Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0debe05ba5ca55296e55e1835170c66e7e2b65057f7aacbe36aadacdaaffa494cmvxv8o9l0w5s27fl1ngbkhas Быстрый просмотр | [s5] "You get used to it." [s6] "Serina is prepared for anything." | [s5] "Вы привыкаете к этому."
[s6] "Серина готова к чему угодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7cfd1684f1e6cb62918ecdc48996424355d098c62a582ed9b4de31f9e80ef1cmvxv8o9l0w5t27fllwvfjht8 Быстрый просмотр | That's amazing... | Это впечатляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0d35eca7c0c6978a643652c10227d3ff0010da3cf81d0fbeed61433387c7ffcmvxv8o9m0w5u27flho7srbcl Быстрый просмотр | Hmm. It should be somewhere on this wall. | Хм. Оно должно быть где-то на этом стене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039e6e3af4d00a21fd45d2e420d7dda4590821129f3323aee6e24ab2fff8822acmvxv8o9m0w5v27flufo9apip Быстрый просмотр | The management office is calling me. Excuse me one moment... | Административный офис звонит мне. Прошу прощения на минутку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cc8ce7e4f7e72a9d8d105d3501b0f865e4944bd8c9b5e7e036b4efea283a9ecmvxv8o9m0w5w27flo2i3whnm Быстрый просмотр | Yes, this is is Serina... Uh-huh... Right now? | Да, это Серина... Э-э-э... Сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-316b7473ea7924a4aea45a9ea8050035f31b26423ffa3a9fe0fe98dbd0902affcmvxv8o9m0w5x27fl68tbonro Быстрый просмотр | N-No, of course I can... Okay. Got it. | Н-Нет, конечно, я могу... Хорошо. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2cd1e94f43a68443c31427608ca7612cc066184063de300a359fecd83466e1dcmvxv8o9m0w5y27fl1w3k3tns Быстрый просмотр | So, here's the thing. | Итак, слушайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f353b315b37d3c50f1b049adec08dde6f405784e0b5573e2ac72e8bdfdada9dfcmvxv8o9m0w5z27fls995ls7q Быстрый просмотр | Sorry, Sensei. They need me to go— | Извините, Сэнсэй. Мне нужно уйти— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1078d81d00d377615abb2afc5a55e47dcb66c6c8ce0a88770b4ba8e1805ebfd5cmvxv8o9m0w6027flxseqxi8b Быстрый просмотр | [s7] "It's fine. Work comes first." [s8] "Don't worry about us. You should go." | [s7] "Всё в порядке. Работа прежде всего."
[s8] "Не беспокойтесь за нас. Вы должны уйти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340d54126c6024fab40af9c42859c1984ce62148a89795ca1ab0ba22069b583ecmvxv8o9m0w6127flfeb3jlko Быстрый просмотр | O-Okay. Thanks. | O-Okay. Thanks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd5e34d1c2021cf8ca861a891affeb94d029c1ad6ff40c2aa9c9a6caf09717ecmvxv8o9m0w6227flzwofgnes Быстрый просмотр | Sorry about this. I would keep looking with you, but apparently there's been a rush of patients all of a sudden. | Извините за это. Я бы продолжил искать с вами, но, видимо, вдруг появилось множество пациентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9463f84fbfd9adf77647bfb857eeb43c1b619a4e2619498df0d462ba227bc0fcmvxv8o9m0w6327flq7cvw2o2 Быстрый просмотр | There has? Did something bad happen? | Так? Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-928aaa604f7d8fab2a2d48b7101a46a173f23f11d9ec9bc215137aec575a8d47cmvxv8o9m0w6427fl45eai3o7 Быстрый просмотр | Nothing major. It's just, the Justice Task Force is doing demonstrations this week. | Ничего серьёзного. Просто, в эту неделю Justice Task Force проводит демонстрации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5927bbb62d2d3a9c47c0f4341a387845156b92cc373bda18f2a5a169dfd3e28fcmvxv8o9m0w6527fld4q8bw8n Быстрый просмотр | They go on tours around the Trinity district and to the outskirts. | Они путешествуют по району Trinity и на окраины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace9333dcbbdb08dbef1932d68b453fc532ba4c86abce63b75fa24906bfa3a3acmvxv8o9m0w6627fl2qgost1q Быстрый просмотр | Which means they sometimes encounter thugs and Helmet Gangsters... | Что значит, что они иногда сталкиваются с бандитами и Гангстерами с шлемами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e8cc44b5688276cc02f9b6d6cc400762f884e9dc7a0908b7e2ffa754a20d32cmvxv8o9m0w6727fldohl96lr Быстрый просмотр | Oh, now I get it... | О, теперь я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d5805238650e3385e332c9838a27896b4af83cfd0cc9d8d855a4389a563a88cmvxv8o9m0w6827flvyjn1zh6 Быстрый просмотр | Having to treat them must keep you all very busy. | Having to treat them must keep you all very busy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6cf7f361c9f7667293fe126191c6b450ea31698c5f65b71d8d40e8999960c8cmvxv8o9m0w6927flg7x81pux Быстрый просмотр | Haha. Yeah, it's not uncommon for us to be short handed. This is just an annex, so it doesn't get as many patients as other locations... | Haha. Yeah, it's not uncommon for us to be short handed. This is just an annex, so it doesn't get as many patients as other locations... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cd8c6441843d6812369b02d916287eb014932ef65692bb6adf74abd50d6970cmvxv8o9m0w6a27fl164k8u9a Быстрый просмотр | ...but I'm still the only one here who can take care of the patients in the ward. | ...but I'm still the only one here who can take care of the patients in the ward. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7178cfbd31a3f6becc544d4901b935dd180435e9dc2f2a3f4e509fb756282756cmvxv8o9m0w6b27flpo3ocbib Быстрый просмотр | Wh-What? You have to take care of all of them by yourself? | Wh-What? You have to take care of all of them by yourself? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0e0bf582ccd477ed3b20ae9d603879a11502d0845b4d78c42f4697052b0265cmvxv8o9m0w6c27fla0yo5rtj Быстрый просмотр | That's right. I'm sometimes concerned that I don't have enough time to give them each the care that they deserve. | That's right. I'm sometimes concerned that I don't have enough time to give them each the care that they deserve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8771bb4c1f8dc340b97e03439726b699250f63a45472f1bbe00cd767e522854dcmvxv8o9m0w6d27fl034en8qx Быстрый просмотр | Though I still do the best that I can for them. That's my job, after all. | Though I still do the best that I can for them. That's my job, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04ccc917a39b160f421693959e75546012987159af2a97b0d72c980d91b83fbcmvxv8o9m0w6e27fl7io9pl7d Быстрый просмотр | Anyway, that's the situation... Sorry, Sensei, but I'll be gone for a bit. | Anyway, that's the situation... Sorry, Sensei, but I'll be gone for a bit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0873907a03bcc213e7ffb9682d313f735366d1699646f30486969eecf2e9dea6cmvxv8o9m0w6f27flgh1l8xia Быстрый просмотр | I'll try to come back as soon as possible. See you, then. | I'll try to come back as soon as possible. See you, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972c2e6c4f13ac93da1c84159449cfbc5cdd36079b0d18abe94ec36b1df74e7ccmvxv8o9m0w6g27fl4py6a8du Быстрый просмотр | [s9] "I know. You want to help her, right?" [s10] "You go. I'll find what we need." | [s9] "Я знаю. Ты хочешь помочь ей, правда?"
[s10] "Ты иди. Я найду то, что нам нужно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b64dc8ecc2235129bb3f5296fb04cddb81cdbf65fcdca8758ea7499f0e59f4acmvxv8o9m0w6h27fl1nmvwxjf Быстрый просмотр | Th-Thanks, Sensei. I'll be back soon! | Т-Спасибо, Сэнсэй. Я скоро вернусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-896c8ba7f348795d969f2699c24152339df37fd096c4ebe68edb9ea9576fc2e3cmvxv8o9m0w6i27fl4jofutdu Быстрый просмотр | Oh, Hinata. | О, Хината. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a989de6ec43b9ae121b50e9297adc0fd0836ac9365364a9756d088c7df97c7a0cmvxv8o9m0w6j27fl3tvu8fxj Быстрый просмотр | You wanted to help? Thanks for offering. I know how busy you are today. | Ты хотел помочь? Спасибо за предложение. Я знаю, как ты сегодня занят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b3a628e530f1acdf75fdcdd087538ffe6db7c35f92deecd7ff9102c2f3b3f9cmvxv8o9m0w6k27flhl7xqpx7 Быстрый просмотр | Speaking of which, that's been on my mind this entire time. How did you know? Anyway, yeah... I couldn't just let you do all this by yourself. | Речь о том, что ты знал. Это было на моём уме всё это время. Как ты узнал? В общем, да... Я не мог просто позволить тебе всё это делать один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d6eb29a23f3b73124d6db00b20b30310a87e26c87c9fd900c142233947c63ecmvxv8o9m0w6l27flrhkwtayc Быстрый просмотр | [ns] Look for the holy tonic. | [ns] Ищи святой тоник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |