Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1881529828c49c9c85239b1318c06fa5098545c13d87848d338f4cd87d4afe4fcmvxvdk0q2ger27fl3784whog Быстрый просмотр | Yes...that seems very generous. | Да… это кажется очень щедрым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8385460908822273cfd9ff78cb2cb6910bbf1d2e05d1b46f627547c7f9e4785cmvxvdk0q2ges27flmqqa7v2l Быстрый просмотр | ...But why do you need me for that? | ...Но зачем тебе меня для этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c1589d7bd202752cb829ad572fb3fc25eed07368fd5b41280a80625b92e4ea4cmvxvdj1g2g6j27flflk66xd8 Быстрый просмотр | We had a contract. I got my confiscated materials back, as well as a slice of the beach... | У нас был договор. Мне вернули изъятые вещи, а также кусок пляжа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10fe156dbf833625b00fdfeb21127ddd4dfffd8b727597a47bf4a704078f46decmvxvdk0q2gdi27fl83lonww2 Быстрый просмотр | ...What? You're acting like it was a charity case! | ...Что? Ты ведёшь себя как в благотворительной организации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32dc1ea08c1933098316133609127ee9e8a5b864bede3a956a6da57aa6e21c6cmvxvdk0q2gdj27flyqy15uum Быстрый просмотр | What's with that look? Most people can't wait for me to give them an answer so they can move on. | Что это за взгляд? Большинство людей не ждут, пока я дам им ответ, чтобы продолжить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfd0d13f4bc7b0155f81300faea38b5d44d23a2540b07d331c91d3a75c58623cmvxvdk0q2gdk27fl05h8gems Быстрый просмотр | You want to hear my true thoughts, huh? | Ты хочешь услышать мои истинные мысли, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf99c4bff253eb4300f5bb44fb360e4fd9dcc16ffb42294ee0e1717306599a5cmvxvdk0q2gdl27flnwdxg5ty Быстрый просмотр | There's no reason. I just felt like it. | Причин нет. Я просто так почувствовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acfa97ace2f553a99d89bef780dd5555479c65f0f0ff085225a85673ca87b4f6cmvxvdk0q2gdm27flu4rxsyom Быстрый просмотр | Why, do you think I'm lying? | Почему ты думаешь, что я лгу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de9eb2189d4b9046099a4479d945e8861f4ae64fa3414d54366eb21d5d74f55cmvxvdk0q2gdn27flxck7c6p3 Быстрый просмотр | Is that truly so unusual? | Это действительно так необычно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d39debd09af51046c3fb9cfb44549b0216e0d048f2ed493cbbea074ea5bd94cmvxvdk0q2gdo27fl74h7wyfj Быстрый просмотр | Don't you ever just...pretend to go a little crazy and do something spontaneous? | Не бывает, что ты просто...прикидываешься немного безумным и делаешь что-то импульсивное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a7d9127d85019baef2fdcf77402cdfa2a7c1ff28921a8ba38144976da87152cmvxvdk0q2gdp27fld8ot8xrr Быстрый просмотр | I do all that time. And it just so happened to work out for that cutie, Ichika. Nothing weird about that. | Я все это делал. И как оказалось, это сработало для этой милашки, Ичика. Ничего странного в этом нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b900a8d0ba5e8802496a54f6f59390965ee4c1bf497450f211fd947f17dc13f5cmvxvdk0q2gdq27flgqogdj23 Быстрый просмотр | Ah, let's just accept it and move on, okay? | Ах, давайте просто примем это и продолжим, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35f7bce07cac9c3463a47f4c69659aca7733c67d25e23e796d61f27af805fb0cmvxvdk0q2gdr27fl47qiz903 Быстрый просмотр | Be cool. No one likes a busybody. | Оставайся спокойным. Никто не любит любопытного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1a3ad6d016b8a1b45be99c1053157437dba8e9819eb5e3ca746dcdc56855bdcmvxvdk0q2gds27fl2v2cpknh Быстрый просмотр | Oh, Sensei's here too! That's great! I brought ice cream! | О, Сэнсэй тоже здесь! Отлично! Я принес мороженое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-914917964119748d7d196e567b8f71d6dc7d931447298e467d613382c5e52017cmvxvdk0q2gdt27fllh82a3f1 Быстрый просмотр | Though if I give you both one, I have to go buy another for me! | Хотя если я дам вам по одному, мне придется купить еще одно для себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44403eca43453c4ec0aee0c8d948486aaa23649303151628246983e42f92a19fcmvxvdk0q2gdu27flzhnxkyjp Быстрый просмотр | U-Umm...? | У-Ум...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2369c40367e5f8fa50d0af8de04232f6809ff842add5c9df0b0a6635a81fb1cmvxvdk0q2gdv27flj8sqpt0v Быстрый просмотр | Wait, hold on. Hold on, Megu. | Подожди, стой. Стой, Мегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10f51874ea7f87103ca534dcae36e65da1e4bef6e5d83aeae60000eef8b8dc4cmvxvdk0q2gdw27fl3l11dxpb Быстрый просмотр | ...Hm? Huh? Why are you here? | ...Хм? Что? Почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febffaccb790a2bbc8d7e7096e34d8b798221fbacceda6071578c27b498cc510cmvxvdk0q2gdx27flaotltk56 Быстрый просмотр | What's wrong, President? Why do you look so pained? | Что случилось, Президент? Почему ты выглядишь так больно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05be13006ce761e61276344236e54c3431344892a8976adf6e4b34d4d86f2963cmvxvdk0q2gdy27flcjmtjszc Быстрый просмотр | Um, Megu? Did you want to...read quietly with me, or something? | Эм... Мегу? Ты хотел... читать тихо с нами, или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf0a16f8b190a0d150588f6cb180d7f0503155c60c11ae6b6f388b466af1454cmvxvdk0q2gdz27flq5037pek Быстрый просмотр | Um, no. I like comics, but your books are all letters, and really small ones, at that. | Эм... Нет. Мне нравятся комиксы, но твои книги — это все письма, и ещё очень мелкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2275d8c02c94470a1b4cf7f8abdb336ee10f725e126cfe3d9fa33895fe42acacmvxvdk0q2ge027fldt6wi3fy Быстрый просмотр | Yes. That's what I thought. | Да. Именно так я подумал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef59d66d8741f5160fcf0e4b3b23e20a548d83274f5f79c766824536f9252bcacmvxvdk0q2ge127fl8w3v1089 Быстрый просмотр | ...So, what are you doing here? | ...Итак, что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461d83b400b446692c05b7c7f8b0802363292a47b3719cee5bc6edf21e5dbda9cmvxvdk0q2ge227flvs8uqzkb Быстрый просмотр | You said we can do whatever we want! So I did! | Ты сказал, что мы можем делать всё, что хотим! Значит, я и сделал это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09cad73a35f6329c8960720b61ba925025c05c849df811dae1832d272cf95de9cmvxvdk0q2ge327flulstfh3i Быстрый просмотр | Hm? Huh? | Хм? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f75499e084341cfde9b6924a6ec7ddf679cfc3a43985a2329bc8252ca3decccmvxvdk0q2ge427flbsb6mzy9 Быстрый просмотр | Wait, what? Is that Vice President Megu? | Подожди, что? Это Вице-президент Мегу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985f579eace6618bfa7a0ef808acdceddb813b1a04515191916c02699d658dd3cmvxvdj1f2g5v27fl6ocgx4rg Быстрый просмотр | You too, Seia! | Ты тоже, Сэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab626cb4cc98c661bd2b041c0b096ca92f279fc479b863fcf2423f8eb2f65b0acmvxvdj1f2g5w27fly2f4h2bw Быстрый просмотр | ...? I didn't say anything. | ...? Я ничего не сказала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc2465bf0cf76e0291705179a25c878a4f01d580727349f8558d9e93015c65fcmvxvdj1f2g5x27flthbp7639 Быстрый просмотр | She's on a nagging spree... | Она вновь вспомнила про всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1445c28667fde0f562ab5ec8f20d0831ef474d2d259f15955e29a17e51b43ec0cmvxvdj1f2g5y27fl98z8tzg1 Быстрый просмотр | [s] "That vacation is feeling more and more like a dream." | [s] "Тот отпуск всё больше напоминает сон." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |