Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-67c6454cd53fc6ad006d5473c28422eb20093346e3e782c28f7984462d017ff8cmvxvdmtr2hjl27fl64gb7hk1 Быстрый просмотр | [ns] "What are you planning on doing?" | [ns] "Что ты планируешь делать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2ce1e09b592c7fb0b9d44b2f4490b160d268d38630c7e3175831b55ca6ea08cmvxvdmtr2hjm27flcv2bg2t2 Быстрый просмотр | You'll know...once we do it... | Вы узнаете... как только мы это сделаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9819c0e245c871370d819d47bcafe19536fd203cef461a2d0b7bcb0d9ec5b8cmvxvdmtr2hjn27flgqkh070q Быстрый просмотр | Let's begin. Everyone. You too, Sensei... Follow us. | Давайте начнем. Все. И ты тоже, Сэнсэй... Следуйте за нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96843afc5a336b37264ea1a48ed59e2ddf3f7ee4496141dbe2a1cf8bbbe8513ccmvxvdmtr2hjo27flhz066rj0 Быстрый просмотр | ...We have arrived. | ...Мы прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44dec3e1d40621cb6e6ddc313af827db6a215a19b2eaa241d50473c36fabf2eecmvxvdmtr2hjp27fljj0uxlyx Быстрый просмотр | [ns] "Hm? Isn't this the same place as before?" | [ns] "Гм? Не это ли место, как раньше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50fc2a652575ef2130aebbc052f0fbe0d00b4022d00ebacdfbc1fdd3591d97a9cmvxvdmtr2hjq27flxogw8myo Быстрый просмотр | It looks like the same place, but we have entered a different realm. | Оно выглядит так же, но мы попали в другой мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3dbfdcbda3012ac4a45ee564caa98f657d2508f1272fb9bf1671877ec1b7202cmvxvdmtr2hjr27flzh5otklm Быстрый просмотр | We...just did a ritual together. | Мы... только что провели ритуал вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d49a2e7a8db71cd06019e859f4374cd3af9bc29963de69b51b7e7a5a8a3f7fcccmvxvdmtr2hjs27fli3r1x5g7 Быстрый просмотр | We drew a circle by walking around the art gallery. It was our own magic circle that cast a little... | Мы нарисовали круг, пройдя вокруг галереи. Это был наш собственный магический круг, который заколдовал немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9889b364f56499710889a6d6bdcd0c4cda44f50bc65e68a4b6d1f703c9ddc92cmvxvdmtr2hjt27flo46s2c0d Быстрый просмотр | [s] "Cast what...?" | [s] "Заколдовали что...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e5d2ec03cb05cad08a5b497ac6470bea7f5d4466183fc199e4e89e16accbbacmvxvdmtr2hju27flk9yhjbib Быстрый просмотр | ...Cast a spell to talk to the demon! | ...Заколдовали дракона, чтобы с ним поговорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b317ff299449b4f6cd8098fce9e16416e9f24266bf9603a41fa47fdccd15707cmvxvdlx12hbl27flunbcwbji Быстрый просмотр | I can back this all up with evidence, by the way! | Я могу подтвердить всё это доказательствами, кстати! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb0fa98a7daea2d8c68525ab753d92e8bdff317a333bed5b4cb419bebdb2b5dcmvxvdlx12hbm27fl1z2i6toj Быстрый просмотр | Do you see the stone statue next to the Portrait of Genesis? That statue used to point directly at an old bell tower, one that no one was allowed to enter. | Вы видите каменную статую рядом с портретом Генезиса? Эта статуя раньше указывала прямо на старый колокольню, в которую никто не мог войти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243645b7864f2d62e1a1f628ec27c75f9208109dd12e8bfaf21106174d6397b1cmvxvdlx12hbn27flpekcu49v Быстрый просмотр | They called it the "Nameless Bell Tower" because its true name was lost. However, its prophecy remained. | Её называли "Безымянной колокольней", потому что её настоящее имя было утеряно. Однако её пророчество осталось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9dd5ac9fcb36facc25f3203b0a150724926f81aee4f95c0098e0d5c025d5305cmvxvdlx12hbo27fl9q1f1t48 Быстрый просмотр | That is..."On Doom's Day, the Bell Sings Alone!" | То есть... "На День Повеления колокольня поет одна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef747fcb9473fd7e785c1c18dbbbc6001cf6b75450b7d1d2650a257d2beb442cmvxvdlx12hbp27fli9nzo1l2 Быстрый просмотр | A marching army of wraiths practically pointing to a doomed bell tower! This surely can't be a coincidence? | Практически целая армия призраков, указывающая на предопределённую колокольню! Это, безусловно, не совпадение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2655d6050a3bf521329b2cd03d0b8ce8c6001d134eda4994c82bb9694909b39cmvxvdlx12hbq27fltt3zde8j Быстрый просмотр | [s] "Maybe...?" | [s] "Может быть...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bca6aed1dc7ab57f14bc00322b84464c39446da48468ca9553446530d9be913cmvxvdlx12hbr27fl37695e8u Быстрый просмотр | That's not all! According to ancient folklore, if you connect the major facilities of Wildhunt, a magical circle will form! | Это ещё не всё! Согласно древним легендам, если соединить основные объекты Вайлдхунта, образуется магический круг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0888a4a40b970c5c5dd3270d4611f22bceda37a0c9a42a66f67a618108099d29cmvxvdlx12hbs27fl1aawbizg Быстрый просмотр | That's right. Like a magical glyph, Master. And if you complete this shape under the light of the full moon, true magic will happen! | Правильно. Как магический знак, мастер. И если вы завершите эту форму под светом полнолуния, произойдёт настоящее магическое явление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2edf058c868b7409a8a3f1cf702bf13d377bbe26c2dc9ede85b45ea67a1512cmvxvdlx12hbt27flt2lhkkon Быстрый просмотр | [s] "Wow...!" | [s] "Воу...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751b1cb01f137d2c296bddf4bfe72407581f675c815e78c3d115a39146f3bd9ecmvxvdlx12hbu27fljv56zsyw Быстрый просмотр | Right?! The occult is everywhere! And we also have a statue that cries blood, a portrait that moves its head, and a piano that plays itself. | Правильно?! Сверхъестественное повсюду! И у нас есть статуя, которая плачет кровью, портрет, который двигает головой, и пианино, которое играет само по себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a70d6fadf97befcfeac365f2088afa328bd2a3bb0aa4f21f9ddf879bf3141b4cmvxvdlx12hbv27flp0d6tfhh Быстрый просмотр | Even in this gallery, there's that demon statue that moves independently! | Даже в этом галерее есть демоническая статуя, которая двигается самостоятельно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca56e882cbc9002a5e994731f864aa1a096912c735ca4111762a923aabd28784cmvxvdlx12hbw27fld2mri17c Быстрый просмотр | How can you look at all this magic and not conclude that the arts and the occult are intertwined? | Как ты можешь смотреть на всё это магию и не прийти к выводу, что искусство и оккультизм связаны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1abae944fe1a07f054af24e783ef6bbd9433b65a787b44f57eff2253e821b04ecmvxvdlx12hbx27fln7ua3qqr Быстрый просмотр | ...The more she talks, the more it all sounds like urban legend... | ...Чем больше она говорит, тем больше всё звучит как городская легенда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6ff542a5f41e1a0ed4cdefdfd7244fb6e7a57d8463d2d5af5bd6258cf558fecmvxvdlx12hby27flq6lfofqv Быстрый просмотр | Heehee. Eri always has the coolest stories. | Хихи. Эри всегда имеет самые крутые истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d59c3162a0902a5d8cef8aa99029bb7d5525525a54d12ac2006234954c2d71cmvxvdlx12hbz27flhbsmetst Быстрый просмотр | ...Wait, someone's coming. | ...Подожди, кто-то приходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101c22ff37b0e005c2e1b3381048d386cf36e86e00db78173e8f1b5b6a9621d6cmvxvdlx32hc027flme0q8swf Быстрый просмотр | Oh? It's Eri. Hello, Eri! | О? Это Эри. Привет, Эри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c4ea1906238e5be1c3788c33b822a77f3de4bb0c6f871d9f05369359c2e023cmvxvdlx32hc127fldmxx30gk Быстрый просмотр | Hm? Who's your friend? I don't think we're acquainted. | Хм? Кто такой твой друг? Не думаю, что мы знакомы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc304793088922017ec8574567137953483ba6e6567eb5cdbcea19964a98b42cmvxvdlx32hc227fl35zcmlny Быстрый просмотр | Th-Th-This is Schale's Sensei! | Т-Т-Так это Сэнсэй Шэла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7735066e235bf057330f32b0f2d97127d636bf366e9b6e7b318e7fba63e84304cmvxvdlx32hc327fl8kfwymcb Быстрый просмотр | Welcome, Sensei. I suppose Eri is giving you the grand gallery tour. | Добро пожаловать, Сэнсэй. Я думаю, Эри показывает вам обширную галерею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93e1d66c254bccdc4bdb3b13706191d50d635c20c4623bbc8312633c8db1fcfcmvxvdlx32hc427fl6jmw2wy0 Быстрый просмотр | And hello, Eri's fascinating roommates! | И привет, фантастические соседки Эри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |