Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d710da049d7902f1391916e91babf5ee9726bcabf0094ee6701f78f3b92bdbc3cmvxus15h7avdchfllz0t2l2w Быстрый просмотр | [s] "It's a good thing there was somewhere for us to hide..." | [s] "Хорошо, что у нас было куда спрятаться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2a98c05b807e6802917f60a4c83fda9780b52a23ffc288fb434487442c8220cmvxus15h7avechflpz1dl3sw Быстрый просмотр | Yes. I wouldn't have expected this thicket of grass in the middle of the beach to be here. | Да. Я бы не ожидал увидеть такое заросли травы посреди пляжа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7ce3ba7535e397b88445ed81c60730ce4b0333fbe93c6cec698f815fa824eacmvxus15h7avfchflrhdhgyp4 Быстрый просмотр | Hm? Sensei? This isn't grass... | Хм? Сэнсэй? Это не трава... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8216dbe5d2ec73645ac756ed313bb0ece7444f96c9a3ab060905d992f8e2e4cmvxus15h7avgchfl739dsywp Быстрый просмотр | ...Flowers? | ...Цветы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03aa479a7271f854423e6e3aa1cc91b4128c65c68971145cbba6f442d2004057cmvxus15h7avhchfl1k3evjve Быстрый просмотр | They are! These appear to be the same flowers that were used to decorate the photo zone. | Да! Похоже, это те же цветы, что использовались для украшения зоны фотосессий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3837c40e6515e4d3715bf5191943e51599a69cc16dc01b760f44893a17883976cmvxus15h7avichfl2m6wq5x6 Быстрый просмотр | [s] "And there's a lot more here than they had." | [s] "И здесь их намного больше, чем у них." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33be9192854a8ac4f34da13b2c23fa0d63b7de4caa8a9937b401bd909332da6ecmvxus15h7avjchflxgezye8s Быстрый просмотр | Yes. They've bloomed very beautifully here. | Да. Они расцвели здесь очень красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35bc07737925403e83a6b8c8f9917645eca4fe7b0fdaf4bdc0b364496fb34d7cmvxus15h7avkchflqbxtv2s7 Быстрый просмотр | So flowers can grow in sandy environments like this as well... I had no idea. | Также цветы могут расти в таких песчаных условиях... Я не знал об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e897f30ff9e8ed9a18b1f5a9207ec60c0d94e7a24b9a28d9590076ebed55ade8cmvxus15h7avlchflq4zj65a9 Быстрый просмотр | Do you know the name of these flowers, Sensei? | Вы знаете название этих цветов, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e67142c972eba7c96c6d20d606ebe29bcdbc243af153f9e3279e62857cf93edcmvxus15h7avmchfl2rir6puh Быстрый просмотр | Rosa Rugosa...? I learned something new. | Rosa Rugosa...? Я узнал что-то новое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e1192bfa2d82c8535292da28b3372478276e9f4ffeaf392d26b5a99dc617c1cmvxus15h7au3chfluaif19jy Быстрый просмотр | After receiving Atsuko's message, I headed to the agreed-upon spot. | После получения сообщения от Атсухо я отправился в заранее согласованное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ac89cbbdfc656a7ca8a0ace8ddec2efdca5e7153305e209b7aeebad110736bcmvxus15h7au4chflaqdj6ypq Быстрый просмотр | [ns] "A paparazzi shot?!" | [ns] "Фотошут?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d20069524fff4e9c98dec8c6d70387335a5b3c6338422b230141463192312acmvxus15h7au5chflssf5lfab Быстрый просмотр | Heehee. Apologies. I wanted to take a picture of you too. | Хехе. Извините. Я тоже хотел сделать фото вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27cec3ee36e66a9f689fca63eec738d691186435cad7fdd91907df765cc1583cmvxus15h7au6chflsbpi0sjl Быстрый просмотр | ...Was that, by chance, rude of me? | "...Это, случайно, было грубо с моей стороны?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfd549647628cdf3364ca724fa4d033103574995c1f102fd4ced328413b2372cmvxus15h7au7chfl7c77gl0g Быстрый просмотр | [s] "No, it's okay. I was just caught off-guard." | [s] "Нет, всё в порядке. Я просто был surprised." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3cb0b8adee2b41fb02ae47756470ee59f78cfd7b5a71b7bb0517cd8930d0d5cmvxus15h7au8chflx2objx9b Быстрый просмотр | Heehee. I see. | Хехе. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c015f1613e17af7ab4886de046178d339081fe0a3214e5d5a98ffca1b27fb2cmvxus15h7au9chfl6fcy0pvj Быстрый просмотр | Huh? Were you the subject I was hoping to capture? | Хм? Вы были тем, кого я хотел сфотографировать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51dbd018eb757edbace73e816a32cf259ddf62b2191954f2462f7eef588fc67cmvxus15h7auachflmy8wqp0p Быстрый просмотр | Heehee. You caught me. And I was able to take my first one right away. | Хехе. Вы меня поймали. И я смог сделать своё первое фото сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f304bc550ab374a1f59f9a8130315021023c46445633dc04ce9007911b50cb1cmvxus15h7aubchflvwzyyxey Быстрый просмотр | The other one is at a different location. Shall we, Sensei? | The other one is at a different location. Shall we, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd30bd902799604cd04a9ba6e1a162f5763c31e427579fc05df0d27ac436e182cmvxus15h7aucchfle3k3act9 Быстрый просмотр | Over there, Sensei. | Over there, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e56a0e897bbde6729a310b5e38018136544a9853f7448987dfd4da6a5b6ebfbcmvxus15h7audchflizx39efz Быстрый просмотр | I discovered this place while wandering around the festival yesterday. | I discovered this place while wandering around the festival yesterday. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722be8684a52a117d29791e82a91ea8e30550da5ff3704b4cf92dbfc356e40f3cmvxus15h7auechflmprryvr8 Быстрый просмотр | They've decorated it with flowers to create a "photo zone." There's even a chair to sit on while you take your picture. | They've decorated it with flowers to create a "photo zone." There's even a chair to sit on while you take your picture. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b3e3d6225229b11250549d984f79fd646e52252ca0da780f2af1a874172bd5cmvxus15h7aufchflgjegv8vx Быстрый просмотр | ...Although the flowers do appear a bit wilted, compared to yesterday. | ...Although the flowers do appear a bit wilted, compared to yesterday. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d567eef0c44cb5debc8a571a8e7dd3fb9f1c8554abca4690d5f18d6b9b6f0193cmvxus15h7augchfl5ewpftud Быстрый просмотр | [s1] "That's only natural for decorations like this." [s2] "It still looks pretty, though." | [s1] "That's only natural for decorations like this."
[s2] "It still looks pretty, though." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7ea1bda4f6c1f27db5b7675441b46d035a8132231db72ccc45799157e9629ccmvxus15h7auhchflatr6x906 Быстрый просмотр | Yes. That's true. | Yes. That's true. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7df0203521bf196af588d540556286813a928e46441ae5e460af37a5978c1ccmvxus15h7auichfl4i5rbr5q Быстрый просмотр | I'll take the picture now. Would you sit on the chair please, Sensei? | I'll take the picture now. Would you sit on the chair please, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0a9a4419d639a380672df1d9e5a194f304ff9138b2bc9beba5599f66fe3eedcmvxus15h7aujchfl76dojl7o Быстрый просмотр | [s] "Didn't you already take a picture of me?" | [s] "Ты уже не фотографировал меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137c31b1b3b9ed051b194488e58bda4004b62aff999b4c1b455a46fe0454e0e1cmvxus15h7aukchfl6jdye9ci Быстрый просмотр | Then, I'll capture just the flowers first... | Тогда сначала я сфотографирую только цветы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4464601696a8bb27667348c67c98c9ca2b65eb9c65842249b33d7473a77521f7cmvxus15h7aulchfljhmxv754 Быстрый просмотр | The flowers with the empty chair look nice as well. | Цветы с пустым стулом тоже выглядят хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d40ee2f661bc049e1e283c8c84d5fb5e7efb5eef56d6f396ec592d2d01768facmvxus15h7aumchfls04hpk34 Быстрый просмотр | From this side now... | Теперь с этой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |