Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ed7da1234f48c63b9e1bd599a4b3d5eaeeb5472a301e933c0ab9bb205093f67ecmvxv78320hcy27flxjy39f5d Быстрый просмотр | Today's objective isn't as restful as usual. I have certain work to do... | Сегодняшняя цель не так спокойна, как обычно. У меня есть определенная работа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aea822694fdd632e08ebbabb957b70e0f152b8b8c0066ddabfaf7564cee8249cmvxv78320hcz27fly32iq6kg Быстрый просмотр | Well, let's get to the point. | Ну, давай приступим к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25afdc3b3db525f0011d48d510b1c838c27d0ebe79b62e8c46d3088ec64aff28cmvxv78320hd027flndyybxdw Быстрый просмотр | It's finally mine. | Наконец-то мое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04ffed31864ddedeba0dcf930d43c687d2be521ddea6aad6e5a184b9d08cbfacmvxv78320hd127fl875kq9h8 Быстрый просмотр | [s] "Finally yours... The treasure you mentioned before?" | [s] "Наконец-то твое... Тот сокровище, о котором ты раньше говорил?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4f1bfca144f1744bd8c602e33e1403840b9640a795af2a3009ddacd2b65278cmvxv78320hd227flt70xlpfe Быстрый просмотр | Heehee. Yes, the treasure. | Хехе. Да, это сокровище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19067ff1a8a687fc8f44fcc4563e0091480ddeb38ab8ce484b89b1a13c75ccb1cmvxv78320hd327fltk5faqtj Быстрый просмотр | Its value is exceeded only by the difficulty of obtaining it. | Его ценность превышена только трудностями получения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8510dae7be162f84ef5ef3a09b2d50932a5d3b05be7177be4c350b00bbd190cmvxv78320hd427fln2fzg1gv Быстрый просмотр | You wanna know what kind of a treasure it is? | Ты хочешь знать, что это за сокровище? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6f5e0804489aa37ce1a3bd555391f929b3818a872ada3d4e536cd8c08007dfcmvxv78320hd527fl7o3t8bst Быстрый просмотр | Prepare to be shocked... | Подготовься к шоку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed46826185163b39ffbdcb7b45472b11e3dc087ea147188ac6054688040e3636cmvxv78330hd627flf3w3zwmt Быстрый просмотр | It's none other than this! | Ничто иное, как это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637c9ce7838ff19504971ddab41c88ea01add2eb32258c5091cc2f187b82af45cmvxv78330hd727fleifri0sk Быстрый просмотр | [ns] "...It's none other than a Frenzy MAX?" | [ns] "...Это не что иное, как Frenzy MAX?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c1c62f510c25e4786abb9abc843f99aaaed3c635113980ec8ee3fc145dbc08ccmvxv78330hd827fl8jxyabyk Быстрый просмотр | Heh heh heh. This is no ordinary Frenzy MAX. | Хех хех хех. Это необычный Френзи МАКС. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e46f09bc58543cb40fed15308e8327d7d348496799f52e6a6810e1c6ccb97dcmvxv78330hd927flr73fy5f0 Быстрый просмотр | It's a special edition. Rumored to be a hundred times more delicious than any other Frenzy MAX. It's even better than the best of the best. | Это особенная версия. Говорят, она в сто раз вкуснее, чем любой другой Френзи МАКС. Даже лучше, чем лучшее из лучших. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094dff2bd12c92ed4f337060af25a030361e7431c2ba8476b25be782ab3a3653cmvxv78330hda27flpqtibz44 Быстрый просмотр | ...What a lukewarm reaction. | ...Какой скучный отклик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54bd980b76d01542e940b847e73a6761a167e0230edd5a982b37c02f528460aecmvxv78330hdb27flr2nmy5lo Быстрый просмотр | This is a legendary item among the technically inclined. Limited-Edition wouldn't even begin to describe it. | Это легендарный предмет среди технически склонных. Ограниченная версия — это даже не то слово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee89e4b510135d1a7b92f729f6835d281c9508999ee65c8036253231c34cb00cmvxv78330hdc27flr30aekas Быстрый просмотр | All the members of Veritas desperately seek it. | Все члены Веритаса отчаянно ищут его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ba9ec4d81bacc9f2eb41f76122f0b2caab8edee8b55d32190b32ee0852ee71cmvxv78330hdd27fl9p3j21g4 Быстрый просмотр | [s] "Oh, so...it's a gift for everyone?" | [s] "О, так... это подарок для всех?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0622f304986ef92e50268aff302cdbc1fb6098cf09356668200f4e4ef3144bcmvxv78330hde27flmaibag56 Быстрый просмотр | Well, I have to demonstrate my generosity as president sometimes. | Ну, мне иногда приходится демонстрировать свою щедрость как президенту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc01246b849d63908d97fb4c34f0e176384a9830789b9fea387268bab2baea29cmvxv78330hdf27flj7l3h69a Быстрый просмотр | Speaking of which, I picked out this Passion Fruit Mix flavor for the two of us to enjoy, Sensei. | И говоря об этом, я выбрал этот вкус смеси пассифлоров для нас двоих, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a28fb0fd77b200f64005bcd8460a4ad41321da04b9ad0fd3236202719157edbcmvxv78330hdg27fl1yi4jj7j Быстрый просмотр | [s] "That's very sweet of you, Himari." | [s] "Такой жестокий поступок, Химари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c935b4f3984d50339fc8d747e5977b2230fa51672bffb066b3376f4c3d244487cmvxv78330hdh27flz12w4yun Быстрый просмотр | Okay, let's try it and find out what all the fuss is about. We'll work hard after we enjoy it. | Хорошо, давай попробуем и посмотрим, о чем все так шумят. После того как насладимся, будем работать усердно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71274c0da08d6cc0b527900d60a4c5c9cf56ba201bfc16b5be5004989e54f499cmvxv78330hdi27flivp2kfvx Быстрый просмотр | I even got a tip from a member on how to get the most amount of enjoyment from a can of Frenzy MAX. | Даже получил совет от члена, как получить максимальное удовольствие от банки Frenzy MAX. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3374900902482d94b7fc183fb3fca382a4ce8adf4d6d6c63b22f1335159e347cmvxv79c80hkh27flhaaukqxk Быстрый просмотр | Yeah, just watch. | Да, просто смотри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40893bcbdcb362a5b3b3f38561d898ec081d780f91fbe6274475cc0064ba53d8cmvxv79c80hki27fl7sm9306z Быстрый просмотр | [ns] "H-Himari?! Why are you shaking the can?!" | [ns] "Х-Химари?! Почему ты трясешь банку?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9e92a9dbfccbdc23033bdb74574570482ff0bf40a697bff2ff0df8797c410dcmvxv79c80hkj27flur2si7yk Быстрый просмотр | Just...like...this... | Просто... как... это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe6be23f37579de22e080f8f441bc5b4270958e49d0680e5990848747d60da0cmvxv79c80hkk27fly4sbvlit Быстрый просмотр | Shake the can vigorously... | Тряси банку энергично... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb595cef0c0af4f08c12232b09223fea2ca7c6ee959da617936b41c480d824dcmvxv79c80hkl27flu5poz0dg Быстрый просмотр | So that the Frenzy MAX will have a reaction inside the can... | Так что Frenzy MAX мог бы реагировать внутри банки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d7e9c6801e9bee2af2cfe0923983e915276b10fdcbe190d6de756fdae42a28cmvxv78310hbg27fli9roe04f Быстрый просмотр | Just put a black strip over my eyes. | Просто накрой глаза черной полоской. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdef05b05ce74047bb06a4f938f9c6a490037e49c415cf8b8ce7b244abfc39b0cmvxv78310hbh27flj8yf2lob Быстрый просмотр | Not enough? | Недостаточно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe1e6fee7fe554896c0c11c91d5be66561ee2e96ed6a46d0b41da90d1f3c6f5cmvxv78310hbi27fln1sgh13l Быстрый просмотр | Hmm, this is tough... | Хм, это сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae3dd39ee1f8e8c98728f9d1795abe62ce2dacd638a203c7a610dc43ca7f2a8cmvxv78310hbj27flgyw16uf1 Быстрый просмотр | Oh, how about we hide my eyes in a different way? | О, как насчет другого способа закрыть глаза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |