Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6fdc6277b68fe4ea3412bec3c7baeed43656714b63585d3b3fbb53d3ce8e9292cmvxuxdx88fmhchflbwjbi3v7 Быстрый просмотр | [s] "A ribbon?" | [s] "Лента?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84edd6ff0c69b54483f36d7580956105a785d6d60ab38b3192a1ea1164d1becacmvxuxdx88fmichfl8cacka8l Быстрый просмотр | Never mind! Pretend you didn't hear anything! In fact, you heard NOTHING! | Ну и пусть! Представь, что ты ничего не слышал! На самом деле, ты ничего не слышал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8923cbdf87ce579f84542f868d68c5c68ad8520b88f19e26eb02d55e705413ddcmvxuxdx78flfchflrrnyfjl5 Быстрый просмотр | Why is that all you ever want to talk about? | Почему ты всегда хочешь говорить только об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828d9c03cb141d36e0652f2fd22d1e639730123c528976f6a2bc8fe2f5b81af6cmvxuxdx78flgchfl0pvivm8x Быстрый просмотр | [s] "Why, did you prefer your old body?" | [s] "Почему, ты предпочитаешь свой старый тело?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e21426a11b9870f3cfb0fb9b89e98fd3bc90560ddbd5a2cdb22691de7cfca8d8cmvxuxdx78flhchflt6j48xeh Быстрый просмотр | No! Definitely, DEFINITELY not! | Нет! Наверняка, НЕ НАВЕРНЯКА НЕТ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff63c5799106c0b469c0ce48cab4ce7affdd6ccdb829af60d3464cf5dbb60a65cmvxuxdx78flichflbajyypgy Быстрый просмотр | Huh? You muttered something about how I must "hate cute things"? Please. | Хм? Ты шептал что-то о том, что я "ненавижу милые вещи"? Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42908c70fba2880165ffa1e2b6756a318e527033abeab6497f7f09d801b4ae0cmvxuxdx78fljchflejg0oh0u Быстрый просмотр | ...I don't hate it. I never said I did. | "...Я не ненавижу это. Я никогда не говорил, что это так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dafb1875e76a871b78b00550c245eb755aaec5e7e6320efc126475582da156e6cmvxuxdx78flkchfl2gnku7pq Быстрый просмотр | [s] "Sorry, I didn't catch that." | [s] "Извини, я не поймал это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75a89ed36c5a045d19685470a219665034a4a614d25a24aee1bb9f169a7169ecmvxuxdx78fllchfls7da1g65 Быстрый просмотр | ...I don't...hate it... | "...Я не... ненавижу это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7c775b94478993f1b94eb2f319303f8b6dc9c891e186921ce676cae6cae74dcmvxuxdx78flmchfl2lvowhaw Быстрый просмотр | ...What? You still can't hear me? | "...Что? Ты всё ещё не слышишь меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90cd79427264027f915b2028cebb2086c721c2ff3589f4674889244a7b0afcadcmvxuxdx78flnchflm083kc50 Быстрый просмотр | I DON'T HATE IT! If I have to have a preference, then fine! I like it! Are you happy now? | Я НЕ НЕЛЮБИТЬ ЕГО! Если мне нужно выбрать, то, ну, я его люблю! Счастлив теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99432634ad9a255ca7d74bee2eabc2421f12362f45d4cd8f2a13e0c8bf472889cmvxuxdx78flochflsbcbp0re Быстрый просмотр | [s] "Aw." | [s] "Aw." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-914a5848207ec307430592b1330a2031682bf65e5838bbf90969f2be28732cbacmvxuxdx78flpchflvg3ts5y2 Быстрый просмотр | Aw? | Aw? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d66ef61b22ce36213218a872c35a8017b31db55930a559bf89b9dd1309fdd3cmvxuxdx78flqchfliupanuz6 Быстрый просмотр | [s] "So cute." | [s] "Так мило." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d02ed3889650426fb576f41f90e0f8778cdf8388445efb60cdae79dfc7a3f4cmvxuxdx78flrchflgojx49t2 Быстрый просмотр | GAAAHH!! | ГАААХ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a910820c9706e8f4b5bfbf8dd96d338543e17b0fdcff07774a130754a2870486cmvxuxdx78flschfluf6tzxgu Быстрый просмотр | I like that I'm able to work more in the field now. | Мне нравится, что теперь я могу работать больше в поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d92a48b65fa4a131e8fe309b8b845eca46bdf226fa7fba5826a1384e08c9abcmvxuxdx78fltchflhw5uhl55 Быстрый просмотр | ...But this body feels oddly creaky here and there... | ...Но это тело чувствует как будто скрипит здесь и там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6b799451b7e884ddb969609a7072e2cddd0c2aedb63c911634aeb1da923003cmvxuxdx78fluchfllw870jpx Быстрый просмотр | Huh? Do I need some "WE-40 for the joints"? What are you talking about? | Хм? Мне нужно что-то "WE-40 для суставов"? Что ты такое говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311493c6bafa1586ca7ec83b3648473888785ae65326815f3534cb455fd11819cmvxuxdx68fkzchflaj81wyg8 Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]I-I'm okay now, so...![/log][wa:1750] | ― [log=리오 결전]I-I'm okay now, so...![/log][wa:1750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf491cd7aecbe0bb1b674b214adaa725eef5e0881a98f19ae0ce5c724bacd57cmvxuxdx68fl0chflfmxzzz5r Быстрый просмотр | I-I've vented the heat out! | I-I've vented the heat out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f358c9f8bbdf582af301e42d4cdd2ad77cc753063e69e5c827f72fd5173b61c7cmvxuxdx68fl1chflmaxjphzj Быстрый просмотр | The suit's cooling system will handle the rest! | The suit's cooling system will handle the rest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a285ff96fc7779c109ece7d1c27228dd1e7f5798f979371212a36df6a0757ccmvxuxdx68fl2chfl9jcax2is Быстрый просмотр | So I'm okay! 100% okay! | So I'm okay! 100% okay! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b40ba5f00e37051f03560820e20282ad85ffd61e9ce7d346019991cff3d208cmvxuxdx68fl3chfl2fsl56yp Быстрый просмотр | [ns] "But isn't your head still too hot?" | [ns] "But isn't your head still too hot?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02284ceb04d10ba127ecaa1d136d9b4304be7067e107b4f1b417c1e60faa1d9fcmvxuxdx68fl4chflhoklfy7n Быстрый просмотр | [ns] "R-Rio...?!" | [ns] "R-Rio...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e99fb5aa71ed35f428270f37b7e01c1bfc0f8f96f7df1ca238d6d491536d014cmvxuxdx68fl5chflzz5xy3sx Быстрый просмотр | I hurriedly fanned Rio to help cool her down. | I hurriedly fanned Rio to help cool her down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3f4f518b05c1f22435acd783d0c54882e1b6b82a3b390870721bf3136fe92dcmvxuxdx68fl6chflfjqfivnh Быстрый просмотр | Fortunately, she recovered relatively quickly. | Fortunately, she recovered relatively quickly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f969c56210b74e4b50825fc1f3683fe598b8fa3e89d316551ca3d9768a1745cmvxuxdx68fl7chflxf4fqkby Быстрый просмотр | There were...too many...unexpected variables in this experiment... | Было... слишком много... непредвиденных переменных в этом эксперименте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318453a7b88b6f708d3a9d5c6491d3a9efba57b3ac2e6c943df3127c7873193ccmvxuxdx78fl8chflzz2amzk8 Быстрый просмотр | What? Why are you staring at me like that? | Что? Почему ты смотришь на меня так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c2444b1dfffc15de6cdd8dac1c314f9d7071744843940978159df81d16d07ccmvxuxdx78fl9chfl5a23gi7i Быстрый просмотр | Is there something on my face? Oh, "there's not"? I knew that. I checked a mirror before we came out here. | На лице что-то есть? О, "нет"? Я знала. Я проверила зеркало, прежде чем выйти сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235a861488c59874319a16799fbde7235b64291480ef80ada2059fdf128d9198cmvxuxdx78flachflhjml4zdl Быстрый просмотр | [s] "No, I just..." | [s] "Нет, я просто..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |