Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41d238bfdf25247b742dfda455582788dfeb9f61aa5134804e03bcda86acf167cmvxv9m3e15cv27fl4rhood6f Быстрый просмотр | Sister! What is the meaning of justice? | Сестра! Каково значение справедливости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c2876b5624e6abe70f5b0903a6efe4fc4a9f21d28352241bc86a5e79522eeecmvxv9m3e15cw27flyxf8iqid Быстрый просмотр | ...That's a difficult question to answer. | ...Это сложный вопрос, на который ответить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b0be8ab4f956ef01730f69b0e72a14cfcbb0f25f5b6e42a725a7a10f82d834cmvxv9m3e15cx27flhrazvsrm Быстрый просмотр | [s] "...You look busy." | [s] "...You look busy." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d612422c0034651bc62d2fed2826309e9e70551e48cde9606a8206cf05cca5cmvxv9m3e15cy27flfx97picu Быстрый просмотр | Oh! Hello, [USERNAME] Sensei! | Oh! Hello, [USERNAME] Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54649a14f09794d5d40f36844873b691b81c3e739fb6180e98aae546e4c1d61cmvxv9m3e15cz27flu9qnoqce Быстрый просмотр | How rude of me... I didn't even notice you arrive! My apologies, I've been a little busy with Executive Committee work. | How rude of me... I didn't even notice you arrive! My apologies, I've been a little busy with Executive Committee work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222a3b153288870cdec66e59acd62528a724cfe4193543a3fda79e39de8232d6cmvxv9m3e15d027fla7glcmb7 Быстрый просмотр | Is there anything I can assist you with, Sensei? | Is there anything I can assist you with, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a520066558aade4eccdb099a3deb3b262a902841768d278b982c1576568fdb15cmvxv9m3e15d127flhpjl7eyr Быстрый просмотр | [s] "No, not at all. You're already doing too much." | [s] "No, not at all. You're already doing too much." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2fe6749dbd0209417306a0e83835bf01aadcaa03572abcdc07bf5fa8efac1a9cmvxv9m3e15d227flyyvhyimu Быстрый просмотр | [ns] "Have you eaten lunch yet?" | [ns] "Have you eaten lunch yet?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614e032fc16291283d8808b8d54f1941a473355a86c360a23a9f3d303d9cd093cmvxv9m3e15d327fl146xtnpd Быстрый просмотр | Lunch...? | Lunch...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abde666cda2ecc86adffe365e7c29e009a537302119c132d91f0ea7b76539e00cmvxv9m3e15d427flvom6bctz Быстрый просмотр | Wow. It's already gotten so late. | Wow. It's already gotten so late. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d15acd252e86fc75f5a61df68ea578bfc21a72cbe345dbc3ede26692e7d078cmvxv9m3e15d527flq4hwfxc5 Быстрый просмотр | I lost track of time because so many people needed assistance. | Я потерял чувство времени, потому что так много людей нуждались в помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690ae3c6479942d74d4dfdf47a210f9ff3963a064314c2608a69f61357a4ea95cmvxv9m3e15d627flfvc6sty7 Быстрый просмотр | There's still a long line of requests, so I'll just eat later when I can find a spare moment. | Еще есть длинная очередь запросов, поэтому я просто пообедаю позже, когда найду свободный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6f40fc01552306163886c5b372984b0b8adef9050f168ef34a275a21d3517acmvxv9m3e15d727fl3lxtfq2x Быстрый просмотр | [s] "Put me to work, Sister." | [s] "Помоги мне, Сестра." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3abb4f512009c71688b7cc946b910c4ded6e46b99a836e2700086b95f1f0eb04cmvxv9m3e15d827fl9m7e5pa9 Быстрый просмотр | Oh, no. I could never ask you to do that. | О, нет. Я никогда не смогу попросить тебя сделать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd2c557bd9a1dad486b1efa314f697408821f8b1f6aa685d345d34402ee43b5cmvxv9m3e15d927flzrc97lk3 Быстрый просмотр | And just because one of us has to skip lunch, that doesn't mean you should suffer too. | Просто потому что один из нас пропустит обед, не значит, что ты должна страдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6293f3bcbe7d03dc8ad1fc78e5e3a9e709f917e67133a4819fab5edf7a182c4cmvxv9m3e15da27flx2chdlpq Быстрый просмотр | You want to ask me for help then? The best street vendor in the area? | Ты хочешь, чтобы я помог тебе? Лучший уличный торговец в районе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d460f8b923212954b5deffc9705c8d9ac1bd8e91a15bb88bb001ccd289773c79cmvxv9m3e15db27fl7b79c5ea Быстрый просмотр | Everyone says different things, but people are saying the Chinese rice bowl from the Black Tortoise Promenade is incredible! | Все говорят разные вещи, но люди говорят, что китайская рисовая ложка с Блэк Тортилла Променада невероятная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537b2601a00a6bb65169cacae2dbb9f0b2c9b8b49b0553f41251a97ac12a2909cmvxv9m3e15dc27fly2a3jiym Быстрый просмотр | Their stall is very prominent in the front. It'll be easy to find. | Их лавка очень заметна впереди. Ее легко найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474fa318d8b6297eae10815073aaa6581f638c6cf084a9b924c7ffc2aa9ab5a8cmvxv9m3d15c127flim3l0tru Быстрый просмотр | I have nothing to be embarrassed about! I'm telling you it didn't say "someone you like"! | У меня нет ничего, о чем бы я могла стесняться! Я тебе говорю, там не было "кем-то, кого ты нравишься!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ddcc2d33e358df71343b37b0cece5defb39e23210a801513e11562e8c354b2cmvxv9m3d15c227fle8ncy752 Быстрый просмотр | [s] "Oh... So you didn't choose me as someone you like..." | [s] "О... Значит, ты не выбрал меня как кого-то, кого ты нравишься..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22290ddcf1554cc23f4f05c0bc1b01cce00c0c61bc72a188e9b386f42534b2b6cmvxv9m3d15c327flvrab313m Быстрый просмотр | N-No! That's not what I meant, Sensei... | Н-Нет! Это не то, что я имел в виду, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f2c25129baf9dfc8263a526354425d740686a7c98129977d8ede1c4f3cadaacmvxv9m3d15c427fl9rr3o3up Быстрый просмотр | I-I didn't mean it like that...! | Я-я не имел в виду так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb29ba8329cd0644fe6744bf9abea6bfbcc605b352faae6c75f80bfaf954de1ecmvxv9m3d15c527fl3raquks6 Быстрый просмотр | ...Did you guys just hear her? | ...Вы только что её услышали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac49bad575cc2882b92097a59f6fb8ac4a08830895f47a5b4e20ded2a037814bcmvxv9m3d15c627flyayxvb83 Быстрый просмотр | That confession really came from the bottom of her heart. | Эта сердечная просьба действительно исходила из её сердца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483da25e8784ea4da1d243510a207b386b5f1ee9a3c23254c1dfb6dcb54cb3f5cmvxv9m3d15c727flynlhu1uo Быстрый просмотр | Are all Millennium students this bold? I'm impressed. | Все ученики Миллениума так смелы? Я восхищаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a97ce8693e2624ca7cd1e607ab11edf44ec622c22e1df004198d1678e143c5cmvxv9m3d15c827flxkirxqos Быстрый просмотр | Please, listen to me! This is a misunderstanding! | Пожалуйста, послушайте меня! Это недопонимание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01aac39f37dca38150cf605c28434b08a2d124d3d3e5dc04a16c10c9c81ace36cmvxv9m3d15c927fl1w1xxwvy Быстрый просмотр | It took me quite some time and a lot of reassurances to calm Yuuka down and make her feel better. | Мне потребовалось довольно много времени и много утешений, чтобы успокоить Юуку и сделать её лучше настроения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df0fe97e03f24cae82388a251bff83ecc88cbe7f554530be6621e10c813d2a7cmvxv9m3d15ca27flv31m9tfa Быстрый просмотр | Episode 4;A Late Lunch | Эпизод 4;Поздний обед ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b172bb8404c525b8b09907675dd382886d2dd2938e734774f98f9826a39f4b6cmvxv9m3d15cb27fluzwd6st1 Быстрый просмотр | Once Yuuka was feeling better, I left the stadium to find something to eat for lunch. | После того как Юука стала лучше, я ушел со стадиона, чтобы найти что-нибудь на обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04af4ff04a335fae230ab6c85fac20628c1ef13ddf16adb10fd0edcd94748633cmvxv9m3d15cc27flfyei8cts Быстрый просмотр | A large crowd gathering around one of the lounge areas caught my eye. | Большая толпа собралась вокруг одного из зон отдыха, привлекла мое внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |