Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-601909598efc8fb99142a6c53741c5e38666c12da55ebae9c70088baf4f4ee69cmvxv33ej02fu27fltnsh30w9 Быстрый просмотр | [s] "Hold up! You can't just cut the line!" | [s] "Стойте! Вы не можете просто обойти очередь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91453f071c69eb2878be13b35199183e310748fa68233fb1af595bfee0eed041cmvxv33ej02fv27fla2fjyeeo Быстрый просмотр | "Cut," you say? | "Обойти," вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8fcc235ad3e09ef0939c30ddc8751cc2ea633c68e0118917baf9b7eca7f084bcmvxv33ej02fw27flc7ah0miw Быстрый просмотр | No. I merely passed you because you were taking too long. | Нет. Я просто обогнал вас, потому что вы задержались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047f13a1f09b2987d4114e2c31c058c4c71f1fdb3a1a0fa06cc14ec90dc0810bcmvxv33ej02fx27fl5duf52c4 Быстрый просмотр | So what if I started out behind you? It's first come, first served.#nYou heard the manager. | И что, если я начал позади вас? Первыми приходят, первыми обслуживают.#nВы слышали менеджера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0867ddf18625fc2188129e5d898f47b3952f1a858b28ce8a6622d69d3cd594cmvxv33ej02fy27flfusrc9em Быстрый просмотр | All's fair in beef and war. | Все допустимо в говядине и войне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e53a76a523d8b9e6c1e27a6916f0ddfc1526cf4db7a83dc3211dc50a04987e48cmvxv33ej02fz27fl3clj61by Быстрый просмотр | [s] "Can you hear yourself right now?" | [s] "Слышите ли вы себя сейчас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-664d04566dc1cc41b46629790a4eb77645c31d643430a6a61339b84f9cd49b56cmvxv33ej02g027fl5xsxpnvs Быстрый просмотр | I don't need your remarks! I have my beef, and that's all I need! | Мне не нужны ваши замечания! У меня есть моя говядинка, и этого мне достаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ee36699ef2f020c2244759efa28b76984a9811be195f5e30a484a885d02d52cmvxv33ej02g127flrybjutin Быстрый просмотр | You needn't fear. This beef is much better off with me, where it will get the proper cooking it deserves! Ahahaha! | Вы не должны бояться. Эта говядинка гораздо лучше будет с ним, где она получит правильное приготовление, достойное ее! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24da22ec519e1ba4021ec62ef0b72a5d73eec22f40b9db2f1d0777c8cf313b06cmvxv33ej02g227fllcce1lz0 Быстрый просмотр | Now, if you'll excuse me. | Теперь, если вы не возражаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b430e4359693d05e9694fe99d3a087b34d51bc503cf3bb119597c911aa52246cmvxv33ek02g327fltnt77anv Быстрый просмотр | A-Are you all right? | А-Вы все в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56059928cb997d6f32da342be34920b27c2b5c36b4718ea879b7b40ea44aa6bcmvxv33ej02es27flx0aa88xw Быстрый просмотр | ― Just a little closer. Right by my side. Heehee. ♥[wa:3370] | ― Просто немного ближе. Рядом со мной. Хехе. ♥[wa:3370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89523e5abd6ba0f4411cc7ed24d6a111d289779526ed3b8a1e5fd1cc310588dcmvxv33ej02et27fllotyusnm Быстрый просмотр | That's it, Sensei. Just a little closer. | Так, Сэнсэй. Просто немного ближе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9f750034bc69e9f245a87a4fcf86d9d3f4b7b46345f71c82fe7eb1a862d463cmvxv33ej02eu27fl3zbgt69i Быстрый просмотр | [s] "Wakamo!" | [s] "Вакамо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c789e60784509e607641b0d0cc74723ac39b3dbc02271d548f327281bb63c375cmvxv33ej02ev27flu7j25hzo Быстрый просмотр | [s7] "What were you thinking back there?!" [s8] "Didn't I tell you not to hurt innocent bystanders?" | [s7] "Что ты там думал?!"
[s8] "Я не говорил тебе вредить невинным гражданам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2710a34ec44a6d227566a3b9c664b1e4855d09cb49fb4518b035845dbe90aa3cmvxv33ej02ew27flwu7681br Быстрый просмотр | Y-Yes, but... | Я-я да, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d85684d944892bacd81331f25c222f965d3f6290d507027628ed3d9f26872aecmvxv33ej02ex27flhnocrs8b Быстрый просмотр | All I wanted was to see you again! | Всё, что я хотел, это снова увидеть тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db498848099fbaadd443680c1cccd5899dcd83cfd2eff983b13a522f1ef0be97cmvxv33ej02ey27fl707hepc6 Быстрый просмотр | [s] "And I told you it can't come at the expense of others." | [s] "И я говорил, что это не может быть ценой других." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3068fda8982ad170b6c5ca4e48b47ff6b54577b6bc5ffb38bc4e0b0ec98a5ddcmvxv33ej02ez27flcmdyatkl Быстрый просмотр | B-But, the feelings in my heart...! | Но, чувства в моём сердце...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667372054f6af32d74bf993b855948d9f9295b13c357448222eb611dae4dea11cmvxv33ej02f027flbgo8jxsi Быстрый просмотр | I felt like it was going to burst out of my chest.#nI had no other choice. | Мне казалось, что это вырвется из моего грудного клетки.#nУ меня не было другого выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55120f345dbacd71b84ad8df5750ff258a2f60c1428ddb378d3958b84d2bc669cmvxv33ej02f127flijuu1zrn Быстрый просмотр | Please believe me... | Пожалуйста, поверьте мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31e9c40b5b6b74f7fce37e50fd57ffd8b1aec5cf48d99dc048678a8cf44f9c1cmvxv33ej02f227fl6ue4mlc3 Быстрый просмотр | [s] "You don't want to disappoint me, do you?" | [s] "Ты не хочешь меня разочаровать, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05918e6eed4aeedf092f086e7c6367e05bed081dda8d6b791588de471dc8f1dcmvxv33ej02f327fl03o31v8e Быстрый просмотр | No, Sensei! Anything but that! | Нет, Сэнсэй! К чему это приведёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dbcc0defde9afba17cea9c926bbe6a6df69e1fc876fb475cfb8e9a655924ffcmvxv33ej02f427flgxtnhmem Быстрый просмотр | I don't know what I would do with myself if you gave up on me...! | Я не знаю, что бы я делал с собой, если бы ты бросил меня...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a266931f4b09a4ab638d318d9b70e1202633ac95f80054d7bf14787334d8a4c0cmvxv33ej02f527flvg5jybnm Быстрый просмотр | I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!#nPlease forgive me, Sensei! | Простите меня, простите меня, простите меня!#nПожалуйста, простите меня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f976f5c7be5a09a7630a7690486d8087fbb96e1193636b7b15692d7100624d16cmvxv33ej02f627flnhlncuxw Быстрый просмотр | I'll never do anything to disappoint you again, so please! | Я больше никогда не сделаю ничего, чтобы вас разочаровать, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149b5be43ec82ef96aa046549a38dee504137095e80b5aa6eee62b3bcba061afcmvxv33ej02f727fl6d4hzc8m Быстрый просмотр | Please forgive me. I'll do anything! | Пожалуйста, простите меня. Я сделаю всё, что угодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8dc7d61fe795c90fee76160d7598b9f950482e2568cd4f8026f37551e33217ecmvxv33ej02ek27flaktabynl Быстрый просмотр | ― Surely, we owe our reunion to[wa:460] | ― Surely, we owe our reunion to[wa:460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c0f7d1dd1d4a359638f8e4bf0bde85a84be28e283e80fd9e1665811b42f0cbcmvxv33ej02el27fl9yatwrdu Быстрый просмотр | ― the red thread of fate that binds us together.[wa:700] | ― the red thread of fate that binds us together.[wa:700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460844724000ce7bdc82a86f0b129bcc613a6609f77712c7135e350c5a3b9ff5cmvxv33ej02em27flyk5ahes2 Быстрый просмотр | ― Ah... I... When you look at me like that,[wa:3520] | ― Ah... I... When you look at me like that,[wa:3520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bdf8cdd5a85ea49450c42453204d245274c0a564d867eef805e9d22c6f951b6cmvxv33ej02en27flivog0q13 Быстрый просмотр | ― even I can't help but blush...[wa:2420] | ― even I can't help but blush...[wa:2420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |