Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af111f51165d0fd13eed31a4cac45a78f01d0bd9123bac4f7c9b7a6b47bbb5a6cmvxv3vy00cz427fl56t03000 Быстрый просмотр | [ns] "Let's get out of here." | [ns] "Давайте уйдём отсюда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c545c24152dca3442a3f06ccf5842cb203d2d3913de9e98e82dc95e62a949acmvxv3vy00cz527fl3yxqz63s Быстрый просмотр | Huh? S-Sensei. Wait... | Хм? Сэнсэй. Подожди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ba6d957f4e1853229fb1493523a1f6e457017ec34cf0bf815feedfe7c12b4bcmvxv3vy00cz627fldmehelfm Быстрый просмотр | [ns] "We should be safe here." | [ns] "Мы здесь в безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c653568187d46f9ca7385841925353c3763fa35f7767b3acea10987266e6f90cmvxv3vy00cz727flq2lksqwj Быстрый просмотр | I'm causing trouble for you...again. | Я снова тебе мешаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d619cba1e041cb5c977ed4c5313aab3ee332a34de59b00bce0424ec63a8a287cmvxv3vy00cz827flbr5ehe6x Быстрый просмотр | [s] "What happened? You told me you had work." | [s] "Что случилось? Ты сказал, что у тебя есть работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1aea808acec13c9e586decd99d6b3e17fe7cc595833a8f83f9c98052db5f8bcmvxv3vy00cz927flidv7m4em Быстрый просмотр | As directed by the organization that hired me, I went to quell some strife... | Согласно приказам организации, которая меня наняла, я пошёл утихомирить какие-то беспорядки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b474d52514c99342202b33b74253d24bdbb91f3dbce80465246b11bc025573cdcmvxv3vy00cza27fl4yn2k99h Быстрый просмотр | I didn't know it was a trap set by an enemy organization... | Я не знал, что это ловушка, установленная вражеской организацией... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e49b9bbe0175cd275cf158f4508c1ac4e432b001f3917f930de565037d9370cmvxv3vy00czb27flswyyl99h Быстрый просмотр | [s] "Do you have a contract?" | [s] "У тебя есть договор?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ddd223e98b333ada5434b6c80406617133591e9dd76bb1eecaa5da8ba331cbcmvxv3vy00czc27flw5oegxzp Быстрый просмотр | Here it is... | Вот он... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254fd836235fd20297db5c9547d075df14461ea32171c40f8d6a78b04d451cf8cmvxv3vy00czd27flxkp8bm9n Быстрый просмотр | [ns] "...Um, Saori. According to this contract..." | [ns] "...Эм, Саори. Согласно этому договору..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b664591334f0850167edbb6d9921ab0636de0cc442ae11047792f8a120185126cmvxv3vy00cze27fl3mfqlhf1 Быстрый просмотр | [ns] "You must fight against the enemy organization, the Meow Meow faction, alone...?" | [ns] "You must fight against the enemy organization, the Meow Meow faction, alone...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a2f556ad9a0e63fa4001bbfb1c05464d006ea0645b6c6635a1ec710c3d6cbacmvxv3vy00czf27flsd0esw1i Быстрый просмотр | [s] "Did you read the contract...?" | [s] "Did you read the contract...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a84d606fed102055e98a96fc42fec1fa7643cc72a74ce35642f39e3c4ce08cecmvxv3vy00czg27floq405xdg Быстрый просмотр | I thought...I just had to sign it...? | I thought...I just had to sign it...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e82c40889eac03c44f1831fad19581a2f253dea739da47dead5641172a57622cmvxv3vy00czh27flcyb8ui3q Быстрый просмотр | [s] "Saori. Always read a contract before signing." | [s] "Saori. Always read a contract before signing." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027846cb80c4971dcc85bbfcb70efb8f0f31274922402a0bfbd11bedbd584af5cmvxv3vy00czi27flhx5f1q9m Быстрый просмотр | [ns] "Contracts are written in tricky ways..." | [ns] "Contracts are written in tricky ways..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98aff61086814bb5c13607431999a188a06a811e032bfd01a3be736803ea472ccmvxv3vy00czj27flnbb6rrhk Быстрый просмотр | According to the contract, Saori was supposed to finish off the western district after the initial strife. | According to the contract, Saori was supposed to finish off the western district after the initial strife. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae98bd214e20cdc699a728ed60e3ec0b2bc684e1dd7a57878d6ceb0f0e144e8cmvxv3vy00czk27fljb6j4092 Быстрый просмотр | [s] "Come to think of it..." | [s] "Come to think of it..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d29507fe1dd1017e2966f4bef6473439eb714549169fc9db0eb30bc787d1accmvxv3vy00czl27flipq1pbn8 Быстрый просмотр | On my way here, I heard the western district was dangerous because it's being occupied by the Meow Meow faction's main forces. | On my way here, I heard the western district was dangerous because it's being occupied by the Meow Meow faction's main forces. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe83b485cddf7c02e3629ef93611f22e6b29eb7dd5bb9b2310b9f42326049efcmvxv3vxz0cxu27fl4530bfi7 Быстрый просмотр | Hahaha! I like that attitude! It's hard to come by hard-working people in the Black Market! | Ха-ха-ха! Мне нравится этот подход! В Чёрном рынке трудолюбивых людей не найти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbf1dcfeeec9cf6ed7b4ac500fe18ea1943c92d1096cc02fee9ec481a89f14ccmvxv3vxz0cxv27flv68k1d38 Быстрый просмотр | Wh-What?! Huh? A-A-Are you gonna hit me or something...? | В-в-вот что?! Хм? А-А-А ты собираешься меня ударить или что-то в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94620c4be8f5e7963c463a5b6dee9963fc1430e29937dc359e541fde4c3d469dcmvxv3vxz0cxw27flz4hb2bry Быстрый просмотр | [ns] "I'll help." | [ns] "Я помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a25a901a08946cf8de6fa4fb14d7d81995647689f77ae9f2f0ea3284226864dcmvxv3vxz0cxx27fl2nqw6e6i Быстрый просмотр | Sensei? You don't have to... | Сэнсэй? Ты не обязан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25180a05cbb3cc003e9a8affee8b6c866561284efab26aaa7cec3074ddd81a94cmvxv3vy00cxy27fl0m2en585 Быстрый просмотр | [s] "It'll get done faster if we both do it." | [s] "Мы оба сделаем это быстрее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c4641d430c4e5ce79662287c0d2cfbc04b7996f0c3bd174030769282a09a6ccmvxv3vy00cxz27flhcjurrtn Быстрый просмотр | Well, wh-whatever you want! | Ну, в-в-вот что ты хочешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ae07a6abc354ab3c91fa3f365bed72414a913f9a6a03d5d944773eb523ddbccmvxv3vy00cy027fle0397e10 Быстрый просмотр | But I'm only paying the girl, okay?! | Но я платю только девочке, ок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dbf89696f36e2c8074a4c78b8d12a399e4a85c605b72411b300a5ad8d81bccdcmvxv3vy00cy127flv2atwgj6 Быстрый просмотр | Ugh. That should be everything. | Ух. Это всё, что нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03bb7231dea34ad173012ee706272740b4077fb91114ad07b56b34d0e7fc582fcmvxv3vy00cy227flz0s684cg Быстрый просмотр | Here's the pay for today, as promised! | Вот зарплата за сегодня, как обещало! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44288dbe42edbf8d2cc40be2af21e6123864aa238cbdf7bf5f4a2f2704ee6669cmvxv3vy00cy327fla08xu5a4 Быстрый просмотр | Look. I really got paid! | Смотри. Я действительно получила зарплату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5725cdc5ac4bb6dfaffbd1a7472f98763450dccd81b3a17a1560687898bb13f3cmvxv3vy00cy427flsmo30sh8 Быстрый просмотр | [ns] "You worked hard for it, Saori." | [ns] "Ты хорошо потрудилась, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865cda13e14dd3f0c45f5bb51b224122dcca7c3138e484e1d3fe0a727849a2b0cmvxv3vy00cy527fll0mbwarn Быстрый просмотр | I didn't know how important contracts were... | Я не знала, насколько важны контракты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |