Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c266c83510603f281e2e91de327ac616ff2ca14c531da61145ed89d90f7a057ecmvxusmae7igpchfl8bzfw8w8 Быстрый просмотр | ...Sensei, we'll take our leave first. | ...Сэнсэй, мы уйдём первыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2478a47d48d41834a08b4a0e87394e28bcb1e9920d8468d66bf6c624ee258a6bcmvxusmae7igqchflk84c59zq Быстрый просмотр | [s] "Yes. Everyone, please take care of Renge." | [s] "Да. Все, пожалуйста, позаботьтесь о Ренге." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8fd11a4418b9b9535dc611c5dcbf2f5de39a56ea238c5ed805387d42409feeccmvxusmae7igrchflkqcz4f3g Быстрый просмотр | Yukari didn't move a muscle until long after Renge and the Inner Discipline Club had disappeared into the distance. | Юкари не шевелилась до тех пор, пока Ренге и Внутренний клуб дисциплины не исчезли вдали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba502df3995d7709a66d0481ad5c0af19431574a169074657429393ac36b59f0cmvxusmae7igschfllaorqx8d Быстрый просмотр | Next Episode;Blushing Cheeks | Next Episode;Blushing Cheeks ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741ccaaa2d41df7a4c01123c3e41cacfd2b165406629406e2d47cc19012134b7cmvxusmae7igtchfljurccu9c Быстрый просмотр | Episode 10;Blushing Cheeks | Episode 10;Blushing Cheeks ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c10e116a7580ba439a2e2ec4c6d8d97fb47f3725ea3fe59be413eb9127148acmvxusmae7iguchfly43izatb Быстрый просмотр | [ns] "Yukari, you look a little out of it. Want to take a break?" | [ns] "Юкари, ты немного отстранённая. Хочешь отдохнуть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8319a47040d1b94baa720194934c6cf42c3dd33b13a023a4663e0d1f49c990cmvxusmae7igvchfltrz3gx2j Быстрый просмотр | I'm...out of it? | Я... отстранена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff5588c2204a389d1855ef74a2fe2110be0e8cd21d39ec6b4a65171b558f2ffcmvxusmae7igwchflk92rpa27 Быстрый просмотр | Ah, well... Um... | Ах, ну... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0b79638d69c786d2c19e28e096efe42b688ddbb6e1bae5f73add0d7acc7835cmvxusmae7igxchfl8da8t59k Быстрый просмотр | ...I was thinking about everything that happened today. | ...Я думала обо всём, что сегодня произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba4b2cfcd9cd5e2121340158ba54be18ec3714e76b548d8cd2452228d46a628cmvxusmae7igychfl3shpx36b Быстрый просмотр | ...Even in the Hyakkaryouran, Renge always possessed an exemplary sense of duty. | ...Даже в Хаккариёрун, Ренге всегда проявляла безупречное чувство долга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a7348778410199cd0b8b18c1636275e36ea6dbd284ec9fce90c8d06af8b46bcmvxusmae7igzchfla6xy39yk Быстрый просмотр | So, when Renge said that the Hyakkaryouran was gone, and can never come back... | Так что, когда Ренге сказала, что Хаккарыуран исчез и больше не вернётся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c05e6e38171e4fa2149a689af61c2f8eae41fae18d66b1127e463fe25d8f459cmvxusmae7ih0chflz0ipwquy Быстрый просмотр | Well... I was a little taken back. | Ну... я немного растерялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3797407dd7c1de5109d8cf6c6a1047d5c9b407bccf6ee5dea1bc1e0b36f76c8dcmvxusmae7ih1chflkngnoi61 Быстрый просмотр | ...Hiyah! | ...Хи-хи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c191fd953c2ea3eb9409256140cb40305d134095008c0e8da10cca9655679194cmvxusmaf7ih2chfl1etyfs4c Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait, Yukari, don't slap yourself!" | [ns] "Подожди, Юкари, не бей себя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2862bfc4d9e66ac4d3927c4c98e6a5cce74f325fa7820d91e1c8c4c964c53a9fcmvxusmaf7ih3chfl09gf7l6k Быстрый просмотр | Enough of these defeatist thoughts! | Достаточно этих пессимистических мыслей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18bc22138f2f4e3d6339b66965a7ddabaef64049b54e2b910997a8bd6bfc657acmvxusmaf7ih4chflbb0mbhz9 Быстрый просмотр | I, Yukari, am the Hyakkaryouran's elite! I will not succumb to despair! | Я, Юкари, являюсь элитой Хаккарыурана! Я не сдамся в отчаянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5364e90869fb2008c62683ff020bf03d0e8e1c1225f9afa099ed2fc0b46b47cmvxusmaf7ih5chflkego8bao Быстрый просмотр | Ahem! I'm certain Renge was venting her anger because she is still in shock from the club closing... | Хм-хм! Я уверен, что Ренге просто выплескивала злость, потому что всё ещё в шоке от закрытия клуба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4efe63ea5d19f3f1bef6522221d1b1927f28d0e28ad173b520bda2967473fb9cmvxusmaf7ih6chfljnrhjd3p Быстрый просмотр | But as an elite, I must prepare for what lies ahead, not dwell on the past! | Но как элита я должен подготовиться к тому, что нас ждёт, а не грустить по поводу прошлого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f5576070946ea131f8c4f1f77c553f548fa42168085fc8fbb1c9fb51815107cmvxusmae7ig3chflwoium2wp Быстрый просмотр | ...Yukari. You've always been like this. If you think something is right, you charge forward, full tilt. | …Юкари. Ты всегда была такой. Если ты считаешь что-то правильным, ты идёшь вперёд, полным ходом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5a288b2769cdfd3120f004737e7ee886d54bf2189ff20021e3902aaf31b6c0cmvxusmae7ig4chflmt0ionhh Быстрый просмотр | You always acted like anything was possible if you really put your heart into it... I admired that about you... | Ты всегда вёл себя так, будто всё возможно, если ты искренне вкладываешь в это сердце... Я восхищалась этим в тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcd3490af31c48cb4d210ba15ae1d3bd894e919cf5a0eb22ac09244c6affb3bcmvxusmae7ig5chflbgilrs60 Быстрый просмотр | But that's why I know that my words are nowhere near enough to get you to back down. | Но именно поэтому я знаю, что мои слова вовсе не достаточно, чтобы заставить тебя отступить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db4b5b5d010e81f56af543bba1cdff204f7448aedd3254caf4b715955ee3393cmvxusmae7ig6chflkpjhj0wm Быстрый просмотр | You're not the type to be convinced until something is proven by action. | Ты не того типа, кто убедится, пока что-то не докажет действие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382dde3b5ddb1b1980b5163ad60eae343c05c254fa463419b9e4bb688d311b55cmvxusmae7ig7chflu6vfnf0j Быстрый просмотр | So I'll convince you with my strength here and now. | Поэтому я убедю тебя своей силой здесь и сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01753d0605142b3de5e4238460b86c410c15736f5cff3fe9ea1c2a31f56f8aecmvxusmae7ig8chfl3u0sn583 Быстрый просмотр | Here I come, Yukari! | Я пришёл, Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8dd9b2022c2431c93106ce2e2a6f7922ed073a49b1a0b4981add59fbb6c25efcmvxusmae7ig9chfliv8kdkdx Быстрый просмотр | [ns] "Are you okay, Yukari?!" | [ns] «Ты в порядке, Юкари?!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31016d135253cb23d5bcdcc648106af2151e39596560e8e030a08ba4253faa4ecmvxusmae7igachfl0a338l9w Быстрый просмотр | I-I... I... | Я... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22682500cc6db0772c54512d74ca6330dc271879db45af3f72a098754a25adcdcmvxusmae7igbchflzpos5oox Быстрый просмотр | I'm sure you get it now. I won't go back. | Я уверен, что ты теперь понял. Я не вернусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f89b1e9d61df8d0240ac1426ce0ab7977d4a166d588d21ec00d6862611cbdb8cmvxusmae7igcchfltjfp28p0 Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran can never—we can never go back to how things were. | Гиппокарюран никогда—we никогда не вернёмся к тому, как было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbb94c2a6178333542f151ad60130e0eca7d0fefcdaebbf8175bc96ed14eb6ecmvxusmae7igdchflfx70bz8a Быстрый просмотр | But don't misunderstand me either, Yukari... | Но не ошибайся в моих намерениях, Юкари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f2591d2346d55ca028fced34b85f95089ac8aa28ae5af18c1c3198a43c8f8acmvxusmae7igechfl7hkyp23h Быстрый просмотр | You've always been different from us. You've always had a life outside the Hyakkaryouran waiting for you. | Ты всегда была другой от нас. Ты всегда имела жизнь вне Гиппокарюран, ожидавшую тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |