Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cfdf4c80d7667b592974cc493aab00d9675c97e119c82c6d12c90b41032dc1f2cmvxvahdm1dy327fl3e5eomo6 Быстрый просмотр | Eat and play as much as you want, but remember to use your inside voices. | Ешь и играй сколько хочешь, но помни, чтобы использовать внутренний голос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701906b07c484d528bd76fdc40c128d3b072fe181fb93f164064662538a9f20fcmvxvahdm1dy427flp86live4 Быстрый просмотр | Yes, Miss Shun! | Да, госпожа Шун! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b2aa3e0fd1cbce548f5e1f2d72ab1b2f820a3b100bad54c2f09e095504c007cmvxvahdl1dwt27fl60va7zt7 Быстрый просмотр | Not really. But also, yes? | Not really. But also, yes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1dd4cb92dd5f8bb59470c100270253b226d417c14f13793016e092cdb7d6de0cmvxvahdl1dwu27flj2o0tdyn Быстрый просмотр | Nobody says what they mean anymore! | Nobody says what they mean anymore! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec1cd043c379c99f880c9aa4b9460722fac6837d5a1f2bb374df44338c5088fcmvxvahdl1dwv27flcshnrt2n Быстрый просмотр | [s1] "I think I get it, too..." [s2] "Not really, but yes. That's how I feel." | [s1] "I think I get it, too..."
[s2] "Not really, but yes. That's how I feel." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269db2993ed11def9c326379af902940341466e38e44cfc79b37977bf8b81bcacmvxvahdl1dww27fljys9tflc Быстрый просмотр | Well then! I'd say that's enough serious talk for one year. | Well then! I'd say that's enough serious talk for one year. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6da88338303748c291cf84ef0da8238e16f70f7003c8f2e9b88f68b8acfbebbcmvxvahdm1dwx27fl5xuh2enh Быстрый просмотр | We've come to an understanding with Genryumon, and the Black Tortoise Promenade is free to open for business! | We've come to an understanding with Genryumon, and the Black Tortoise Promenade is free to open for business! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a089f0ea8ea61c5af963376cc0ca4ae3ace178be54f54aef70560925c523c61cmvxvahdm1dwy27fl7p2qolx6 Быстрый просмотр | After all, Genryumon only did what they had to as a student council. | After all, Genryumon only did what they had to as a student council. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c16acacef68b1f228e5ef9c2851ce323faff364c3b25dff922bbbc623efafbcmvxvahdm1dwz27flkec7rv05 Быстрый просмотр | Umm... Understood. I'll follow your lead, President. | Umm... Understood. I'll follow your lead, President. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acfaf62ff0af02e9cb538baf91cef92bfba07f8a285a75b29815e2649afe1c8ecmvxvahdm1dx027flqmff9pz1 Быстрый просмотр | That doesn't mean I'm satisfied, though! | That doesn't mean I'm satisfied, though! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d28afae1912bf422347054f7883ebf5a7c35a303ad867d0d0e9a0019d7ab75cmvxvahdm1dx127flywl0w8ho Быстрый просмотр | Yes, yes. I'll make you some tasty food if it will make you feel better. | Да, да. Я сделаю для тебя вкусную еду, если это поможет тебе лучше чувствовать себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa9cc4488cf09672edce619fb826705e908775eb49b85e8e3e750ec910ff7b1cmvxvahdm1dx227fleyxlx6va Быстрый просмотр | Don't be so hasty to leave. I would like to make you an offer. | Не торопись уходить. Я хотел бы сделать тебе предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3215ae3bfa9c97ed8b83b5dc2cf67597a9485c2ba4341347ed52a92228786dcccmvxvahdm1dx327flmcadoj3v Быстрый просмотр | [s] "What did you have in mind?" | [s] "Что ты имел в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767be6bb8c525cbac2303767ab3549065d64f08cb000e10ddbf3a5014c81cd64cmvxvahdm1dx427flxzyw8e5m Быстрый просмотр | This incident has put a cloud of gloom over Shanhaijing. | Это происшествие нависло тучей грусти над Шанхайцзином. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e402d0eeb53990b7ac5c50fce794f3d38575faec80a529f2e8bebcb0ea93cc4bcmvxvahdm1dx527fls08aoedi Быстрый просмотр | And Genryumon's got a responsibility to do something about it. | И Гэнрюмону предстоит что-то сделать в этом отношении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86bdf9d4387124d8c6791cbb84bd78c68852c0de270ab9e95fced6b045bbc606cmvxvahdm1dx627fl6wmtklzb Быстрый просмотр | Therefore, I'd like to hire the Black Tortoise Promenade. | Поэтому я хотел бы нанять Черную Черепаху Променад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102e954846e4f4a7533e65d9d9eed68a24dbecfbcb2f0059c19f99f20fdafc3dcmvxvahdm1dx727floeto6jyx Быстрый просмотр | M-Madam President? | М-Мадам Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518f77553726a435974ac664f6b2958f59d026f066ad9a4a2c533f7a4ee2fe5dcmvxvahdm1dx827flnzzsa1in Быстрый просмотр | Don't cause trouble, Mina. The Black Tortoise Promenade is also part of Shanhaijing. | Не подставляйся, Мина. Черная Черепаха Променад также является частью Шанхайцзина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c252c4162bfb8617442a658174b8cfaad0155ce93275d09be9c2ab583e3ff5cmvxvahdm1dx927flvl58yrgv Быстрый просмотр | That...is right. Yes, Madam President... | То... это верно. Да, Мадам Президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b27200d95834a534dc04142d92c988030222d837fc1f3d1e0eb1b1018a5e2ccmvxvahdm1dxa27flchlhoqts Быстрый просмотр | So, what did you have in mind? I'm all ears. | Итак, что вы имели в виду? Я полностью готов слушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43bcfff64002f56f81d7cd2f1ccdb4655633f76ae1d293ede231c3ba14e669f2cmvxvahdm1dxb27flx3e2jdfn Быстрый просмотр | Don't sound so eager. You don't know what I'm about to ask of you. | Не звучите так восторженно. Вы не знаете, что я собираюсь вас спросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d696b602a704d79a9c1b6edf1df9ab3a6846e9ec06def5817768baa8d92c51cmvxvahdm1dxc27fl4bh6j4wx Быстрый просмотр | Anything is possible with the Black Tortoise Promenade! Except for the impossible. | С черной черепахой прогулкой всё возможно! Исключением является невозможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647b5b68c4a11247fb11525996152dc0cd7efb309636c1955739fdc5862bc82dcmvxvahdm1dxd27fl51avcoot Быстрый просмотр | Is that your guarantee? | Это ваша гарантия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2490b135db7c29b28ffadcda937c8a758afe79c17641e5297294b20d006dd589cmvxvahdm1dxe27flcb6isafl Быстрый просмотр | As long as the pay is good enough. | Пока оплата достаточная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab4e4625019ac58be7bda8e56e2d8cf8d0fd6f2cd304ead743901fba3726363cmvxvahdm1dxf27fln129hnrt Быстрый просмотр | Very well. I want you to host a party. The biggest party you've ever had. | Хорошо. Я хочу, чтобы вы устроили вечеринку. Самую большую вечеринку, которую вы когда-либо устраивали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbaa3a49b9214b5a68f4dba0b9d7c108bf1ff85270981e1d2aa4a5fc716f515dcmvxvahdm1dxg27fl0i9y5zy3 Быстрый просмотр | A party for every single student in Shanhaijing...and for Sensei. | Вечеринку для каждого студента из Шанхайцзин... и для Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1965dce6e3114f9e81a7dfd410e179b5b7ee0c86135a56c6f3d69c8eca0a18ecmvxvahdl1dvx27fl1u1wl547 Быстрый просмотр | I hope you guys are giving the criminals we caught some of that Genryumon justice you love so much. | Надеюсь, вы, ребята, наказали тех преступников, которых поймали, теми судьбами, которые так любите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd5e697a69460a19dd6ab8a0b14dd4d8580ccb97664f0907212c3fe99ef643fcmvxvahdl1dvy27flaht08lnl Быстрый просмотр | It's all over, then? We caught the real culprit. | Все закончилось, тогда? Мы поймали настоящего виновного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ad045199bb65a8728ba5650da9fd7bcb34e5d1cf4135d0dbcdaef6c969de0bcmvxvahdl1dvz27flubyj6bce Быстрый просмотр | And the Black Tortoise Promenade's name has been cleared... | И имя Черной Черепахи Променада было очищено... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d457a458319eaf9a951b4f9472111cf9fe1f3b7e622bd8f08f8ca8fbc173ca5dcmvxvahdl1dw027flb1zpfcnt Быстрый просмотр | Is that really all you have to say? | Вот и всё, что у вас есть, чтобы сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |