Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fdb11e49c3b1e7a1e45d75633b46575dcb98cb1629cb60e0ac2ecf047663d670cmvxv3ppp0anx27floj2oximd Быстрый просмотр | A-Are you all right, Sensei?! I fell on top of you...! | А-А вы в порядке, Сэнсэй?! Я упал на вас...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094c3581bc91bada599aa579ebc3975ea8d7c42bfc8dbc74f7b2266a34bf30c3cmvxv3ppp0amm27flrks6b9ep Быстрый просмотр | [s11] "Of course I'm sure." [s12] "That's what I've been waiting for! Bring it on!" | [s11] "Конечно, я уверен."
[s12] "Это то, чего я ждал! Продолжай!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb993a17318a9fd9f70493e47c8e379784d454597c9103c70d25fc3325fc459cmvxv3ppp0amn27flvuq1o39o Быстрый просмотр | I'm so excited. | Мне так весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0887d670768869adc0e9761a9c4885035b0bc012ec88f7986ce3b74182523ffcmvxv3ppp0amo27flb4uvxjte Быстрый просмотр | But that's enough for today. | Но сегодня достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd5a25db0220221b6873889287091c950b592ba0c5e113f9efdac5c8b099419cmvxv3ppp0amp27fl0l1u3ve8 Быстрый просмотр | I'm so grateful for your words... | Я так благодарен за твои слова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e2872aa7ca4760433da8331accc2cdfc5e199fc26af41f6427f8c416169243cmvxv3ppp0amq27fla0rrrv5z Быстрый просмотр | But I don't want to take advantage of someone precious to me. Maybe when I really need help, I'll ask you. | Но я не хочу использовать кого-то, дорогого мне. Возможно, когда мне действительно понадобится помощь, я попрошу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf608b2813665089485e45bf1413cc22a5c3d62dfd704e3c130cebca5844da7cmvxv3ppp0amr27flvfzs9xmv Быстрый просмотр | When that time comes... | Когда наступит тот момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84fdaa0c04dc6a16370ff6cf0946ba3a0cbf5dd2cc3591140122b4eb3934e85cmvxv3ppp0ams27flx4kew7qx Быстрый просмотр | ...please don't turn me down, okay? | ...пожалуйста, не откажи мне, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7112900461f3c88fe4bca6d0c22063eab01fa33aee222083cceb5c3d236bb38fcmvxv3ppp0amt27flbru4bfyb Быстрый просмотр | This way! Here! I've been waiting for you! | Так! Здесь! Я ждал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7bba739859da7cce9a907bbfe5ea2edc85c53330db965bf5aa1be418594a63cmvxv3ppp0amu27flc63wwe9e Быстрый просмотр | Do you see the trees over there? | Ты видишь деревья там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa7e5bcc989ead544a36b53fa233db61f0c28233e3036be72c42b62ec4f4354fcmvxv3ppp0amv27flzd3923kb Быстрый просмотр | They're all coconut palms. | Все они кокосовые пальмы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e0354521537882d619f2fc2e8d73d0d44f81cc6f7c6470f353f3b230a10ecdcmvxv3ppp0amw27flt9qmb4rt Быстрый просмотр | Let's get some and enjoy them together! ☆ | Давай возьмём немного и насладимся вместе! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7590e081f39523f0eb4bd572ba869913e0ccebc8eea25957b5751897869fad36cmvxv3ppp0amx27flul38e4p7 Быстрый просмотр | [s1] "The trees are super tall." [s2] "We should have brought a ladder." | [s1] "Деревья очень высокие."
[s2] "Мы должны были принести лестницу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a2da4fbe1eb86ac4f2fc3289135558984d00e19b15de798890de43752668facmvxv3ppp0amy27flz79dmcfy Быстрый просмотр | The ladder is already being used for repair work, I already checked. | Лестница уже используется для ремонтных работ, я уже проверил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37548facba679c60aa5c4514aa7ed611582c4ed909f47877ac90743b83fd02aecmvxv3ppp0amz27flwzbb07am Быстрый просмотр | We can use it later when the repairs are done, but... | Мы можем использовать её позже, когда работы будут закончены, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010903443fb65299bdd5164f9419186156b6d5e6884e101b6474506af9131f3acmvxv3ppp0an027flvit86fhx Быстрый просмотр | But then we won't be able to drink coconut juice until later! | Но тогда мы не сможем пить кокосовый сок до позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b817bdaff293e855fd52c2ba49466ac733c5d2629b26606735cf4366c930b505cmvxv3ppp0an127fl2xphc6lq Быстрый просмотр | [s3] "Indeed, it's all about timing." [s4] "Yeah, I get it!" | [s3] "Действительно, всё о времени."
[s4] "Да, я понимаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1638dc75d3086d44ebdcd28df0eac14e83085f2e03ec784d65b599b4946961cmvxv3ppp0an227fl57qz1z4a Быстрый просмотр | Yup, yup! You understand! | Yup, yup! You understand! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca48001d597f8b7c4e3e0d71641e222645188a7d240b78abac2a6e072747b865cmvxv3ppp0an327fl04fqhvxw Быстрый просмотр | Then let's get to it! | Then let's get to it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eecddf85dedd50fdfe8e722520a4e5849f1417ac38054a78022c150b6b85b26cmvxv3ppp0an427fl2aztsa4b Быстрый просмотр | Hm... How should we do this? | Hm... How should we do this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b1387e5fe68e869f5fd0f99b08c61d209ffb2a6e50adb8795b120a2ca94afacmvxv3ppp0an527fl66l1p6i6 Быстрый просмотр | Oh! Maybe we can do this! | Oh! Maybe we can do this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d903cfe5c4cdf0ae2c4fe15048e9163a47517c4f87f44298bd5de443293afac8cmvxv3ppp0an627fle2ulmv7e Быстрый просмотр | ...Ugh! Let's take this... | ...Ugh! Let's take this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461c989b757b664ac27662fa98bdac703b70482be20d83cbf36c4bb725423c3dcmvxv3ppp0an727fl51zbn5zw Быстрый просмотр | [ns5] "Oh... Nonomi??" [ns6] "Why did you pick up that minigun?" | [ns5] "Oh... Nonomi??"
[ns6] "Why did you pick up that minigun?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d4acbdcc8b3566f5aa311b0b7be267d25d56a36261c5b228e5fbcd4d068e7fcmvxv3ppp0an827flxi1a32tw Быстрый просмотр | Sensei, get behind me! | Сэнсэй, get behind me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3fdb2fb2c8f7a420bc4b0f5cbd78484905fadc9385a04eb3e52f49b01e676bcmvxv3ppp0an927flp9tv96kj Быстрый просмотр | If I can't go up...! | If I can't go up...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbbb562e6fc291d3525458e05aa61ff607ae73d10650325780c192c10daf146acmvxv3ppp0am627fltwb70s9h Быстрый просмотр | I'll go get you some! | Я принесу тебе немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d43389b74e1387ac6002beed09268e76c23c7e7a0e77cd22c76ed84e1b46eecmvxv3ppp0am727fllh8qpp75 Быстрый просмотр | [ns5] "...Let's start then." [ns6] Start to unpack. | [ns5] "...Начнем тогда."
[ns6] Начать распаковку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5242f5bdaf6fd980ae8528799ad590744484395bc53de5062b2a1be4054dd1c9cmvxv3ppp0am827flyb14hd87 Быстрый просмотр | I'm back, Sensei! | Я вернулся, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc8d2b2ab953a27948d35e832f5fc1c6e77d3d65820b87c28b1168efd402d04cmvxv3ppp0am927fliug7ibm6 Быстрый просмотр | Here's your pineapple juice! | Вот твоя ананасовая вода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a8da7d01a5d4ccaa65ca67233a4485199fa00dd18538752b18c334ba97bfdbcmvxv3ppp0ama27flixenbnit Быстрый просмотр | Sensei! What did you do? | Сэнсэй! Что ты сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |