Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ff9b08b1d3897feeb0a7a5116762a9a15f1d8527a512092fde7095f8367aa65cmvxv85230r6c27floe2tja2a Быстрый просмотр | [ns1] Shake her awake. [ns2] Poke her cheek. | [ns1] Разбуди её.
[ns2] Погладь её щёку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599f0587b5ffef3abd452f2b7096fd03476bec554e6124252bf65581a3f7521fcmvxv85230r6d27flkh6zyyzu Быстрый просмотр | What commoner dares disturb my work-sanctioned nap? | Какой простой человек смел беспокоить мой разрешённый сон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f31ddc09ab20321a17108c2a319c713f4227563d2378981eff3edf6baafccfcmvxv85230r6e27fl83x29njp Быстрый просмотр | Oh. Comrade. It's been a while. | О. Комар. Ты какое-то время не появлялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9e351144a7e8395051230bf9d6fe9b32582df01ddfd965164bbe2ec83da794cmvxv85230r6f27flevtry614 Быстрый просмотр | Of course you would be the only one audacious enough to interrupt my precious nap time! | Конечно, ты и будешь единственным смелым, чтобы прервать моё ценное время сна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013eeb76a74d2e85040831da5a0b4f635ffcc8f12ac6c05ec0de17b46113bcbccmvxv85230r6g27fl2tvyqwgf Быстрый просмотр | On the authority of my mustache, I will... | На основании моего усика я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7cbb39fda98a732e8769fdc50e7d71d8d2645884fae23474c556657aac5851dcmvxv85230r6h27flnho7ycrl Быстрый просмотр | Huh? My mustache?! | Хм? Мой усик?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cc2776410c42ac67fb3a3463381ae080e40ae7ed721db4a898e2a5849ad460cmvxv85230r6i27flw2cm8thl Быстрый просмотр | Tomoe! Bring the spare mustache! Quickly! | Томо! Принеси запасной усик! Скорее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8db67bb584a859bd4ba166030a46164a04510bff62b7cfa6398979e6999044cmvxv85230r6j27floqbsco9y Быстрый просмотр | You saw nothing. Right, Tomoe? | Ты ничего не видел. Правда, Томо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa6ea88a08b403e635d227199cbf27827a42d3d3d70e3a1740cc3f419a2df5fcmvxv85240r6k27flbi72veti Быстрый просмотр | Saw what, Great Leader? | Что ты видел, Великий Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778096d51bf9e5460480c61f149189ac41028c3b8067e1c50a8d5130ea3ca540cmvxv85240r6l27fligeql70s Быстрый просмотр | Saw nothing! Anyway! Daring to encroach upon the Secretariat during nap time... | Ничего не видел! В общем! Дaringly encroaching upon the Secretariat during nap time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8a853f86b6f3817b9b6f58ce06daf8c86ba99dcb20eadc970591740bf2e4d9ecmvxv85240r6m27fl7avsfr6z Быстрый просмотр | Comrade, have you no sense of dignity or respect? | Товарищ, у тебя нет понятия о достоинстве или уважении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4fa3b140ca18525a9c61cc7f6e0f28738d055148c0634200b5276bff2d4451cmvxv85240r6n27fldqqatr5h Быстрый просмотр | President, nap time ended approximately one hour ago. | Президент, время для сна закончилось примерно час назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-348a9138e7a7fe18a38afb51c08f3387c208008b0592ac52b93c07c0ddf13309cmvxv85240r6o27fl9p2ffenx Быстрый просмотр | Wh-What a shock. | В-в-вот что-то шокирующее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85139f5d5bb5c9a1cf188c1e2db8d5aa87dbfa71089f2be9b07d00d2515c075cmvxv85240r6p27fl6uki9o49 Быстрый просмотр | Ahem! Of course I was not deliberately sleeping extra! | Ахем! Конечно, я не специально спал дольше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5f596dd5e13b86b943066cbdda8036a36ea28d2c137272a1154313fa12d741cmvxv85240r6q27flgtzz7d0b Быстрый просмотр | And even if I was, it's the fault of those dastardly earthquakes! | И даже если я и спал дольше, виноваты те злобные землетрясения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d114ece9543146b798a03f059fa3993ea84479cd6c91b945bfa63988e9a00fcmvxv85240r6r27fl7bepkiwk Быстрый просмотр | [s] "Earthquakes?" | [s] "Землетрясения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c95f1838495a9fb1bd369f6ebf330f6f07c159414dde3cec410889da0a4b446cmvxv85240r6s27fl7pnhjkhr Быстрый просмотр | Lately, Red Winter Academy has been plagued by inexplicable earthquakes! | Недавно, Красная Зимняя Академия страдает от необъяснимых землетрясений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e778c6e6acad0470c9b14ba9f7d8b52c736f89a28c766cc628f70fc592e7d02cmvxv85240r6t27flauck62to Быстрый просмотр | Just last night, I was rudely shaken awake just as I was drifting to sleep. | Просто вчера ночью меня резко разбудили, как я только начинал засыпать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9aed2dc4666991789d77775dfca5122c8f5923f0a7971c2966eec6551eb0b24cmvxv85240r6u27flz8mwkf5m Быстрый просмотр | And I couldn't sleep a single wink after that, afraid of the very building I slept in collapsing around me. | И после этого я не мог закрыть глаза на секунду, боясь, что сам здание, в котором я спал, рухнет вокруг меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49440e474ccc1e7cf09c93799451d9f56ce4078218ddaecf6887b54ca4be7c4acmvxv85240r6v27flm68qxqxi Быстрый просмотр | [s] "That's terrible." | [s] "Это ужасно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f2fd1b962b4f8d6fc149999248e35f9e69ad1d0587af580c3ea1bf86896ad1cmvxv85240r6w27flcw6b08m9 Быстрый просмотр | It truly is! I'm glad we see eye to eye on this, Comrade. | Действительно! Мне повезло, что мы согласны с этим, товарищ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df0329ddf932bf518127029475a743dd9459f86b6817c6536ee92c2b65b06aecmvxv85240r6x27flftcnghgb Быстрый просмотр | What brings you to Red Winter Academy? | Почему ты пришёл в Академию Красного Зима? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c183e828f8f6bf2f7f8eeabb789e3d838cdff0545985d33242a73c6f2c7a4bcmvxv85240r6y27fllv28pw27 Быстрый просмотр | [s3] "A lot of rumors have been going around about the new hot springs." [s4] "I wanted to take a dip in the hot springs." | [s3] "Очень много слухов ходит о новых минеральных водах."
[s4] "Я хотел поплавать в минеральных водах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6887b86c98cc49235fca72f4afc1f7d677a3c5141f9d7a18d3a8bb5d7416c191cmvxv85240r6z27fl6zw8jeqm Быстрый просмотр | ...Hot springs? At Red Winter Academy? | ...Минеральные воды? В Академии Красного Зима? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06ed312707ad768d10a9b61106138ceb6c625a279e730e8690feb3391ec358acmvxv85240r7027flvzfkr1ns Быстрый просмотр | Hahaha! Comrade, you are skilled at making me laugh! | Ха-ха! Товарищ, ты мастер заставлять меня смеяться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a995169e594d07e3daf72a143bdeea8e5dcd2d5ef30475b781d00fd3db85917cmvxv85240r7127flogidjqvp Быстрый просмотр | We are an academy of snow and ice, not steam and hot water! Did you confuse us with Gehenna Academy? | Мы академия снега и льда, а не пара и горячей воды! Ты перепутал нас с Академией Геенны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26409835fc1760b13abd9a27260aaaadeb3ccab017863c14253f882300c53f8ccmvxv85240r7227fl360x83fq Быстрый просмотр | Did you hear Comrade's silly joke, Tomoe? | Слышал ли ты глупую шутку Комрада, Томоэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c00fe5791c2b46841bdddbbf77db9ecd62ba18efdcb3e34a5981d79c411d65fcmvxv85240r7327flxjcpr5sq Быстрый просмотр | A hot springs resort recently opened at Red Winter Academy, Great Leader. | Недавно открылся спа-курорт в Ред Винтер Академии, Великий Лидер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcf8ef138401c57426f5f98286d8c397bc758c40811e33d71056564661db9d7cmvxv85240r7427flu3ycygzk Быстрый просмотр | Here? In my school?! I demand you tell me its location immediately. | Здесь? В моей школе?! Я требую, чтобы ты немедленно сообщил мне его расположение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facdc52ebc001386ba902384b28fcce3ec2da05d4dc14243a223585274062a4fcmvxv85240r7527fl57vgok8e Быстрый просмотр | Of course, Great Leader. The Former Institute where you banished the Spec Ops students to. | Конечно, Великий Лидер. Бывший Институт, куда ты отправил Спец Опс студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |