxur6gf714wchflw3r51tou Быстрый просмотр | I had lost track of time working and had skipped a couple of meals. But right as I was about to sort out that situation... | Я потерял чувство времени, работая и пропустил несколько приемов пищи. Но как раз в тот момент, когда я собирался разобраться с этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c3c54716c856ca657be4eceaa2ff2af0cdc6c8276992f13b7d081c3ddec27fcmvxur6gf714xchfl6ksofnwe Быстрый просмотр | Sen— | Сэнсэй— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704c5376f483e75dc572fe1cd4a4edac93eca45895097d1efabe65be0ba40f69cmvxur6gf714ychflfb3ovtx7 Быстрый просмотр | Ahem! Mentor! I'm here! | Ахем! Ментор! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf57c665c1c23a162b95cb2175ed7cdc28b7e6c00e22e296e4309ab1ddd3261bcmvxur6gf714zchfl8idcu43l Быстрый просмотр | Let's have another great day of pursuing our youth! | Давайте проведём ещё один великолепный день, посвящённый нашей молодости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b8970a77757ed60a8e8470fe0a2a682b9f809ddf42d37c4ac655133399572ecmvxur6gf7150chfl97n2z2td Быстрый просмотр | ...Are you okay, Mentor? You seem a bit drained. You don't have the same level of focus you normally do. | ...Ты в порядке, Ментор? Ты немного уставший. Ты не в своей обычной форме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73c9a33100662d11c54f29253c2e983bb73056455a2a5fb2ee5f3064003a69e8cmvxur6gf7151chflc0ohmjmu Быстрый просмотр | [s] "It's nothing serious. Just tired from work." | [s] "Ничего серьёзного. Просто устал от работы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2085d414a74d013a69f064067e0697e719f735a92f4ce0e9f0120102567dffbcmvxur6gf7152chfla37zi4gq Быстрый просмотр | Hm, is that so? | Хм, так ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb79faf28f31eee3a14b80183837255d63f5199dbb3898a8233c9323785b23acmvxur6gf7153chflxrel51wv Быстрый просмотр | Do you promise that's all it is? | Обещаешь, что это всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-029d7002ff7ac1d9d70705e5008dfc52ed7f26a6ffff1086d5a356da7a113179cmvxur6gf7154chfl5m9gi2et Быстрый просмотр | [s] "I promise. I already feel better now that you're here." | [s] "Обещаю. Я уже чувствую себя лучше, что ты здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a247cef3f649cd3f94d944f2557d5d901a24a58cd0d949099fabca3e4a4fbacmvxur6gf713tchflc6xfxfc3 Быстрый просмотр | The day was filled with fun youth activities. | День был наполнен веселыми занятиями для молодежи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e77012e66a322b86b5844379d213fa1083bc160360d248108d266317658d71fcmvxur6gf713uchfl070q8nvt Быстрый просмотр | Before we knew it, the sun was setting. | До того как мы успели заметить, солнце уже зашло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51c55b432579b6cfd7b95bfed85de41b2f3c2fd699ee325f04b03279ec9b9b51cmvxur6gf713vchflynzqxaqa Быстрый просмотр | We really got through a lot today, didn't we? | Мы действительно многое пережили сегодня, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65b06900b5c2e10b863fb449c9a352eda5fa6ea515cc8a57607ed8d321260954cmvxur6gf713wchflql9lymol Быстрый просмотр | I think it's safe to say this was a successful day as childhood friends! | Можно смело сказать, что сегодня был успешным днём для детских друзей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa1d7c691d83ac4e7e77ef0234a832b222e66cf8a1988a3f5c1f7bdfe8a4840cmvxur6gf713xchflltoeu08h Быстрый просмотр | [s] "(More than childhood friends, today felt a lot more like...)" | [s] "(Больше чем детские друзья, сегодня почувствовалось гораздо больше...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc5485a0040f39cf8ed858e4617dbc17eb488e6bbbcfadcc37ce38ed911ad6fcmvxur6gf713ychflw5r8alkk Быстрый просмотр | But we're not done yet, Mentor! | Но мы ещё не закончили, Ментор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a369cc06ae036f2a45820b2d94222751d1aac03d7c5c7839a968ce9a10bdcb5cmvxur6gf713zchfljq2cktpd Быстрый просмотр | After all, we haven't gotten to the real event of the day yet. | После всего, мы ещё не добрались до настоящего события дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af35822769da6d888bf8c63258a7d31edf9f489c58be8c88b2f32f7b6f50dd35cmvxur6gf7140chflks09yvax Быстрый просмотр | [s] "Hm? What's that?" | [s] "Хм? Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4ffe8d2a975431ca8e7a5737c39cc42a720b36c3b06b440f8e6b90f00aa597cmvxur6gf7141chflalggygpp Быстрый просмотр | There's one thing that sets childhood friends apart from other relationships. | Есть одно, что отличает детских друзей от других отношений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc93dbb68a7f319118a5d1cbd14c398751496910515bc37a1fc8305c7ba6b55dcmvxur6gf7142chflhjcn2x57 Быстрый просмотр | After all, childhood friends have known each other their whole lives. It's a different level of closeness. | После всего, детские друзья знают друг друга всю свою жизнь. Это другой уровень близости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b401a494abcde9694074285d0715eda9c5402c7d7b29b15c97e6d8ff00ab79b0cmvxur6gf7143chfl20vqwbpo Быстрый просмотр | Their bond is tempered by years and years of friendship. | Их связь оттачивается годами дружбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5a6426570ac3e4d685fb33fdc25a52cfe91e6e55a2f04a154098d9c033f521cmvxur6gf7144chfllndf6hvu Быстрый просмотр | [s] "That being said, we don't exactly fit the bill..." | [s] "Тем не менее, мы точно не подходим под это описание..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |