Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7448024e3fa146b306be5b97eb919599c95613139b5479ce8698f41fdab64b2bcmvxusheq7gy1chfletjku59r Быстрый просмотр | Aha, I see! So you're still organizing the clean-up. Speaking of, I hope you approve the funding request we submitted for Hyakkiyako! | Ага, я понял! То есть ты всё ещё занимаешься уборкой. Скажем по чести, надеюсь, ты одобрить запрос на финансирование, который мы подали на Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcfe796be03c93063afdfa63d671692fa2646c5363f2677c0c7e07bbcbfead47cmvxusheq7gy2chfluawyxfo9 Быстрый просмотр | Despite our best efforts, it's taking time to repair all the damage. | Несмотря на наши усилия, восстановление всех повреждений занимает время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a33ff3044eb00f402e9ccab1c8e804da2160c81e19a00cecd2eb7cde654f14cmvxusheq7gy3chflp98ybri6 Быстрый просмотр | [ns] "Is that why you called, Niya?" | [ns] "И это по этой причине ты позвонила, Ниё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278ad0e1b9358b5dcf70d9181fad3d1207391c849d0ec6db9162bcaff2321129cmvxusheq7gy4chflo7ofoa2u Быстрый просмотр | Oh, no, I just thought it would be a good time for you! | О, нет, я просто подумала, что это хорошее время для тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9721203f8c039792278ba0978cacef55c4cc388e5583414fc5f5d2166b8a941acmvxusheq7gy5chflex2asd9v Быстрый просмотр | You're the type to work unhealthy hours without taking breaks, right Sensei? | Ты типичный человек, который работает неудобное количество часов без перерывов, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfee4329d1f051fb6ef373b23b786ffb41fba7d5f156d916e2a79d3381186b2cmvxusheq7gy6chfl2todirzu Быстрый просмотр | So after considering what I could do for a teacher who doesn't take care of themself, I thought... | После того как я подумала, что я могу сделать для учителя, который не заботится о себе, я подумала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd820645d504daacf95832f0c33911943d99c495974b9a486abaea55c4ee1fdccmvxusheq7gy7chflj23n7y3g Быстрый просмотр | [s] "...You thought?" | [s] "...Подумала ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c3fb97c03798c6b93e0352dd9de8d8316a21121f800f08a83d3f0f82027299cmvxusheq7gy8chflmj51xyua Быстрый просмотр | Nyahaha, rather than waste away indoors, why not come visit Hyakkiyako? | Няха, вместо того чтобы терять силы в помещении, почему бы не прийти к нам в Хаккияко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22001edb48cd4b70feebd7322edc1e32e0b37d7c9223feb4141138fa5390e90cmvxusheq7gy9chflw5srziz8 Быстрый просмотр | We'll be holding a festival soon. You should come celebrate with us. | Мы скоро проведём праздник. Ты должна присоединиться к нам и отпраздновать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81fd317b4c60ee572b429c8dde3136ee5bd5162310bf980ded6209c57a06f37cmvxusheq7gyachflgeynnf7m Быстрый просмотр | Taking breaks is just as important as finishing your work, you know! | Перерывы так же важны, как и завершение работы, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5482aee49dc5b1760f5dd3324bc93d695ba6ccec3e286145265e3a71e08b3d00cmvxusheq7gybchfl30x6tu42 Быстрый просмотр | We can go over the situation at Hyakkiyako Academy, and I have a small favor to ask. | Мы можем обсудить ситуацию в Академии Хаккияко, и у меня есть небольшое попросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cb856eb2f3f752a29586dec54113cf6749a06952ee9179dd016997b1e00924cmvxusheq7gycchflscyelqex Быстрый просмотр | [s] "What sort of favor, Niya?" | [s] "Какой-то подарок, Ниия?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b0e2af2c752d06a845d857665e525262fd0c2d89f0ef839d664dbf5469feddcmvxusher7gydchfl4x2nli1v Быстрый просмотр | You can even pet our adorable Chise when you come by the Yin-Yang Club! | Вы даже можете потрепать нашего очаровательного Чизе, когда приходите в клуб Инь-Янь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5ed770d3bad5701c711e009dafe2e1ea9c0134d19d9779794fd3caa5669367cmvxusher7gyechflvqsxi5u4 Быстрый просмотр | ...Meow? | ...Мяу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e686db3c72d42a7195d3e2382ad0291a05e9ecd1d84971fc958246161c7543acmvxusher7gyfchflr00ab57m Быстрый просмотр | Nyahaha! Okay? | Ниаха! Всё правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a6ac38d5257d9d718d84fef25396703921a93ec6880939a38a05001213f273cmvxusher7gygchflao9upedt Быстрый просмотр | [ns] "...Hyakkiyako." | [ns] "...Хаккияко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803b957abd68ae7206ff629a84ab020c24575042b06a045b41d9c612ffe10481cmvxusher7gyhchfl087whz5g Быстрый просмотр | [ns] "Maybe I can find some clues about Kuzunoha..." | [ns] "Может быть, я смогу найти какие-то подсказки о Кузунохе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f99535f523211f8552bd71001e91591bf5b2ae279d1fd5b264d4662dc264bdcmvxusher7gyichflp45q4ukq Быстрый просмотр | Next Episode;Sudden Encounter 1 | Следующий эпизод;Неожиданная встреча 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e562343ca06cd4360bdfe296c1cd4d0b8923390cf2635f29efbcab307ba95fcmvxusheq7gx7chflp9iao1hf Быстрый просмотр | That you weren't traversing the length of the shopping district, harassing everyone you met? | Вы не проходили весь торговый район, не подвергая напасть всем, кого встречали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c050c8b7c21fd07a7840612a2aef5470546a3130e33c4845d3e6efb9c3c453d0cmvxusheq7gx8chflud0a4ijh Быстрый просмотр | Harrassin' people?! How dare you! | Нападать на людей?! Как ты смеешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc42e1ebbf81d7f4361dc4a7a1c17ee653b068a391b139ffa7ca2207f1d488c9cmvxusheq7gx9chflxy36bxzp Быстрый просмотр | We were just enactin' the boss's grand plan! | Мы просто исполняли план босса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd56efc1e2d58ba179cce6d57548bde44573e6b183b656d5db513863d5496b8cmvxusheq7gxachflu16tz5sg Быстрый просмотр | Yeah, Boss! Tell her your grand plan! | Да, босс! Расскажи ей свой великий план! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5668e2b3c7c832b8ded9714d1032c49c8fcdabb279c8c77e4843ecab5e9c020cmvxusheq7gxbchflq7kqmjkl Быстрый просмотр | Just hearin' it will knock her out cold! | Просто услышать его заставит её потерять сознание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d14f2e9093143163428f1fa067de0b4217f5328aed1605e6789c4ed2bc6258ccmvxusheq7gxcchfl6m6e731i Быстрый просмотр | W-Well, uh, I-I wouldn't call it grand or nothin'... | Э-э, ну, я бы не назвал это величайшим планом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5d24ad6910ac392ab8bf883a008c729f72fb19889f334c497ca95da03e7e64cmvxusheq7gxdchflmz9gbr1z Быстрый просмотр | But this is just the first step of my "Let's create chaos before next week's festival and take it over!" plan! | Но это просто первый шаг в моём плане: "Создать хаос перед следующим фестивалем и захватить его!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b024989eb2b3fbe24a4381e68312c0eb6757118130a382ab3e19d49e39c633cmvxusheq7gxechflhyt19w65 Быстрый просмотр | ...I was gonna call it quits if people didn't like it. | ...Я собирался бросить всё, если никто не будет нравиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8a3833b6564be8a3071ed5a1eceef7d9f0762fb7487634992373b0b50808c6cmvxusheq7gxfchflff4g2xww Быстрый просмотр | Another perfect plan, Boss! | Ещё один идеальный план, Босс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e4e143eb38c96e9514fbcb354740d5067aeb6e25ae8ea5979e87660c093078fcmvxusheq7gxgchflf8lytix8 Быстрый просмотр | We won't let anyone stand in your way! | Мы не дадим никому помешать вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f73d5f44fc1671d441630ff9cc935a463d58df6cf87ded9c8d6c07fa75cd6a8cmvxusheq7gxhchflnyo0g4u6 Быстрый просмотр | I-Is it really that amazin'...? | И-И это настолько впечатляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4704f5cc9ad7ea1f730690cb0bf8b008b5b25068e5023783da50e8112ccc4bcmvxusheq7gxichflng8kogud Быстрый просмотр | I see you have not changed a whit since I've been away... | Я вижу, вы не изменились с тех пор, как я ушёл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |