Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6c1a337e755588ad0b36080e7b03b2d52b86b6fa70cc4732eed7abc035007e10cmvxus6s37cmzchflshb5iu2c Быстрый просмотр | You aren't thinking anything...strange, are you? | You aren't thinking anything...strange, are you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae9828de6e4ed9a19c2c3703d622af473a543092b2a985ee9582fd4fa124e765cmvxus6s37cn0chflmgovbihz Быстрый просмотр | I-Is this...?! | I-Is this...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca04931eac830dbe9f1e463b26e97d92eaa19a9168915bb78c9d188863481722cmvxus6s37cn1chfljuwmf6gw Быстрый просмотр | No, I'm grateful for the gift, but... | Нет, я благодарен за подарок, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb6769b41c0f957d54131b4c07c6eb98c21f2a2434f32831c9b012f05b96a1ccmvxus6s37cn2chflitp1zpub Быстрый просмотр | Am I concerned it won't suit me? | Я обеспокоен тем, что это не подойдет мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2704359a10c85f9698f25401e30fa0a14d15e9eba60fcc5fce4345f1a8d6cdcmvxus6s37cn3chflx1r63jfl Быстрый просмотр | It's more so... I don't believe that there would be many opportunities to wear this in Shanhaijing... | Более того... я не верю, что будет много возможностей надеть это в Шанхайцзинь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff24c9f8badedd5d794f03141aa12e313029494ecc6360f32b725f7aaca92098cmvxus6s37cn4chflgdgv6s9h Быстрый просмотр | That doesn't matter? Even if no one else is around, you simply hope I'll wear it? | Это не имеет значения? Даже если никого рядом не будет, ты просто надеешься, что я надену это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e5dd93d49496cb36127350b313ee1ba21255a13784949e554f08af2fe0712ccmvxus6s37cn5chfl433pqtom Быстрый просмотр | O-Okay. As...you wish, Sensei. | О-Окей. Как ты хочешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ec632586ebb10891dcf5aa9bd969c531d834a090129c0b384f01d15134f2cdcmvxus6s37cn6chflea1enq9e Быстрый просмотр | Hm? Even if it's just a little, I should think of you when I wear it? | Хм? Даже если это немного, я должен думать о тебе, когда надену это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0745b4ba15cd875b592fc6df1f47edea88f6f621a72965a45698c3b5baa56efecmvxus6s37cn7chfljv5topgh Быстрый просмотр | I shall do my best... | Я сделаю все возможное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a1bc44b1e14161831a4d67ebe7f998dcb72c1719d2c128003d920a46ece628cmvxus6s37cn8chflqfmrbl5y Быстрый просмотр | We're eating later than I expected. Food is necessary for survival, however... | Мы позже едим, чем ожидал. Питание необходимо для выживания, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d4fbec218288bf130a9b78b47352653a03623e16404393cde81c781028cd99acmvxus6s37cn9chflpovfixs7 Быстрый просмотр | Fufu. I forgot my hunger entirely for a while. | Фуфу. Я совсем забыла о голоде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d67a87557cef8aeb060bc2ef891cd2a15187c40941111fed4daf93d48d7b9d84cmvxus6s37cnachfl1idc1alw Быстрый просмотр | Huh? Was I having that much fun? | Хм? Я так много веселилась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018c58fd3c68af18b5b1c7a510c8eb262d2e71c4c68446f969c09e93c1cf1639cmvxus6s37cnbchfllailcrnh Быстрый просмотр | What would you do if I were to agree? | Что бы ты сделал, если бы я согласилась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16146d0226954d9a49a7e1d782b3f3fdbb859a6e217e1204b00f7b5ab8c9663cmvxus6s37cncchfluwidbtlt Быстрый просмотр | I'd assume that you've likely planned many more destinations to visit. | Я бы подумал, что ты, вероятно, планировала ещё много мест для посещения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ad6433706e6f3e9abcf414937fe1f7a48e7bcc76ff073a449fa156efa5db2bcmvxus6s37cndchflqn5h2ga0 Быстрый просмотр | We're only about halfway through our schedule? I'm looking forward to it. | Мы только около половины нашего расписания прошли? Я жду этого с нетерпением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf0f9f067157ddbedfd898cc0ef24eb11d8494b7555b21ac24201c8697d0543cmvxus6s37cnechflrj81ivx9 Быстрый просмотр | You think I should use my inhaler, to be safe? | Ты думаешь, я должна использовать ингалятор, чтобы быть в безопасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2d54d44f33b7d06a8d47b52c42daf0c6f885128897a5310f437c84bec379a0ccmvxus6s37cnfchfl1pcpi3wv Быстрый просмотр | I believe I've already indicated a distaste for such overprotectiveness... | Я думаю, что уже показала своё неприятие такого излишней заботы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90fcd7ada73c81398deb7c2718d60b58c68d00fafeb40121f39a136eef3cf6e0cmvxus6s37cngchfly65dw8jx Быстрый просмотр | Fine. Understood. I'll continue following your directions, Sensei. | Хорошо. Понял. Я продолжу следовать твоим инструкциям, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0168eb5c7b5b1178dd97774a2fa7dd46b83c86b15273b24c1d317afe97d52ab8cmvxus5t97cf7chflwaar2jzt Быстрый просмотр | ...It is shakier than I expected, and rather loud...? | …Оно нестабильнее, чем я ожидал, и довольно громкое…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9b6a6c1bdaa385ba1e48d13f7fd59141378feb8c7d2128a7eb452ba7c81623cmvxus5t97cf8chfl2ijjdqad Быстрый просмотр | ...Is this an amusement park? | …Это аттракционный парк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c489105778ca060c7ef799b35215cd123a8c2fdb0d2c01c43557227539c7dd8cmvxus5t97cf9chfldnl7hp1c Быстрый просмотр | My reaction is milder than you expected? Well, after all, this is... | Моя реакция мягче, чем ты ожидал? Ну, в конце концов, это… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7149903ce3b812ee88385bba3849a077294cd47c70e3e2970be0203744ddab61cmvxus5t97cfachfll2xbkfsa Быстрый просмотр | ...child's play, for me! | …Игрушка для ребенка, для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ced078ff895c97a2e01d5bedf85c524ab3dcd0cc141cb08b602e2a3efb48de3cmvxus5t97cfbchfltayk5l5m Быстрый просмотр | Even I can handle something like this. | Даже я могу справиться с чем-то подобным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45015c9ca144f148d6795fe49335a7c945f9b727dea30d919235f239b11aa65cmvxus5t97cfcchflmnfpct83 Быстрый просмотр | The experience will be better if I try to enjoy myself...? | Опыт будет лучше, если я попробую наслаждаться…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d83d52765bb2d6268a846857ab3ba66d1b7df6823749ad3b4580779e3cba067bcmvxus5t97cfdchflzfqc0c86 Быстрый просмотр | Understood. Again, I'll put my trust in you, Sensei. But that street, over there. It looks rather familiar. | Понял. Снова я возлагаю надежды на тебя, Сэнсэй. Но эта улица, там. Она выглядит довольно знакомой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8dca458baafe7af2b5e485d6bbee85c8c2b923537ff1a68706da2941ea40718cmvxus5t97cfechflxkkttbi8 Быстрый просмотр | Ah, I see. So they're themed streets, made to recreate the characteristics of each academy's district. | Ах, я понял. Значит, это тематические улицы, созданные для воссоздания особенностей каждого района академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4987c6c23e6fa3fea4459388db792abb380f383108edef023537df4d44400324cmvxus5t97cffchfly2bmew8t Быстрый просмотр | I see the Shanhaijing street. | Я вижу улицу Шанхаижен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaaf56d491db44c4c568aeabcbe25a34958b74120c506110a4043158e4d5d1f9cmvxus6s27cmechfl8fogbh0m Быстрый просмотр | I find the incorrect historical background represented here rather distasteful! | Мне очень неприятно, что здесь изображена неверная историческая справка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f85c9fabb2f7fa9afd7e9687ca30ebf9a0a93acd43c7973bcf46063dc2ee7c9cmvxus6s27cmfchfl2o88v6li Быстрый просмотр | Despite the rough beginnings, Kisaki enjoyed the amusement park quite a bit. | Несмотря на трудности в начале, Кисаки довольно хорошо провела время в парке развлечений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2563326a25c9049778b8c25a2c922da430ad4fd53cb23cf57cbddd8c20156e00cmvxus6s27cmgchfllu9wtd89 Быстрый просмотр | She even begged to ride one of the rollercoasters five times. I almost threw up... | Она даже просила поехать на аттракционе пять раз. Я чуть не вырвалась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |