Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef784053d9da40c969f02fe31e1adb970476d3e2a5daae1b60d54403d86faab8cmvxur5o170nhchfloc7oh57f Быстрый просмотр | ― [log=유카리]Ah, there's no special reason. [/log][wa:4200] | ― [log=유카리]Нет, особенной причины нет. [/log][wa:4200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8dc36eb2ed74cda8931a547903945a65d1fa3c06a5df464a460d9fb6b010473cmvxur5o170nichflx7iafm7p Быстрый просмотр | ― [log=유카리]It's just... [/log] | ― [log=유카리]Просто... [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c2b1e01b8122b7fb07eb956413e5af8f174c3e76603c668f55513b6d4064c0cmvxur5o070mvchfl591wh1vu Быстрый просмотр | Thank— | Thank— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c441f0e9275c90bf8e5c00be044e7e6d194f554878ded6a6e656098cd609418cmvxur5o070mwchfloud9267j Быстрый просмотр | Wait... How I truly feel? | Wait... How I truly feel? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46c35e877d049a3ffe65499010f0ee1690e44ea8cff8386692532cd1255705bcmvxur5o070mxchflyovbpy0t Быстрый просмотр | (Wait... D-Did I just—?!) | (Wait... D-Did I just—?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114830896b4cfbea58487903887be872e03084935697d75bfa56d62d8da76aaccmvxur5o070mychflmh87nv0p Быстрый просмотр | (I was so caught up in the moment. What did I just say?!) | (I was so caught up in the moment. What did I just say?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db070d5acf2691f1ef841898489ccedaab437649631c173056a3fb1879822efcmvxur5o070mzchflr0283ps0 Быстрый просмотр | [s] "I'll work hard to live up to your expectations, Yukari." | [s] "I'll work hard to live up to your expectations, Yukari." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a63652fe7fc363b03e677840a8109e6bed8be659e2ea0539cc52ff775af8803cmvxur5o070n0chfl38ta7gom Быстрый просмотр | Ah... Yes...! | Ah... Yes...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b5c4689937ea224788a35f35bb88ede27f67087fe8ce3ce5bcecc3005b6e21cmvxur5o070n1chflsr1wznfq Быстрый просмотр | Wow... S-Sensei's sure got a way with words! | Wow... S-Sensei's sure got a way with words! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d88456ba5a0528594fd3d3fdb0b5a5e9880b6befe9894175e045d0ecfe781b0cmvxur5o170n2chflp7oepe92 Быстрый просмотр | Oh! I must've eaten too much junk food. That must be why my heart feels like it's going to explode! | Oh! I must've eaten too much junk food. That must be why my heart feels like it's going to explode! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc1cfb53034c01a5363aa48d309df404353423382d717e7e55d082bbe10ae7bcmvxur5o170n3chflnfisostg Быстрый просмотр | [s] "Yukari?" | [s] "Yukari?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b31a5a9c6c50bcf71077823cbff712c53e324708e9691ba9f8dcb638ae496bacmvxur5o170n4chflfwshxrhc Быстрый просмотр | This was a lovely talk, Sensei. | This was a lovely talk, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e289275bb63494fba8682bffcce18ba8c73c75d866932ee6d0ea162ab88d0d6bcmvxur5o170n5chflptkbr65n Быстрый просмотр | I spent the rest of the afternoon listening to the rain with Yukari, who said nothing and avoided eye contact the whole time. | I spent the rest of the afternoon listening to the rain with Yukari, who said nothing and avoided eye contact the whole time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbaa13368adb562f9815f38233d96debb9940eb1f92ac347897d8919d00c6356cmvxur5o170n6chflpxzhi4fd Быстрый просмотр | I departed to meet Yukari at our usual spot. | I departed to meet Yukari at our usual spot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aca7362d2ba963e102ac0fe0b3eaca6f1d903c8aa9f57c934595070b99283b4cmvxur5o170n7chfl05xs605e Быстрый просмотр | [ns] "Yukari should be..." | [ns] "Yukari should be..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff6bab80705e2a8d63b642c7e128f0cdbdf42052dddd8d5b0077f1c754c5ecbcmvxur5o170n8chflon5xsedh Быстрый просмотр | Ah, Sensei! Over here! | Ah, Sensei! Over here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c639e2c0d5da4e229d81cdff1271e1c55b2ede3e9a0b86730235a6128d6ba87cmvxur5o170n9chflrcizzldc Быстрый просмотр | ― [log=유카리]Heehee, here! [/log][wa:2450] | ― [log=유카리]Heehee, here! [/log][wa:2450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-605a777537bb64551aee9978979e83cbdd0fde9ec4855c6c283a1f4035173333cmvxur5o170nachflrdekb782 Быстрый просмотр | ― [log=유카리]I'm here, Sensei.[/log][wa:1420] | ― [log=유카리]I'm here, Sensei.[/log][wa:1420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e664793b60a79920a8ae7adc97beaba8ae4d9e00551b26f61f8b2b43a13f63cmvxur5o070m7chfld3se8lbb Быстрый просмотр | Don't worry about it. I mean, I didn't check either. | Не беспокойся. Я имею в виду, я тоже не проверял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b892fb4dc32bd52ff7d667d151b54fda4c083dbffcea6b4e57e9a992b288a8b0cmvxur5o070m8chflv2eb8zpb Быстрый просмотр | As for today...I've got it all figured out. | Вчера... Я всё продумал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9cdd8b284f9caf0762209c18a35f83351a97e4fc32be1f4aacf7fe91e1e5fe3cmvxur5o070m9chfl5l4g8wdg Быстрый просмотр | I shall keep Sensei company while they work! | Я буду сопровождать Сэнсэя во время работы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94a2ccee78842837477489c90eb099ef8a73d331021dc257e90f67f7fc3584dcmvxur5o070machflyqfvj41i Быстрый просмотр | [s] "Ahaha... That's sweet, Yukari. But..." | [s] "Ахаха... Это здорово, Юкари. Но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c26a80e1f5445e28f92847d0a004e6f1f2dbc9c9701a1a65bb6edec5c946d0cmvxur5o070mbchfla5t6f1ef Быстрый просмотр | But what? | Но что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03622af2005f1c40a90c369203ad17c680aa066efbd53462ded620f95b8df82acmvxur5o070mcchflvd0tdad4 Быстрый просмотр | Do you feel like you've wasted my time because we can't go outside? | Ты чувствуешь себя так, будто потратил мое время, потому что мы не можем выйти на улицу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c485260bf06a0d63086c68ea4d286f5f4a064e4dc2feaf762a10b5afe4e880cmvxur5o070mdchfletuk7d4l Быстрый просмотр | You feeling that way would actually make me sad. | Если ты чувствуешь себя так, это меня бы расстроило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e17dcaec6577cbab6aa55e159af7dddaf5f4b4678a5f239ec684811558b310acmvxur5o070mechflhqzoyypr Быстрый просмотр | I came here today because I was excited to spend time with you, Sensei. | Я пришёл сегодня, потому что мне было интересно провести время с тобой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1091e22d0dbe0c31d00ab02953fb7611446eafafaf80dca913ed3d33b0e9e4cmvxur5o070mfchfl9fa4pikr Быстрый просмотр | We don't have to go anywhere, or do anything special. | Мы не обязаны куда-то идти или делать что-то особенное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c2521d4961f39b31ae5c890c4589d5992dcea3356920ceeadf8a51e26e5ca2cmvxur5o070mgchflmetrznvw Быстрый просмотр | Getting to be out in the world with you is enough. | Просто быть с вами вне дома уже достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b776e904faee9dc1168f1a3539c9e378e5858e3e01e46125bdd6577d908222bcmvxur5o070mhchflk4215f85 Быстрый просмотр | Every experience you show me is new. | Каждый опыт, который вы мне показываете, новый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebad43c5eb0f045b82f8decd23a8ef50e9c1b46b3691040967ade6c90203d12cmvxur5o070michflhxud19i1 Быстрый просмотр | And every day feels unique. | И каждый день кажется уникальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |