Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-237a2f270a670bf20a6dff0f0bc480fbe8fc4a444eeb96bd57e453f3d5cc7969cmvxusb8l7e8rchfltg3e8msa Быстрый просмотр | Things like comradeship? Friendship? Machinations of the weak. | Вещи вроде товарищества? Дружбы? Манипуляции слабых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fd18b3c0c30b566ac33abb1b28c907c9078a7b1e80dac45e4a3b215dd6f57acmvxusb8l7e8schflaiqvtuxy Быстрый просмотр | You believe in nothing then? | Вы верите в ничего тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43fb5be8a4161f84c797d4612623cda6f06f7a87150eae5fc666f2c5e52fd78ccmvxusb8l7e8tchflqakzpyaa Быстрый просмотр | I have my beliefs. But they don't dictate my missions. | У меня есть свои убеждения. Но они не определяют мои миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b74d200c3bb3f84c18d8dcabf66a5801192e1d01edb1942917ea95e30a282bbcmvxusb8l7e8uchflvwcjb2wv Быстрый просмотр | I follow orders, regardless of my personal beliefs. | Я выполняю приказы, независимо от личных убеждений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630e1ca1d111fe41ada721436ee4737a29a2254c092563e7cdc2cf459f1ceaf7cmvxusb8l7e8vchflr26m2cs6 Быстрый просмотр | That's what makes an ideal soldier, a proper special ops agent. | Это то, что делает идеального солдата, достойного специального агента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ccbf0e5deedfec0ca4cdff9e44aa853857697b2962559e0236402e3820615d2cmvxusb8l7e8wchfl8jewnhlo Быстрый просмотр | Can you claim that? To me, you're strong but idealistic to a fault. Whiny children. | Можешь ли ты это утверждать? Для меня ты сильный, но слишком идеалистичный. Слабые дети. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e5502f229b1c36fb78d2bfa13c41d9cc487611620e94599ff47d3f09faedddcmvxusb8l7e8xchfljsuxj3vg Быстрый просмотр | You're cowering prey who fight the injustices in front of you, but turn your head at inequalities that don't affect you. | Ты сражаешься с несправедливостью перед собой, но отворачиваешься от неравенства, которое тебя не касается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205aadda6cbfd7c324664f8991c854a26ff4dece0d3ae36e6b6d19dc958456c9cmvxusb8l7e8ychflyt8l3cid Быстрый просмотр | So keep winning as many battles as you want, but you won't be able to win this war. You don't have the resolve. | Продолжай побеждать в битвах сколько хочешь, но ты не сможешь выиграть эту войну. У тебя нет силы воли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92c4176f6ddf8bfa945784954cead2eea3e103ab75d4826b3866d7f5f8c2b18cmvxusb8l7e8zchflldgnb3q7 Быстрый просмотр | Let's head back, everyone. | Давайте вернёмся, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759f89606fbf9eaf676d94815d90aa8a22420945066f588810720d11f1f38468cmvxusb8l7e90chfl7d0ilaaf Быстрый просмотр | We've collected more than enough intel. | Мы собрали больше чем достаточно разведданных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-889ca06cc6befd6d3bc3e5c8e02d2c9ab630c8e9030e2248e45283ee1b4a9f0acmvxusb8l7e91chflb7bzi896 Быстрый просмотр | Please, feel free to accept some of Kaiser's free supplies on your way back. | Пожалуйста, не стесняйтесь принять некоторые из бесплатных материалов Кайзера на обратном пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428c7f109e54dac67c84d19233434edbe5b98ab1167db8aa1fd3bd51310cb1facmvxusb8l7e92chflj9leyyyj Быстрый просмотр | No, thank you. | Нет, благодарю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b11244b2ba2c319aa9a14f0396777b01900541b36e106397d70157c27f94c2cmvxusb8l7e93chfl14p9bs3r Быстрый просмотр | I'm not naive enough to be in debt to someone like you. Not when I don't know what you're planning. | Я не настолько глуп, чтобы быть в долгу перед кем-то, каким ты являешься. Особенно когда я не знаю, что ты планируешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54186817dd92e9a944c7128a8f102e8fa603c16d635577cc0bc665055fd733ecmvxusb8l7e94chfl3wfyluvm Быстрый просмотр | Oh, excellent. At least the leader has some amount of common sense. | О, отлично. По крайней мере, лидер имеет определённое количество здравого смысла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552101b02a68c53d0a2273ae6c92f8058681a5d1547045dc5bcc5e0d0d48503dcmvxusb8l7e95chflpdlr4ifj Быстрый просмотр | Ugh. I can't believe we just got lambasted by that loser, of all people. | Уфф. Я не могу поверить, что мы только что были избиты этим негодяем, из всех людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1640880d2a37d1de3c6cd937eecd4098904bcedb1cd0a0ed4b3192f59ba13fcmvxusb8l7e96chflnpcdbz6q Быстрый просмотр | Something's wrong... | Что-то не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c788665661849ba6e2edf1a34a74f1b782b8b2d3487e74404cc8bfb19f3660cmvxusb8m7e97chflw2cb2680 Быстрый просмотр | What is it? Is there something on my face? | Что происходит? На лице что-то есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a49dcbb3e15ce7644245ed533348e57b158ce1bfa8cf4ab9e34e2a50629f974cmvxusb8m7e98chflr63393dm Быстрый просмотр | No, about when he was taunting us earlier. | Нет, про то, как он нас подначивал раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d740e7ba8e079eb78b9269f219ab58bf7f087f6c41bf06a37ec6c7a3219b07bfcmvxusb8l7e85chflod482rgc Быстрый просмотр | Direct orders from the acting General Student Council president, in fact, to not antagonize SRT Academy students. | Прямые приказы от действующего председателя студенческого совета, на самом деле, чтобы не противостоять ученикам академии SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ef41098477b457e1189511d3f0b9aaae22427d8982d339ea723bbc505882742cmvxusb8l7e86chfl17a6m2f5 Быстрый просмотр | The acting... From Chief of Defense Kaya? | Действующий... От начальника обороны Кая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df78c821ef37973fe09b9692f7dddccb9e4f3792f4d9cd0e3c09f84a3e55e7dcmvxusb8l7e87chfl04xmv54c Быстрый просмотр | Yes. It seems she's planning to reinstate SRT Academy, under her command this time. | Да. Кажется, она планирует восстановить академию SRT, но на этот раз под её командой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8aa66298fcaf5b63239983b39239be1e2e7ee8dd544c03aecc91583526663e0cmvxusb8l7e88chfli65tw0qi Быстрый просмотр | If that is true, we may not be allies, but we will be on the same side. I have no reason to fight you. | Если это правда, мы, возможно, не союзники, но будем на одной стороне. У меня нет причин бороться с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab2b0d508409c81775cf7b54677fc0b4cea019e421700aaaa41c180dd62f71ecmvxusb8l7e89chflupfjkzrt Быстрый просмотр | She's going to...reinstate SRT? | Она собирается... восстановить SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70925c20a2087f7f53a9de86ab1120c13ec003d370570b8bf30b225215039bddcmvxusb8l7e8achflj93m4bfn Быстрый просмотр | There, there. Your complexion is pale. Do you need anything? Probiotics? Food? | Тихо-тихо. Ваш цвет лица бледный. Вам нужно что-нибудь? Пробиотики? Еда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18459e41aecc5abf97db841b6737c8576ba61c97bc489301ffbe16bd63dbed94cmvxusb8l7e8bchfltjseasgm Быстрый просмотр | Please, feel free to take advantage of Kaiser's services. You'll have access to whatever supplies you need at the Kaiser Express in front of the park. | Пожалуйста, не стесняйтесь использовать услуги Кайзера. Вы будете иметь доступ к любым запасам, которые вам нужны в магазине Kaiser Express перед парком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f3b988e32f76b73a560a7781977bbbad302fea27620d75df8a6986a312d7efcmvxusb8l7e8cchflmg29bh7v Быстрый просмотр | Granted, we can't openly give you outlawed weapons, but if you need something... | Согласен, мы не можем явно предоставить запрещённое оружие, но если вам нужно что-нибудь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f10c12c215785843f969fe424e2261b9c93a656aebfb8259f6fefa3b23ea88dcmvxusb8l7e8dchfllhva475e Быстрый просмотр | Let's just say we can arrange something a little more discreet. | Давайте просто скажем, что мы можем организовать что-то немного более скрытое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd6db025d52de2c4b1d2d4eafd8165e6b0b10f386bdc0ea2b3dfd8f4b6412bedcmvxusb8l7e8echfldt0be8qf Быстрый просмотр | Your offer sounds fine and dandy, but I know when something's too good to be true. | Ваше предложение звучит хорошо, но я знаю, когда что-то слишком хорошее, чтобы быть правдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7e465ea1139584f7a04e5e90978f454059e323065be26317fd99ef63add684cmvxusb8l7e8fchflew54x1o3 Быстрый просмотр | What are you scheming behind the scenes? | Что вы задумываете за кулисами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059226b82decf9fab630917446e9d7b93acb3473132b67addc43bc2db64f5972cmvxusb8l7e8gchfloxx3mlf4 Быстрый просмотр | Your last plan to overthrow the General Student Council failed largely because of us. | Ваш последний план свержения Совета Студентов провалился в основном благодаря нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |