Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f3f7e90311a0e784a4c60e573a357e731b309d2350a6dc180de41f47eff2843ccmvxux1228cjtchflwntf7vax Быстрый просмотр | You've really hyped this up too much! | Ты слишком много всё это подогреваешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c820ec960c81313acadd365d90d0660aad26615122715564fd4870605d0aed8dcmvxux1228cjuchfl7ovrh9yi Быстрый просмотр | I'm sorry, but this really isn't that special. | Извини, но это вовсе не так особенное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93dec71b3e2162dfa9e500758d00ea7570260856791e736781d3202376e1a2cacmvxux1228cjvchflguzypz19 Быстрый просмотр | Here, take a look. | Here, take a look. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408a2cbdbd7361df8fc9eba6db87f1a799bb2ac802eb6d7ce7ccdaa240fc3a2fcmvxux1228cjwchflyztxgnsj Быстрый просмотр | [s1] "A vending machine?" [s2] "You bought a vending machine? How incredible!" | [s1] "A vending machine?"
[s2] "You bought a vending machine? How incredible!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd634bbfd5903a1489cdca59397580b2a618f6ca75288961f4c915f7e939bba4cmvxux1228cjxchfl99akr4aj Быстрый просмотр | Be real. I bought something FROM it. | Be real. I bought something FROM it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2397b51a9df4578a97e935e86cae2d71c9cffa2491ed42128d43906ed27a13d9cmvxux1228cjychflbul1pczf Быстрый просмотр | Check it out. You see how cheap this is? | Check it out. You see how cheap this is? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7221a9f636c84f7f759419cfacba02a32cfac2025620cbf297e3ccd22c6a2c9ecmvxux1258cjzchfl2qgl89ds Быстрый просмотр | 20 yen! For a whole drink, and not a little dinky one. | 20 yen! For a whole drink, and not a little dinky one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a49afe40e3d5e81ab7f02b19574b3064891567f638f0dd91ca6ae63c48ddc9fcmvxux1258ck0chflbw5tehia Быстрый просмотр | I was just thinking that you should know. In case you're walking by here and feel thirsty. | I was just thinking that you should know. In case you're walking by here and feel thirsty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9040f2239d3ef1e86be3ff1558cbe0d82c2d5fcebccf1ed1f9f40cf05f876933cmvxux1258ck1chflokod6s0f Быстрый просмотр | J-Just saying. | J-Just saying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f97dfa8fc947f503e2365980c49c3651aea7fc9ceefb83c376b7ab1425a2c6cmvxux1258ck2chfl1vz14qfm Быстрый просмотр | [s3] "Top-secret Black Market intel from Rabu..." [s4] "I should take notes..." | [s3] "Top-secret Black Market intel from Rabu..."
[s4] "I should take notes..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ac8987e586dac615852f3712541daf6d83f25cfcc4869370c7c31bb9693cd8cmvxux1228circhfl25zkazx5 Быстрый просмотр | Gimme that! | Дай мне это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0250d3efa656b22414609c53b5ea622a6168f423f8e716438211c49e6184edfcmvxux1228cischfl5cum4tky Быстрый просмотр | A-A sock?! | А-А носок?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846a53598af80c3fc3c9e15699c166d8159d3e7ac2c94cab4d26485db0ecc98ecmvxux1228citchfl1tpcy5jo Быстрый просмотр | You fell because you slipped it off the gun, idiot. I'm going to need that back, by the way. | Ты упал, потому что сорвал носок с пистолета, дурак. По пути я возьму его обратно, кстати. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76589926728b143fa10fb00edc6575ca03ca36796461962d6797cda391d26ce8cmvxux1228ciuchfl2gvhikfm Быстрый просмотр | Oh, yes!! | О, да!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81319f952fa2ff482bea5c93b254d8292e05eb4ee6151d8605ecbab427ada2b8cmvxux1228civchfli88maw7p Быстрый просмотр | *sigh* What a pain. | *вздыхает* Какое утомительное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f9adb14a05df761dfd8c48c99cf238b11d654b2725227d629d80b0eb569589cmvxux1228ciwchflnm35ufmv Быстрый просмотр | Komakaze Rabu! You try this in our territory? | Комаказе Рабу! Попробуй это в нашей территории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ea6018402ad5fae92b3d090100833190cd52a8ad1bf03c9c1efb91e09b5c8fcmvxux1228cixchflp1bfh01e Быстрый просмотр | Give her the grenade! | Дай ей гранату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741b44f5c8f7c8b55f883ec283c4952974bcf572467854e160652432add9627fcmvxux1228ciychfl23gzzpmz Быстрый просмотр | Batter up! | Готовьтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58dbae2e188f8778e699df418e31ff87173b8a806d757ce96a2c9fdc3fbd3885cmvxux1228cizchflbzgt3wv8 Быстрый просмотр | She needs to work on her pitch... | She needs to work on her pitch... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3680bc0918b91d85666ec66beef475969016c59ddc9ee8a56acbdf88c6f8e692cmvxux1228cj0chfliimjbn36 Быстрый просмотр | Everyone! Surround her! | Everyone! Surround her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fe5852b943a103943e147b659eba60b04f61e071c809059a2817548503433dcmvxux1228cj1chflp1j6vtdo Быстрый просмотр | H-How is she still going? Ugh... | H-How is she still going? Ugh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936e2fb45a80c1c2d788e464bd67ea57c1c064c0b8a601672f8b1a01c7fd314acmvxux1228cj2chfl6rnl3hdw Быстрый просмотр | That was seriously annoying. | That was seriously annoying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9c0057547b819ce722eaceb76ac81c9631eb381eff3964ffe0935526c71d6fcmvxux1228cj3chflcknrrw1g Быстрый просмотр | Look at this sunset! They wasted a whole day! | Look at this sunset! They wasted a whole day! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e735085b0e9ebabcaacf6fae2b6f1a0171e81113fc13ad8c266fe6121c89456ccmvxux1228cj4chflz6j5zycw Быстрый просмотр | Next time I see them, I'm just hitting the floor and crawling out. | Next time I see them, I'm just hitting the floor and crawling out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9117f8704d7e0f6323be3cfefbd107ca85762cdb624c681b843418314a01ec4cmvxux1228cj5chfl49t155j7 Быстрый просмотр | Ugh... I'm beat. | Ugh... I'm beat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c311a9e88bd67f908273d3f6cea7b9440b572839c7a6a1283e56c526375fe77cmvxux1228cj6chfllscl533d Быстрый просмотр | Sensei, you okay? No scrapes or...wounds, right? | Sensei, you okay? No scrapes or...wounds, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-610c2806eae60a91f24e0830f45e8bcfc0a7b4d5a6c33f77b904a34a87446a5bcmvxux1228cj7chflrtpobz1y Быстрый просмотр | [s3] "I'm fine! I actually feel better!" [s4] "Does this happen to you frequently?" | [s3] "Я в порядке! На самом деле чувствую себя лучше!"
[s4] "Это случается с тобой часто?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31a4de7405942d1c7ab6036ded822b8c6504a04c627f6b56fc0c79c4858e714cmvxux1228cj8chflc7zyqtou Быстрый просмотр | This was a little extreme, but yeah. Business as usual. | Это было немного крайностью, но да. Как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7a76fe0f32c41f4a69fca73c3e41db3c3b9db1f731673ca55dba80c8e7f860cmvxux1228cj9chflu5qtvt26 Быстрый просмотр | The thugs and I don't get along. And even the Helmet Gangs roughhouse with each other sometimes. | Меня и бандитов не очень ладят. И иногда даже сама БандаЧелметов драку устраивают между собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ebebb72f83ec74e675ef958b42d9997771bac5198c24e70c570326c961905ecmvxux1228cjachflpiu6ncky Быстрый просмотр | But this oughta shut everyone up for a few days. Sometimes they just need a little reminder. | Но это должно на пару дней заткнуть всех. Иногда им просто нужно напомнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |