Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5ffa7d642c55357ebc6fda55b1153223028e1332f82b2916329bebe019105013cmvxuwn3788jychflj74b01qd Быстрый просмотр | I've just grown a bit in the past year... | Я просто немного вырос за последние год... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93c2c9a451614e9371bf7d9d176a64b40e05fc0f8a368fc7db17e9e10b931a8ecmvxuwn3788jzchflz8auhxhg Быстрый просмотр | [s13] "Well, it's a good excuse to go shopping." [s14] "Let's go get you a new swimsuit!" | [s13] "Ну, это отличный повод пойти покупать."
[s14] "Давайте пойдём и купим вам новый купальник!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2d9995bea64cc7d9ccd6c41d9cd74d58f126674d2c554cf2b23dd8ab2c3353cmvxuwn3788k0chfln7z5g70k Быстрый просмотр | I cannot. | Я не могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d044298822e177c8fc29fa439aff9f62b3181262bccb013a0eaf7875d44a8b6cmvxuwn3788k1chflm1v2n1kr Быстрый просмотр | [s] "Ah, sorry! I'm sure you have a lot to do. How about tomorrow?" | [s] "Ах, извини! Думаю, у тебя много дел. Может, завтра?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b0ef18d90ac6f48c6b2cf5dc70f980573a4735aebc34df405eb9b26b0e5936cmvxuwn3788k2chflwz6oy60k Быстрый просмотр | I cannot tomorrow. | Я не могу завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535560a88105c4ec2ac20c567fc09145820683a64b9a861ff4094324751b7d6fcmvxuwn3788k3chflbmqjchkm Быстрый просмотр | [s] "Um... Hasumi?" | [s] "Эм... Хасуми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b99e7c0c9d519419c1efb06d7d96226549f970459cc0adccb0c3a345848af5cmvxuwn3788k4chflrxla3lky Быстрый просмотр | One week... | Один неделя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7394b3b11609723ab24d6bd7049299b367c5a58469237a268223c3eeafaeb19cmvxuwn3788k5chflg2ntbzz9 Быстрый просмотр | In one week, my preparations will be complete! I will not fail! | Через неделю мои подготовки будут завершены! Я не провалюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e02ab66227ce9a333af592a145dec94bddefc2c1c39c67bd582237cb5d161b0cmvxuwn3788k6chflp3jv9pxu Быстрый просмотр | [s15] "Does the situation warrant that response...?" [s16] "It's just swimsuit shopping..." | [s15] "Заслуживает ли ситуация такого ответа...?"
[s16] "Просто покупка купальника..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0d53f77ec8212ea987a7c859be1787d792a4de7841d29b00c9f651f843abb2cmvxuwn3788k7chflprz038df Быстрый просмотр | Yes. It does. This is an extremely serious matter. | Да. Это так. Это крайне серьезное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbdf5a14e7275bb8bbb339af201b02502513cb60c57eafdaa4c335bff8d5f750cmvxuwn3688j4chflog9892ug Быстрый просмотр | [ns1] "Wow... Uh, there sure is a lot to do." [ns2] "Are you trying to punish them?" | [ns1] "Wow... Uh, there sure is a lot to do."
[ns2] "Are you trying to punish them?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f1f0f20ed0dbad75a85b36b7e5097539d2ccde0d591246d6b88d323b0450c28cmvxuwn3688j5chflzx3igj5n Быстрый просмотр | No. Of course not. | No. Of course not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76fb9ff4f635bf66cc1c1d43cbca91786616df672fa74697a102da02df881ee6cmvxuwn3688j6chfldqiyzpzi Быстрый просмотр | This is for the entire club. Each individual has their own column. | This is for the entire club. Each individual has their own column. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e841b13941f022dedb793be752b7993cd72cc573c9c70851b3f93c219dc983cmvxuwn3688j7chfluinp8705 Быстрый просмотр | Upon closer inspection, the seemingly packed schedule did list every member's name. | Upon closer inspection, the seemingly packed schedule did list every member's name. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e897690b0b9c768b4481036004871c88c873182f6be6c28251075751b3bf0ccmvxuwn3688j8chfl6fnu4den Быстрый просмотр | Members will be free to spend their time as they wish when they are not on duty. | Members will be free to spend their time as they wish when they are not on duty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6442b0e1a73eab20356e98447c28a7a5e9179f29aff579cd740bf72b85dc9dcmvxuwn3688j9chfl7glm51vr Быстрый просмотр | I wouldn't want them to squander this rare opportunity to visit the beach. | I wouldn't want them to squander this rare opportunity to visit the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55910bfa4e49806beaf8ff4d2295cd98cd5e4f4217e08939f114fb9243753bb6cmvxuwn3688jachfldhgayasq Быстрый просмотр | I wanted to reward everyone in some way. They always work diligently, without complaint. | I wanted to reward everyone in some way. They always work diligently, without complaint. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b982dbb06c3169a490fd51c25be669a65773a16881832a024999693d796be899cmvxuwn3688jbchflxil8fv02 Быстрый просмотр | [s3] "But Hasumi..." [s4] "Why are you on every activity?" | [s3] "But Hasumi..."
[s4] "Why are you on every activity?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d070caea2bb06a0abefb94adb487dc924191f628e7b582f5fac4043cc14e70cmvxuwn3688jcchflunyc6ywf Быстрый просмотр | I am the vice president. | Я заместитель председателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbfc852f21c3c0e80783afe4d6a7779e208fb761074bdca1a701100ac14503dcmvxuwn3688jdchflybj7wrbr Быстрый просмотр | It's all formality, so please don't make that face. | Это всего лишь формальность, так что не делайте такое выражение лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c0b67e0968f8c56859ff111907abdaa29bd4ab6a3a2ace488e258648e8f036cmvxuwn3688jechfliot0lj1k Быстрый просмотр | In fact, since I won't be responsible for any patrols and paperwork, this will be lighter than my usual workload. | В действительности, так как я не буду отвечать за какие-либо дежурства и документы, это будет легче, чем мой обычный рабочий график. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f74a0adfc56f15f883127614e7bd94371b210b4810aaaab986e16be8c09aef9cmvxuwn3688jfchflkf1v3z6n Быстрый просмотр | I should allocate some free time for myself as well? | Я тоже должен выделить себе немного свободного времени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12b910dc0345a564e500594605537c356af847e51ae7d2a9527b3049d5e420fcmvxuwn3688jgchfl3br1weon Быстрый просмотр | Heehee. Just hearing your sentiment is enough for me. | Хехе. Даже просто слыша ваше чувство достаточно для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a106ec18a2b1d48817206daa8287d129588e5b576393eac8ef009a71602cc8cmvxuwn3688jhchflwl3lcw5w Быстрый просмотр | [s5] "You should still bring a swimsuit, just in case!" [s6] "What if your schedule magically frees up?" | [s5] "Вы всё ещё должны взять купальник, на всякий случай!"
[s6] "Что, если ваш график волшебным образом освободится?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a55ae377d848edf3e01c7b8dcee9faabd3323cb192da496232116053d002e2cmvxuwn3688jichfla2lxk4m6 Быстрый просмотр | [s7] "Regardless, your work is still going to be at the beach!" [s8] "What are you going to do if your uniform gets wet?!" | [s7] "Независимо от этого, ваша работа всё равно будет на пляже!"
[s8] "Что вы будете делать, если ваше униформа намокнет?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8edbdef954672ea5f8640815821c79ec6cd2f8449f41ea1bda7c0d7aaefa8985cmvxuwn3688jjchflcs0pid0n Быстрый просмотр | You're here to make me take a break and relax, right? | Вы здесь, чтобы заставить меня отдохнуть и расслабиться, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c0b49c1bea27b1aff7d0bbd4b7439f229733c5e617c7d57c443352be370414cmvxuwn3688jkchflp39kzjs5 Быстрый просмотр | [s9] "Was I that obvious?!" [s10] "(She...read my mind...?!)" | [s9] "Была ли я так очевидна?!
[s10] "(Она... прочитала мои мысли...?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff94b9cfb80a54880d79b1e6fd4405d39e381c59f7d6893b896cc0627ee56bacmvxuwn3688jlchfldg3q9jpv Быстрый просмотр | You always have very clear-cut intentions with your students. | Вы всегда очень четко определяете цели с вашими учениками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238643d56ef5cd28c7fd5c90b4682eb349247a28028722054ffc104bb5f0cbb3cmvxuwn3688jmchfltojifkez Быстрый просмотр | Ah, I didn't mean that as a criticism at all! I actually appreciate it quite a bit. | Ах, я совсем не имел в виду это как критику! На самом деле, я довольно ценю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8500f9aabbb2f54a8ff1f430d95f71300ae25fee78b9814314e7ce817684bdfbcmvxuwn3688jnchfl8nqmtnaa Быстрый просмотр | I've only recently realized that, but it would seem that I am not the most proficient at "self-care," as they call it. | Я только что осознал это, но, видимо, я не самый профильный в "самообслуживании", как они говорят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |