Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4d08b281e1e58b9be07b10eb6dfc641b5df55945361c366312a198daa4b9dfc6cmvxv46pf0ghg27fljk48le60 Быстрый просмотр | Oh, you're here, Sensei. I've been waiting for you. | О, ты здесь, Сэнсэй. Я ждал тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7868c836daa5d71b2e1c6010c515e84705d25d2db2cd56c3bbd5a78af9e3096fcmvxv46pf0ghh27fl91n5ermz Быстрый просмотр | You got here early, but I got here even earlier? | Ты пришёл рано, но я пришёл ещё раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14159bcfd988c677d8968a5dcfe713b92df6b174dec2461e54db52d06ffd52f1cmvxv46pf0ghi27flj3lxudti Быстрый просмотр | Of course. That's the perfect attitude for today. | Конечно. Это идеальный настрой на сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cf14eef6358a34534219c59a299a06e348c95f3113ad63cb81dacd47085109cmvxv46pf0ghj27flxgaxfprl Быстрый просмотр | [s1] "Perfect attitude for today?" [s2] "What do you mean?" | [s1] "Идеальный настрой на сегодня?"
[s2] "Что ты имеешь в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea0a1f1143ac7ffce2194b2a8bf74b19cf566aaec2f5674479826df1ad25df1cmvxv46pf0ghk27flxmx9gn9r Быстрый просмотр | Today has been earmarked for stamina training. | Сегодняшний день отмечен для тренировки выносливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6682e1c4744b40ce02a92896f8fe7f53c749445a272b2ea56ace08630c74f719cmvxv46pf0ghl27fl79ja43pc Быстрый просмотр | I had a few things in mind during the Kivotos Halo Festival. All that's a ways off, but... | Во время фестиваля Кивото Halo у меня были несколько мыслей. Все это еще впереди, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78383e0bce7b62cfa3e22fd16fd80a9f374f1090e7ff146e13845253290f8091cmvxv46pf0ghm27fl58ekv1ft Быстрый просмотр | For now, I thought I'd give you a few simple pointers. | Временно я думал, что дам тебе несколько простых советов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae24f8185ecd2b441ee806fce9c7b2b228fe985eb5bdb93bcdaa45e23963053dcmvxv46pf0ghn27fl900jmo8t Быстрый просмотр | Correcting your posture, showing you some good stretches... | Исправление позы, показать тебе хорошие растяжки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61486b5383d638a827a2038d87012218358ba9bdfebeef0af0034729837e875cmvxv46pf0gho27fl1udnt2xu Быстрый просмотр | Not as a coach or anything. I thought we'd go into it as workout buddies. | Не как тренер, в общем. Я думал, что мы пойдем на тренировку как тренировочные партнеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f8dfdd10d0311e900e2e04ba30bd81a84cc8897fdeb996e7119f4487a7effdcmvxv46pf0ghp27fl7d851048 Быстрый просмотр | Is that too much? Now that I've said it out loud, I feel kind of awkward... | Слишком много? Теперь, как только я это выразил вслух, мне немного стыдно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9762efdf0096e3a8bdeb00c828cf6c02ec524ef3ab3b25a46212351c2ef66d2cmvxv46pe0gfy27flg5sytkf3 Быстрый просмотр | I saw Hasumi alone on a bench as she was taking out a boxed lunch. | Я видел Хасуми одну на скамье, когда она вытаскивала обед в коробке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72587172d20e41da541ff41481e67720fad588cc7b56fe6a18408a807bdc3bccmvxv46pe0gfz27fl4dulzi18 Быстрый просмотр | [ns1] "Hasumi?" [ns2] "Are you eating alone?" | [ns1] "Хасуми?"
[ns2] "Ты обедаешь одна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f439ef49dfe6e98f695dccac8f72744a195bbc491c46de301e0d10130765449bcmvxv46pe0gg027flsl6hnctf Быстрый просмотр | Yes. One of my duties is to guide students during lunchtime. | Да. Одна из моих обязанностей — проводить учеников во время обеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3b61413289fa89f8a169dfcda4b7b733e111732aedf0c9124c7c3bf248bfdccmvxv46pe0gg127fl1ghvpp73 Быстрый просмотр | I figured it would be hard to find time to eat, so I was taking this opportunity before I got busy again... | Я подумал, что будет сложно найти время на обед, поэтому я воспользовался этим шансом до того, как снова окажусь занятым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564564322b26bcd06b2aaf451c9d3bfcb416467fe32f33f08b39c9a7ac7cac0dcmvxv46pe0gg227flubaq1k65 Быстрый просмотр | ...Sensei? Why are you looking at me like that? | ...Сэнсэй? Почему ты смотришь на меня так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12787b1765c5671d5f7bc761676a230da6ca7bbb9a246c60bf6fab1a53a2d07cmvxv46pe0gg327flvsm04njd Быстрый просмотр | Oh, you mean this? | О, ты имеешь в виду это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e11a9d15555ff60515f46db1569404a90a61769907a3bc7d670f9ebcbaaa9407cmvxv46pe0gg427flkdgfwbb5 Быстрый просмотр | As you can see, it's a simple meal comprised of a sweet potato, a hard-boiled egg, and a tomato. | Как ты видишь, это простой обед, состоящий из кукурузного корня, вареного яйца и помидора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1aca09730d1edaffbf30237b893753f139aa51f22786f5b44c8924acc21370cmvxv46pe0gg527flmubt8rib Быстрый просмотр | You must be concerned about the MomoTalk message I sent. Sorry to make you worry... | Ты, наверное, обеспокоен сообщением MomoTalk, которое я отправил. Извини, что заставил тебя переживать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f10cc414186b103ba681b4e42d130c676c0afaf6be38e3e78936e85281d4da3cmvxv46pe0gg627fl72lghyi4 Быстрый просмотр | [s3] "Is today really the best day to be watching calories?" [s4] "Are you sure that's enough food to make it through the day?" | [s3] "Is today really the best day to be watching calories?"
[s4] "Are you sure that's enough food to make it through the day?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b456fa48faa6c098f97729610a0b6cc38000d60ac47ffc40471adefdf8a4c08cmvxv46pe0gg727flsd47f43n Быстрый просмотр | I think the calorie count is good. | I think the calorie count is good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53e070cbf29a284b0542025ac6a6ab7cf7e39798f245d1d41bfc8050d33b9aecmvxv46pe0gg827fl1ribuad7 Быстрый просмотр | And honestly, isn't a day like this the best opportunity for effective weight loss? | And honestly, isn't a day like this the best opportunity for effective weight loss? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1697bee37eb9025e2d5802fa1466bcd839ecbe4511934924d27217903add3fcmvxv46pe0gg927floc304bvf Быстрый просмотр | But I'm hungry. I mean, it's lunchtime soon! | But I'm hungry. I mean, it's lunchtime soon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ffc63c4ae1aa42a3c78a65be867d5a10bcb9147bf0ecf608bb6ee62ff5cd89cmvxv46pe0gga27flvii57px2 Быстрый просмотр | I wanna eat meat. Meat! | I wanna eat meat. Meat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1183707be456f41690c7276bd04e07780774d5f745662be725f328792c63884acmvxv46pe0ggb27fliwovwm3l Быстрый просмотр | You're a real carnivore, aren't you? | You're a real carnivore, aren't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436ae01653c5af215f6a030c641398ddf7216e747f7c9031bbdf2f88df9382b8cmvxv46pe0ggc27fl7adxjg43 Быстрый просмотр | The obvious choice for a day like this is...parfaits! | The obvious choice for a day like this is...parfaits! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1f8e0cc59a801eb0b61ee517e414197073aa0e3b0f8842252b53c550dca908cmvxv46pe0ggd27flhlf01pv0 Быстрый просмотр | Parfaits? D-Do you have any idea how many calories are in even just one parfait? You'll gain weight! | Parfaits? D-Do you have any idea how many calories are in even just one parfait? You'll gain weight! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77abefceb0318d971916c9e51028c34ab476fda57e6578345c12cfbea02bcebccmvxv46pe0gge27flxqm8psfw Быстрый просмотр | Don't be ridiculous. | Не будь глупым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9772a8473560ba128a4067226153e63dbcdd51f6404347d1f4356a7af31d6a81cmvxv46pe0ggf27fl9nc9fkbs Быстрый просмотр | We're going to be running around all day! This is the perfect chance to get away with eating something like that! | Мы весь день будем бегать! Это идеальный шанс съесть что-то подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81404abcfc26ef0fd50cc6e722992989799ff4120b418cf3a4eb9372b35cc03fcmvxv46pe0ggg27flowmoupyf Быстрый просмотр | Doesn't that mean we need more meat? | Не это ли значит, что нам нужно больше мяса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4e4b34628efde370bb5f577c62afc6febd4bead6a576f8fc82555d54973518cmvxv46pe0ggh27fl5tdbxicv Быстрый просмотр | Absolutely not! It's parfaits or the highway! | Вовсе нет! Либо пафиты, либо трасса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |