Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-67319aa51dcc416aa2a7ceca7111e74e64664d96af5fda4d8adff3c1f0b94188cmvxuwrru8a2lchflwe53r3jz Быстрый просмотр | ...So there's no way to change the proctor, then. | ...So there's no way to change the proctor, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f430f7b8429cc14438a4e8606d452b143482ee172d35fb75617342d2c0ac4694cmvxuwrru8a2mchflx2mz2bxu Быстрый просмотр | I'll have to walk into that exam room completely unarmed. | I'll have to walk into that exam room completely unarmed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e4ac4d5513768db2a7c71792a95c51bbbe071907c776b7f3dd6b2702ea3530cmvxuwrru8a2nchflmhm1u258 Быстрый просмотр | Then I'll run out of mana, and they'll who-knows-what to me...! | Тогда у меня закончится мана, и они могут сделать с нами что-то...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6084753ab4fbce16662cc8a93fbae02d2ca8989e7c8d15e622af300156a9b9ccmvxuwrru8a2ochflyw09hn64 Быстрый просмотр | [s5] "Hey, no need to panic." [s6] "What if we practice painting without your hat?" | [s5] "Держись, не паникуй."
[s6] "А что, если мы попробуем рисовать без твоего шлема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b12bcdc2e8d0fff750c6cb160a7563156910dc45f3116699222e1839cd46a3bcmvxuwrru8a2pchfl0ek6g8x1 Быстрый просмотр | Right now? | Теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1d65add30874581b3fc06ce95a4a52dd8c5e17b1d219750b7e153dcf74cf2dcmvxuwrru8a2qchflvvtabyw4 Быстрый просмотр | ...Well, 'if not now, when,' right? | ...Ну, если не сейчас, то когда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823374c497782d3a56e78c51ff31b6a8de27d734dfe889549ba2482b70f87637cmvxuwrru8a2rchflg77471he Быстрый просмотр | All right. I'll take it off, here and now. I might as well be stripping naked, but I'll do it. | Хорошо. Я сниму его, здесь и сейчас. Может, я и так как будто бы раздевался, но сделаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d75d55be63190202555440dbcb0e1bae8476154457dda132e29fd3ac762be0cmvxuwrru8a2schflu8qxbon2 Быстрый просмотр | ...Look the other way for a moment, if you could, please. | ...Пожалуйста, посмотри в другую сторону на мгновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079051a381e1c7891df72a22fe449ea3c8ea28650e4a02f89e8574f9a52cfd64cmvxuwrru8a2tchfl4he8eyjc Быстрый просмотр | I closed my eyes and turned my head, like she asked me to. | Я закрыл глаза и повернул голову, как она попросила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4adb097fa27c0e294867f8c922ad63e925e2341849ffe2c2b07925e5b19329abcmvxuwrru8a2uchflpd9viyqc Быстрый просмотр | Honestly, I'd rather wear nothing BUT the hat... | Честно говоря, я бы предпочел носить ничего, кроме шлема... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d0b2044f8859a99b12e94b4c3accb94a6683bc160a53cb0feed0130fa41883cmvxuwrru8a2vchflv2ak3icn Быстрый просмотр | [s] "No, no, please keep everything else on!" | [s] "Нет, нет, пожалуйста, оставьте всё остальное включенным!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1519b5a94589b42baf2c90f1ab146fe2487313c7b5fb6a78f9ff1bc7f828327bcmvxuwrru8a2wchfln1xau8az Быстрый просмотр | I-I know! It was a joke, just a joke! | Я-я знаю! Это шутка, просто шутка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e72410b7cd78163e190ebc45eea6bd89b309b4fc5835851529bd14e21282109cmvxuwrru8a2xchfl0qfo1g71 Быстрый просмотр | Anyway...I suppose you can open your eyes now. | В общем... я думаю, теперь можно открывать глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575d062aea25df6b2e13527f3a6cd13162504b192107f7c86d0e8957ffe0cf77cmvxuwrru8a2ychflkd61c48m Быстрый просмотр | H-How do I look? Bizarre, I assume? | Х-Как я выгляжу? Наверное, странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d07acbb5b39e10692209606f7a59ea1542e62aa13d75e0b1088aa1c55be827cmvxuwrru8a2zchflnubni3if Быстрый просмотр | [s7] "Not at all." [s8] "You look natural. Don't worry about it." | [s7] "Вовсе нет."
[s8] "Ты выглядишь естественно. Не переживай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38d22695d5267dd53692d42755736980b26d8645afb8dd78346e618d2272349cmvxuwrru8a30chflvbbd3zlf Быстрый просмотр | I-I see. Eheeheehee... | Я-я понял. Эхеэхеэхе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c123073bf8009601b754ea64b562452504cebeff475f5dd04d44ee0bd0bebacmvxuwrru8a31chflpc065gyp Быстрый просмотр | Thank you, Master. That does make me feel better. | Спасибо, Мастер. Это действительно меня успокаивает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ff6996fe39f14cdcd7156ada0e2bfc85c1e3ea344c1ffb0266d6b47ccfe496dcmvxuwrrv8a32chfldtspkbq5 Быстрый просмотр | Oh hey, Eri. | Ой, Эри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a03d55c9e17a2f75b666e7f720b5b714101543ab140c6b19f8936809082a7ccmvxuwrru8a1schflebeefog3 Быстрый просмотр | [s5] "R-Recharge your mana?" [s6] "You mean give you snacks, right?" | [s5] "R-Recharge your mana?"
[s6] "You mean give you snacks, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4f187b71f1114326aa24c03677032105eed1bd3ff3102ef4f8e0dcb1d16d70cmvxuwrru8a1tchfl1rwfypox Быстрый просмотр | [ns] Take out the cookies from the Prefectural Council. | [ns] Take out the cookies from the Prefectural Council. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e625c516b472a340c4ccc1b9925475b6425b6efd86775422705cc4f2174a8ab5cmvxuwrru8a1uchflllgvwjv7 Быстрый просмотр | Oh my, those look delicious! | Oh my, those look delicious! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f72a3569df71af17b3ddfb24e0f09059db5dc2e3b659692b7b800921aaf0d74cmvxuwrru8a1vchfl4np5zcml Быстрый просмотр | But...hmm, my hands are all covered in paint... | But...hmm, my hands are all covered in paint... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9f94d5b73070edc438496f9ec3ebb05e70183531cade282cabca5c2a02a9b4cmvxuwrru8a1wchflpywbxdre Быстрый просмотр | Nyuhuhu, well, only one thing to do about it. You'll have to feed me, Master. | Nyuhuhu, well, only one thing to do about it. You'll have to feed me, Master. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-310c27cb082cee48516446f2c43125218abf850372d227b4f537e29d9f27fc22cmvxuwrru8a1xchfl7egk9n1t Быстрый просмотр | [s] "I-I see." | [s] "I-I see." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686cf4285afe515d6fea0833cc40045d221eb056a541012a309f279198d0a6a5cmvxuwrru8a1ychflo6guwbno Быстрый просмотр | I'm glad we understand each other. | I'm glad we understand each other. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0fbd670db011c17aa8c354226f89e8124e773fadb9a62954f1d1451c12c54eccmvxuwrru8a1zchflyvkk17hk Быстрый просмотр | Thank you for the snacks! | Thank you for the snacks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894cad49fee877ae45c7d9667e02d3de3e36bd9c30493b2450488395dbc5e636cmvxuwrru8a20chflgnouki1f Быстрый просмотр | So good to have you on hand for such things, Master. | Очень приятно иметь вас здесь для таких дел, Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201026333a23d886ea8e5efe181004557e28d37cbc6a821e0788789c46d2e589cmvxuwrru8a21chflhsru8r7j Быстрый просмотр | Nyuhuhu, certainly not. | Нюхуху, совсем не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b537ba93ea08440057a8548d3ec1000fc5331647b556b8431127ff1b3c27cc8dcmvxuwrru8a22chflbgn4oh3q Быстрый просмотр | Consider it the will of fate. | Рассматривайте это как волю судьбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058836210b8e877cecc1dea55aa273c6edda2368a6dc4f591b2adbd59e9bede0cmvxuwrru8a23chflqq9bzwv6 Быстрый просмотр | I continued to enjoy recharging Eri's mana. | Я продолжал наслаждаться перезарядкой маны Эри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |