Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b94b0225f9963bcfae0928884d81036117c792d679227227529c22bcb6e8e09cmvxvddek2e3j27flh2kvn75o Быстрый просмотр | Yes, Renge! Izuna shall meet you in the ring! | Да, Ренге! Изуна встретит тебя в ринге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50895df375b5e00ed26e682674d702b9174ee762e6570f241e5e1b0fd5e7b930cmvxvddek2e3k27fl41ljeg05 Быстрый просмотр | [ns] "We've finally found our finalists!" | [ns] "Наконец-то мы нашли наших финалистов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a70af36269fe8d9406d629f6714442bed6bb88d956aa3290669025ee8dd4713cmvxvddek2e3l27flrf1rnw84 Быстрый просмотр | Before we start, everyone please take time to get yourself some refreshments and snacks! | Before we start, everyone please take time to get yourself some refreshments and snacks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c2421a62f989b198acc35f70e13a23b400ed120b4419b173714a63b115b369cmvxvddek2e3m27flqbdc1puw Быстрый просмотр | We'll be back soon! | We'll be back soon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f1cec3e8e713e318eaba491ec2a3b03d154525ee43c9d3e6d9d4db8359110ccmvxvddek2e3n27fly9ov9pas Быстрый просмотр | Heehee. Oh, my Sensei! I've come to be judged by you. | Heehee. Oh, my Sensei! I've come to be judged by you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa7b0cf5a9fcc0dac9618963b4c75d33a2f1e19abfe971d43bef660d8a7ece8dcmvxvddek2e3o27fleg45ty4n Быстрый просмотр | Where are youuu? | Where are youuu? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e75c453620db2713958343db893b13bbee1d65837a6523b221a463a46e09e8cmvxvddek2e3p27flzj0qhzja Быстрый просмотр | And we're finally here, folks! It's the highly anticipated final match! Are you ready to rumble?! | And we're finally here, folks! It's the highly anticipated final match! Are you ready to rumble?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d0959dd322eff7289ff9348943651d37d36defe390a67957acc987ef638c2bcmvxvddek2e3q27fllq35otm8 Быстрый просмотр | Before we begin, a word from our finalists! | Before we begin, a word from our finalists! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48b1db33c13dc0cf50883face9b47f2f1457a67b0cf41cbe0df8ac40f423372cmvxvddek2e3r27flplaueu4l Быстрый просмотр | Well, um...! | Well, um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3b9ea519cb025f2824968c665f58612ebbc9b8e8a1410bec618e9c89dcba2ecmvxvddek2e3s27flfn93q2vp Быстрый просмотр | Izuna has had so much fun playing games with all of you! And she wants to carry those feelings to the final match! | Izuna has had so much fun playing games with all of you! And she wants to carry those feelings to the final match! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2639746f80405661a3ef63acaf35ee967a259e094b5ea3ce08f45024de096efccmvxvddek2e3t27fl50mizs6x Быстрый просмотр | So Izuna hopes everyone watching enjoys themselves just as much as she will! Nin nin! | Так что Изуне жалко, чтобы все, кто смотрит, наслаждались собой так же, как и она сама! Нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ac587fef5688054d7a6b36e0d500714d7ad990af580aa2d8a68c8406e6763fcmvxvddek2e3u27fl09tgln6e Быстрый просмотр | That's our Izuna! | Это наша Изуна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67006519b7e8d25f41bfc3e7c5173607772343958609eecba6b8bce013ca7f3acmvxvddek2e3v27fljmzb2sr3 Быстрый просмотр | L-Let's gooo... | Л-Ладно, идём... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2377eb40c911019f186714a4a98f380ad9f423e94fe5984f7db66dcb3a48746ccmvxvddek2e3w27fla9xpbvtc Быстрый просмотр | Oh? My turn? | О? Моё время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a757b5b48b301f825b2d27a872ad6a030e01a3b0de59f9dc268dcd5084efbfb5cmvxvddek2e3x27flt0w8cvo7 Быстрый просмотр | As with all things in life, I'm only here because of my friends and allies who lifted me up. | Как и всё в жизни, я здесь только потому, что мои друзья и союзники подняли меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d286d9a71e3c65c180898309f784661bf35425ad83b4e6427ce402f23dc6780cmvxvddek2e3y27fl0ej1wlle Быстрый просмотр | So please watch closely! I'm going to win, for all of you! | Пожалуйста, присмотритесь внимательно! Я победю за всех вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d1ea1cc5c030242214c611ab0c5afe5aa056234a9397b7459e392cc2b4ead7cmvxvddek2e3z27flbgzwipiw Быстрый просмотр | Lose, and I'll hold this against you until the day we die. | Потерпите, и я буду держать это против вас до дня нашей смерти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a5067a592fa4fcbb419b6d952c7d69437a314147db3bbd509acd25d1a369b3cmvxvddek2e4027flg76w0tu1 Быстрый просмотр | You're capable of anything, Renge. | Вы способны на всё, Ренге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a4ad19cdf019350d83d1444f6d3c195b30e1fa7b758b69846e65bfd20f2da5cmvxvddel2e4127flxq5nfp9q Быстрый просмотр | Renge! Triumph and claim a perfect victory! | Рэнге! Победа и завоевание безупрительной победы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdcb945090f318442e3c047b9ba7c33cf11937d1d3e8167848b41f738f4703ccmvxvddel2e4227fluklq7gjh Быстрый просмотр | With that, we're ready! Players, please enter the ring! | Так, мы готовы! Игроки, пожалуйста, вступайте в бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90d8ad12da808bae94be451ea35106e9dd7c6ac210cd7819c9b6569fe43dc67dcmvxvddel2e4327fleuz59wln Быстрый просмотр | Look each other in the eye, and... | Смотрите друг на друга в глаза и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7842b372245e35c65270e7d017caac039edcd961bf60bf176d69ae8506c52fcmvxvddel2e4427flibmkvhwf Быстрый просмотр | [ns] "Let's have a fair and square showdown...!!" | [ns] "Давайте честный поединок...!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148f913dd674c36696fed6209614126f036eb1af92a0eb6b42b89c79efc1269ecmvxvddel2e4527fl7wtovzju Быстрый просмотр | (Tsk. She's not going to make this easy for me. It's like trying to catch a fly!) | (Тск. Она не собирается облегчить мне жизнь. Это как поймать муху!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5355aaa1de8970523897a013fbc23f68cf5e4db4e90446793840a127ce8ff064cmvxvddel2e4627flumzsg1xt Быстрый просмотр | (Her strength truly is fearsome! Even though she only grabbed me for a moment...!) | (Её сила действительно страшна! Даже если она только что схватила меня на мгновение...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94762e388f896612c8d683edfe89282d5177c83c1ead9b5781278b35a5c055eacmvxvddel2e4727fl6683jx6l Быстрый просмотр | (Still...) | (Всё ещё...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04686b13ce32183bbdf1565db320e0e2516aea69022584f594812ca6f2deeb9cmvxvddel2e4827flm2exg8fj Быстрый просмотр | (I cannot back down!) #n(Izuna cannot back down!) | (Я не могу отступить!) #n(Izuna не может отступить!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09e50083af2a0d8df375e6af72e728920abe426af76548e3db6fc0adbfc8bf9cmvxvddel2e4927flfqseuhc5 Быстрый просмотр | Do you have a prediction as to the outcome of this match, Sensei? | Вы предсказываете исход этого матча, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8fc30f46922b8e1a0ae6e02a243c11d3b58ccaa18f709292837e7d7a23f663cmvxvddel2e4a27flcxa0qv9z Быстрый просмотр | [s] "It could really go either way!" | [s] "Может пойти в любом направлении!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656c0a1eca123f688860f7ec33b61077984bcff1edb08600de87b324af4277bccmvxvddel2e4b27fl564isosi Быстрый просмотр | And that's the true thrill of this match, everyone! You can't even blink, or you might miss something! | И это настоящая прелесть этого матча, все! Вы не можете даже моргнуть, иначе упустите что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7896a2fea1d1d654ba8c2fdead37ebdb5683ffe3bebd9442be1260d693fe5acmvxvddel2e4c27flzt1d6wea Быстрый просмотр | (All our hard work paid off. This year's Hyakkiyako Water Festival has been a huge success.) | (Все наше усердие окупилось. Этот годный праздник воды Хаккияко стал большим успехом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |