Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bbdd693ddc3b4e8750c98835a4a09ef965ba26ef13ad1fe067449b3a2d0b2ad9cmvxv9z1w180l27fl0jq3294f Быстрый просмотр | ...only to have its value be offhandedly degraded by someone else! | ...только чтобы его ценность беззаботно снизилась кем-то другим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17820e54abdf39c472416e62e7f1a96ef8b240d34d4dc19bb1f16e93c0ff552dcmvxv9z1w180m27flw5lcvd9r Быстрый просмотр | That happens? That's too bad! ★ | Такое может случиться? Это слишком плохо! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a8a474367553944f67e05f54623e8797a779aa2700b192747038e6458ce9d1cmvxv9w1b17rp27flzuion3m5 Быстрый просмотр | Haruna, something's off... | Харуна, что-то не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b9e6c470da562daf0402d831e87cabb8c907541f47f2c495541fe479dab3c4cmvxv9w1b17rq27fl78hvr29z Быстрый просмотр | Don't you get it? | Ты не понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10474db15c883ec4487599b4e523d7b02796f18918014dcfea74469c6f22c8a0cmvxv9w1b17rr27fl56c9qb51 Быстрый просмотр | Move out already! How many times do you have to learn this lesson?! | Уже двигайся! Сколько раз тебе нужно учиться этому уроку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae9b3b2a1ef17ae7bb61dc645c9f3afbb2c74a05672a9894aaa07b0507227cbccmvxv9w1b17rs27fl8run1nmg Быстрый просмотр | I'm sorry, I'm sorry. These things take time. | Извините, извините. На это уходит время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256ba9756952bd271cc3324975953da1b938a5657761898dba2470031f60232ecmvxv9w1b17rt27flbl1jj219 Быстрый просмотр | I just had my final guests. I'll get out as soon as I can... | Я только что проводил последних гостей. Выпущу как только смогу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48d0ec34c90edb34472b2792ddaef46a627f52bb48caa9ddac4e82be19a986acmvxv9w1b17ru27flp87fjgzh Быстрый просмотр | Ugh, it's not like we wanna do this. | Ух, не как будто мы хотим это делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d354ce3e68adbd7c702aec491714b2202b3960f210cd7b2d603e10f3a77a1c7cmvxv9w1b17rv27flmcvkyxcq Быстрый просмотр | We're nice people. The nicest. Under the right situation. | Мы добрые люди. Самые добрые. При правильных обстоятельствах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe648430dc677cfc2d6e5b686c69f9dcc19128ecedaaaab46e25f34ef7d86366cmvxv9w1b17rw27flgfg04qzr Быстрый просмотр | And the right situation is very simply you doing what we say. | И правильные обстоятельства — это просто то, что ты сделаешь то, что мы скажем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e633d551e27b693b3b450f008e8b2e7b719f398372e58dc7d11e84b4fb416b1bcmvxv9w1b17rx27fldp57fsbt Быстрый просмотр | Do you understand? So let's create this "right situation" together. | Понял? Тогда давай вместе создадим эту "правильную ситуацию". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c519580816045b1dd059c728f5b75c4b0ffad46d5851f4adefb93cb1c8a0a2edcmvxv9w1b17ry27fl2k7v63zy Быстрый просмотр | H-Haruna? | Х-Харуна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56dde65bdab9abedddf3452a3afd2523bbc2afdc6c37190e23524fcc00b5e605cmvxv9w1b17rz27fljs203nyi Быстрый просмотр | Looks like there are other guests today. Unpleasant ones. | Кажется, сегодня к нам пришли другие гости. Неприятные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1369a82c63d3e8178e511220be3d82795fd75c88dba31b7addfe6a569d7142b5cmvxv9w1b17s027fljtaeo4h8 Быстрый просмотр | Guests that we're going to handle, right, Haruna? ★ | Гостей, которых мы будем обрабатывать, правда, Харуна? ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f17e2088e9d4b11ca94c328758fff25787ef9b4e8eca49d85e1faf4908251ebcmvxv9w1b17s127fly08oa3mk Быстрый просмотр | The Gourmet Research Society seeks the best food the world has to offer. | Гурманское исследовательское общество ищет лучшую еду, которую может предложить мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7335aac77cdf5fb974a16c4e401786ce796842902989a06180936ae491abd1cmvxv9w1b17s227flt2to466k Быстрый просмотр | So, when someone who offers that is in trouble... | Поэтому, когда кто-то, который предлагает это, оказывается в беде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee12e338ae19bcad64ebc64d92b2a029deb69886d9a05d67f480d1ffe355591cmvxv9w1b17s327flso375r39 Быстрый просмотр | Well, we certainly can't ignore it. | Наверняка мы не можем проигнорировать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1777ee965ef8df7ac5c2ba850ec0dd39a1046b4eabb2e0f2c2070150e77edc3cmvxv9w1b17s427flj6a4b6i6 Быстрый просмотр | I totally agree! Let's get rolling! | Я полностью согласен! Давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da542853674e3745e54449aa798b60504265edda2142fb05e30b2a2333decfe0cmvxv9w1b17s527fl79asz6oo Быстрый просмотр | Ugh. I knew something like this would happen. | Уфф. Я знал, что что-то в этом роде произойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68625d78205bfde92d9d28f875692659560548f5b7f54f09a7690ddd2dd8eedcmvxv9w1b17s627flsw6epc48 Быстрый просмотр | H-Haruna, what exactly are you planning to do? | Х-Харуна, что именно ты планируешь сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231895c292567c57c26ac3167374e9f9d1018d316984ebae3183aaaf74e21f85cmvxv9w1b17s727fl246qgv9f Быстрый просмотр | We should probably step back, just in case... | Может, лучше отойдём назад, просто на всякий случай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612ad9d89af89bdef0a1a1b38a0c8ff9ec3af56434ba0b067a69230486ce2423cmvxv9w1b17s827fl03ia3bf7 Быстрый просмотр | [s] "That's wise, Juri." | [s] "Разумно, Джури." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a426b50b9c5c08e3e498615530d66cb593ed957c38738ca43a7a053d0afbd4bbcmvxv9w1b17s927fl8p1y6m4v Быстрый просмотр | Oh, thank you, Sensei! | О, спасибо, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d28286a34ca9367c8ddd157b6746349589a9ed84648f181645f5e72a823e23cmvxv9w1b17sa27flxvh8hhm5 Быстрый просмотр | But it's less wisdom and more...reflex gained from experience? | Но это скорее не мудрость, а больше...рефлекс, приобретённый опытом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c657b54256e57bf3c475b3d841b18b97373dfdde893569c4738d4bf22872239fcmvxv9w1b17sb27fl90kdkws3 Быстрый просмотр | Yeah, Sensei. It's impossible to get through to Haruna when she's like that... | Да, Сэнсэй. Невозможно донести до Харуны, когда она в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7e37cfffcf04a6844c6b2ec5dff6a3ee419af15a41a3bd8988a785ea0672251cmvxv9w1b17sc27fl3vmv0q7d Быстрый просмотр | H-Hey! What do you think you're doing?! | Х-Хей! Что ты делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f07ed954c97da4d8414af592ef09ad76837d4388092974ea619a5aa66d8eb3cmvxv9w1b17sd27flbvku4e00 Быстрый просмотр | Can't you see we're working here?! | Не видишь, что мы здесь работаем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1be48c4a8b7db266a1c154e60733d7f87ca872a42cc4cba75f9896a7478275cmvxv9w1b17se27fl2z5vx2p2 Быстрый просмотр | No, I can't. | Нет, я не вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e07177614644062a795ffc75f41212058788cc5910bdd6a6c31d1d18d52a72cmvxv9w1b17sf27flslcfrvn3 Быстрый просмотр | All I see are thugs disrupting gastronomic harmony. | Все, что я вижу, это бандиты, нарушающие гармонию гастрономии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2b747b65af66501f371dfc5963317f16b9d5b2d5b2bb32388bca47b83995b9cmvxv9w1b17sg27fl1a955r2b Быстрый просмотр | And when it comes to thugs, my preferred method of communication is gunfire. | А когда речь заходит о бандитах, моим предпочтительным методом общения является стрельба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |