Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-710f484f0e92e8dc2d4a71c847fef4877b2e227e2feb640a875d3f6b74c2ca99cmvxuwi0z86p0chfljhr108kj Быстрый просмотр | I heard the Mouryos were causing trouble again. | Я слышал, что Мориё снова вызывают проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d36c86884672caeb0ee3372be4114afd8881334c043880f85d07fa2b9bef6777cmvxuwi0z86p1chflnontwi4i Быстрый просмотр | We've already got our hands full! What's their problem now?! | Мы уже заняты полностью! Что теперь с ними не так?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54ef5d94fefae3074770d7fc8149702e5d3fd87afb8768027504f4e06853e7acmvxuwi0y86nqchfl0v2uxq0y Быстрый просмотр | Wow, sorry to make you wait. | Wow, sorry to make you wait. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9a39fa97c6461cf3c417eb13638d16d56165bb6de71f5d28df724a547508fbcmvxuwi0y86nrchfls0d1v7ov Быстрый просмотр | I didn't think you'd get here so fast. And, um, pardon me for everything you just saw. | I didn't think you'd get here so fast. And, um, pardon me for everything you just saw. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d1d5ce5f2516c44b57b1709b367c4f8e07c052b69abeef3cf3ddc81b707c75cmvxuwi0y86nschfln9ols0vx Быстрый просмотр | [s3] "Mmm..." [s4] "Is it always like this?" | [s3] "Mmm..."
[s4] "Is it always like this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4bce4893af0f4aba67eff947295e639b30653af1a9620864b3e062639723e16cmvxuwi0y86ntchflvxb7dl7s Быстрый просмотр | Hm? You mean work? Pretty much. | Hm? You mean work? Pretty much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a982f8b850c588ed11e11a081cf37dbbd8d72a48559ec687c8d8a0c9e9c5bfdcmvxuwi0y86nuchflu33wndkm Быстрый просмотр | Traditionally speaking, the Yin-Yang Club mediates conflicts in Hyakkiyako... | Traditionally speaking, the Yin-Yang Club mediates conflicts in Hyakkiyako... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e06ba35a4be67f5cb013de64047bbe463d4b014e915ea9cabd10c793505f7dfcmvxuwi0y86nvchflyr167fpe Быстрый просмотр | Oh, are you asking about our process? | Oh, are you asking about our process? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc539dbed44e2da739048e84efab2f1724e3ba18a78870fd6472f3909e2c041cmvxuwi0y86nwchfle6uj4c0d Быстрый просмотр | Well, I'm sure you visited plenty of different schools. | Well, I'm sure you visited plenty of different schools. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf6249d73ad0c21ed53a948a4dbf9034b74a4654317d677677467425a0926fecmvxuwi0y86nxchflyl5tagpf Быстрый просмотр | You must know all kinds of student councils. Maybe ours is a little bit different than what you're used to. | You must know all kinds of student councils. Maybe ours is a little bit different than what you're used to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3448e74db98a18c8fd7133d311d24d620178f8b2c4aeeccfae29dbb2a352236cmvxuwi0y86nychfl5flg241d Быстрый просмотр | Hmm, this is going to be a boring story. | Hmm, this is going to be a boring story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7522f0193689e7483ee4a6c47abe4fb73a5728a9aa5cc5490d04555a165987cmvxuwi0y86nzchflq3xae1ea Быстрый просмотр | What do you say we go for a walk first? | What do you say we go for a walk first? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a94b1635278a1acfb7220ca2290d8de2c12de41c209c4208037d6f5142dab84cmvxuwi0y86o0chflbx9kdokg Быстрый просмотр | Maybe the scenery will help make the history lesson a little more interesting. | Maybe the scenery will help make the history lesson a little more interesting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d125338eddecbd65d0387d9d32abd5112848c4ed7517d119875c7f0512caf5abcmvxuwi0y86o1chfl19pdngld Быстрый просмотр | [s5] "That's fine and all, but..." [s6] "...didn't you tell me you were in some kind of trouble?" | [s5] "That's fine and all, but..."
[s6] "...didn't you tell me you were in some kind of trouble?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee35d44ac42a1ab5fb58cfb1be8bfc540005553c453910da0c0caf5c75a5668cmvxuwi0y86o2chfl0q5yor9q Быстрый просмотр | I was stuck in a tragedy, to be precise. The story of a girl in her prime, trapped at work while the best years of her life all slipped away. | I was stuck in a tragedy, to be precise. The story of a girl in her prime, trapped at work while the best years of her life all slipped away. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11aa26927f45d6e6e1736b1a040a5767ab951895134c1b383ddda32b7d32c00cmvxuwi0y86o3chflb0mq07w6 Быстрый просмотр | But now that you're here, everything's fine. Nyahahaha! | But now that you're here, everything's fine. Nyahahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eff42da116a57bb31417256897f953a8c953c3e56172bd99240f210838a4ad1cmvxuwi0y86o4chflk7pboq0l Быстрый просмотр | Usually, the Hyakkiyako streets are clean, but this time, I saw trash here and there. | Usually, the Hyakkiyako streets are clean, but this time, I saw trash here and there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef6dd01992f50b4e6d3b351acc1f09b69e0a9c99ed7c2273d2258af549cbba5cmvxuwi0y86o5chfl5h2062a6 Быстрый просмотр | Nyaha...yeah, I'm sorry you had to see this. | Nyaha...yeah, I'm sorry you had to see this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-417a5e62f9df77df6f75f281f1a0c93c51a33edbc974caa0aee67c9e065c2a46cmvxuwi0y86o6chfl3k3cfgr7 Быстрый просмотр | The festival was a huge success, bigger than anybody planned for. The cleaning staff couldn't keep up with the number of visitors. | Фестиваль был огромным успехом, больше, чем кто-либо ожидал. Служащие по уборке не успевали справляться с количеством посетителей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918c623b3614b773e008c38d6928acdf86506c785ad1df9eb7e2ab3319b74b0fcmvxuwi0y86o7chflrh08ssc1 Быстрый просмотр | But they'll get it all cleaned up eventually. | Но в конечном итоге всё будет убрано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec8ceae2122914e2767a6117a140c5a2b5d37bae25d8ad9cec0c93b56be98c23cmvxuwi0y86o8chfldv15wd5c Быстрый просмотр | They all work so hard, after all. Nyahaha! | Все работают так усердно, разве не так? Nyahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de8d2ecea4e2e80efeb7efd12a4cea388972a01cb3a877f83fede8071f433484cmvxuwi0y86o9chflsinww2uj Быстрый просмотр | Oh, right, the history lesson. Where to start...? | Ах, да, урок истории. С чего начать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50691603961da85bb9309fb42e3d96a0c6f064c430363dfe4218c169204decc1cmvxuwi0y86oachfl68rcb909 Быстрый просмотр | Ah, I know. It's an old story, so let's start it like this... | Ах, я знаю. Это старая история, так что начнём так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc6caf901b894033626981cd102021727aa59c2548d79e59382649b2c6f50f2cmvxuwi0z86obchflssdvc7n3 Быстрый просмотр | Once upon a time... | Жил-был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5a301bf2c9dbfe632129defd3f5b526291d9f0aaba9db2a1b155987cb79aaecmvxuwi0z86occhfllxjo4qux Быстрый просмотр | ...when Hyakkiyako was not yet Hyakkiyako... | ...когда Хаккияко ещё не была Хаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f384301622cbf99a71f482a597c284d3c40bfce84cb08213701dfbe5e6b689bcmvxuwi0z86odchfl5m2er8xx Быстрый просмотр | ...there were countless academies, all of them embroiled in a cauldron of conflict. | ...всё множество академий, все они погружены в котёл конфликтов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15539113d81ec6114dda9e490fdab7540e90df679600754e0a2105788c449923cmvxuwi0y86n2chflu5lpe83r Быстрый просмотр | They say the Origami Club is full of fine artisans, who focus on origami day and night in their mountain club room... | Говорят, что Клуб оригами полон талантливых мастеров, которые посвящают весь день и ночь оригами в их горном клубном помещении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311794d146246143c54900af58237b56f05d0733c0236b3828dd112ddd7a038bcmvxuwi0y86n3chflipu47a14 Быстрый просмотр | H-Hmm? Artisans? Y-You flatter us. We just do origami because we like it... Ehehe. | Х-Хм? Мастера? Ты нас восхитил. Мы просто делаем оригами, потому что нам нравится... Эхэхэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36005c0fa97576ab5f48b1054026764f4b564574c06aac2f1651df2dc19f7139cmvxuwi0y86n4chflgz57rufb Быстрый просмотр | So, what brings a lady of your stature to the Yin-Yang Club? | Таким образом, что привело даму такого достоинства в Клуб Инь-Ян? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab6731443dbe267e0bc736b8166a0d483b912285e73554f42d173e466e33c39cmvxuwi0y86n5chflccf0z52r Быстрый просмотр | Ah, right! The thing is...we want to change our club room. | Ах, да! Вопрос в том... мы хотим изменить наше клубное помещение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |