Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd281b28e67cdbc5499edb34a68776e8c47d6946816b46b97fbf1a0d98cd56bfcmvxv3wre0dge27flpaen8s9v Быстрый просмотр | That's what I was gonna ask! | Это как раз то, что я хотел спросить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b150e0d6e92d17d794d03db16d19a667c099783cb4fc264aa8e9f40fb3950852cmvxv3wre0dgf27flzrq92k8x Быстрый просмотр | Sensei, what's this button for? | Сэнсэй, зачем это кнопка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0de7963847e85292ab40bb4f65bbfcfd917deaa65eb03772ceb5690b82729dbcmvxv3wre0dgg27fl5g775ult Быстрый просмотр | [s5] "Moe, I told you to stay still. That's an emergency shower button." [s6] "Did you start snooping and press the emergency shower button?" | [s5] "Мое, я тебе говорил, чтобы ты остался неподвижным. Это кнопка для экстренного душа."
[s6] "Ты начал шнырять и нажал кнопку экстренного душа?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa7c55ec7bb0c03b8537b039803e2b87258576537b2a7792c84f7b704f3c7d9cmvxv3wre0dgh27fl60hnme66 Быстрый просмотр | ...Emergency shower button? | "Экстренный душ"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671fb9d291976d5cf238f68cb387406dfa8d623e1ea6a3e7ee3f3356993fae96cmvxv3wre0dgi27flaf6p0bal Быстрый просмотр | This suspicious red button...was just to activate the emergency shower...? | Эта подозрительная красная кнопка...была просто для активации экстренного душа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0159dd8002025817daf6f6435a3d269a5a7026e750daf77fd9b04ada73ce00facmvxv3wre0dgj27flykxmd3ol Быстрый просмотр | [s7] "Many students visit Schale for a lot of problems. You never know." [s8] "I made that red button so that I could respond quickly in an emergency." | [s7] "Много студентов приходят в Шелл для множества проблем. Ты никогда не знаешь."
[s8] "Я сделал эту красную кнопку, чтобы быстро реагировать в экстренных ситуациях." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b068c8b5cb00f5fc79266f2a3850a225d34bc30746bee4081a9961189c76530cmvxv3wre0dgk27fl47rl7was Быстрый просмотр | [ns9] "I told you not to touch anything, though..." [ns10] "I'm a bit disappointed, Moe." | [ns9] "Я говорил, чтобы ты не трогал ничего, хотя..."
[ns10] "Я немного разочарован, Мой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024802a7014b5ab4214b59387f7e4ac9523c42a6ad95aeb0f92f8c914edf7b77cmvxv3wre0dgl27fl4y79rajw Быстрый просмотр | Don't give me that disappointed look! I'm disappointed! | Не делай мне этого разочарованного лица! Я разочарован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d014214f8903052db221a8468e8ade3065a89802a3168ed7f8da4f27ba82c6fcmvxv3wre0dgm27fl1nyy0h9f Быстрый просмотр | I'm the one who's disappointed! | Я тот, кто разочарован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25010030df945b2cf8099ccab1334c4b89b48898edfbc5979f2e6bf93d926a19cmvxv3wre0dgn27flleaqngzo Быстрый просмотр | Do you know how excited I was to press the button?! | Ты знаешь, как я был возбужден, нажав кнопку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c61de02296ac742249c1d08104f6b18134e55b20f2c0908496c0a8f03794d8fcmvxv3wre0dgo27fli59w0n64 Быстрый просмотр | I was expecting destruction on a catastrophic level! | Я ожидал разрушения на катастрофическом уровне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be9ed530345660916cee759496dfb68cb930ae2b616c1d7d3829bb756d5fe0acmvxv3wre0dgp27flqbswmq4e Быстрый просмотр | I expected a missile launch at the very least! | Я ожидал, что будет запущен ракетный удар как минимум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cadfd9781c78812206345ac7aa4e6e0c0613881479a3a7a1d1c34abb3069bcacmvxv3wre0dgq27flurohwvqj Быстрый просмотр | But I just took a shower instead! | Но вместо этого я просто принял душ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3664629f5f3ac7686eb9456832deca8df42c77a522c8da8eefe73e5fca6d62ebcmvxv3wre0dgr27flvu0gtr4t Быстрый просмотр | You're responsible for disappointing me! | Ты ответственен за то, чтобы разочаровать меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf008e703ae4e4c7388afcf40113fcfba649b2d5a148c4f773233e58b7eef370cmvxv3wrd0df827fljjy5mmn7 Быстрый просмотр | [s1] "You won't find anything very interesting. I moved all the data already." [s2] "I moved the computer data in advance because you were coming." | [s1] "Вы не найдете ничего очень интересного. Я уже переместил все данные."
[s2] "Я переместил компьютерные данные заранее, потому что вы приходили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659bb16773508f3056c5fe6ca399b64ddf562845aad56ee17406720cddba27a9cmvxv3wrd0df927flbnofm4lm Быстрый просмотр | Hmph... That wasn't necessary... | Хм... Это было не обязательно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83588f37c8f50f578e1a92ae6a491af4c34c3e895d80931eb70ff4052f4ea0fcmvxv3wrd0dfa27fldyfs8x4d Быстрый просмотр | Are you...still concerned after what happened last time? | Ты... всё ещё обеспокоен после того, что произошло в последний раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d38c600079e8159742afde0bd3d17cb3edc64f7e4e88ac0f780a77f1971db331cmvxv3wrd0dfb27flien6t6ne Быстрый просмотр | Of course it was my fault for pressing the emergency format button, but... | Конечно, это была моя вина за нажатие кнопки экстренной форматизации, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-274b906899a2828481628f411ef7ff031df189acd6c7186cccfdc128d189a911cmvxv3wrd0dfc27fl8dyy25zz Быстрый просмотр | Be honest, Sensei. | Будь честен, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c143fb0d46223a26ae9529062957c96a494a8cb1cb5c70be53dd672393f37c2dcmvxv3wrd0dfd27fl4s6o01zn Быстрый просмотр | Didn't you feel it when all the data we spent half a day working on was gone? | Не чувствовал ли ты это, когда все данные, над которыми мы работали полдня, исчезли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59465c12e0382efc66134a11b00d72ad9bdb515e0f8c44072cf88c7f508d065cmvxv3wrd0dfe27flhb37lhyq Быстрый просмотр | The catharsis when all of our efforts were turned into nothingness in an instant... | Эмоциональное освобождение, когда все наши усилия мгновенно превратились в ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfde42cbaa9f75af6653d85487361f517c80a59252687340d99e79bb34ef588dcmvxv3wrd0dff27flbxfmj052 Быстрый просмотр | That hair-raising pleasure...! *pant* *pant* | Это волнующее удовольствие...! *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95acdb065e6312bbe957c44c2a145aea0a05b52731a210476e51345bac04f6d9cmvxv3wrd0dfg27fl4s5ak90k Быстрый просмотр | [s] "It did raise my hair, but not in a good way..." | [s] "It did raise my hair, but not in a good way..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce401ae6cc57c1224f42fc532de1789103706950a48b5c08596cf3de82adb78cmvxv3wrd0dfh27flfghooq73 Быстрый просмотр | Hmph. I was really looking forward to going through your computer. | Hmph. I was really looking forward to going through your computer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36f324ae574751fb80a3db253b408a2c635dd651fdf12dc1efdf68bdcd8ce84cmvxv3wrd0dfi27fljmz066qm Быстрый просмотр | So, what's my job today? Hand over the reports! | So, what's my job today? Hand over the reports! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551ce6d7761c77bbed0db5d7e6bcd74b35fae0e9eec59fbc607939df74b52247cmvxv3wrd0dfj27flh2prlyh8 Быстрый просмотр | ...Huh? I don't have to do anything today? | ...Huh? I don't have to do anything today? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a2c252f57bc03b281bad0c671cf7e31643b6a539b24e1c8deb047a84a6b14bcmvxv3wrd0dfk27fla565eend Быстрый просмотр | You're going to be away from the office for a while because of Schale work, so you don't want me to touch anything and just stay put? | You're going to be away from the office for a while because of Schale work, so you don't want me to touch anything and just stay put? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41345058a8334a6132013fcd33b5a54bb76b199e79207885df43ab89ba5de5fcmvxv3wrd0dfl27fl0nx08hsf Быстрый просмотр | That won't be difficult...but are you sure I don't need to do anything? | That won't be difficult...but are you sure I don't need to do anything? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705d856b82848d4a8c68707fd22cbe0ffa9f2cb913624351fe881f50e7eaf07bcmvxv3wrd0dfm27fl13qpdl4m Быстрый просмотр | I'm an SRT operator. I came to help. I'm not a watchdog. | I'm an SRT operator. I came to help. I'm not a watchdog. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637dc1cb8f1d8deb8c582cfda654b39cca76609a270326c23eb8aa8dd531d855cmvxv3wrd0dfn27flxg9syofo Быстрый просмотр | My brain is much better utilized on other tasks. | My brain is much better utilized on other tasks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |