Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36b34101ad8786376a792b6dba85a43bbd729ef7bf2cca4838ee5c59cec6b2cccmvxvahdk1dt727flwa1zrr55 Быстрый просмотр | ...she's a threat to all of Shanhaijing! | ...она угроза для всей Шанхайджинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ea168b7bcb71e3cb3c69e361acb4099279ab55c986a0a46c7a5c2f296f70611cmvxvahdk1dt827flgi6yi40e Быстрый просмотр | This is getting messy... | Это становится слишком запутанным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e071575bfdae1c006e9489dfc92f9ec380be9678f8ce8b1f72ec13addfa7403dcmvxvahdk1dt927flx9w1k9i7 Быстрый просмотр | We're fine. All we have to do is beat them up. | Всё в порядке. Нам нужно просто их победить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3df3b34249ba224a2817fe0b7bd26e407d9b25f6be94ca781cd335aecf0979cmvxvahdk1dta27flizdl8fgc Быстрый просмотр | Tch! I guess we have no choice. | Тч! Кажется, у нас нет выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2357dee8df452bec5b6dbdeba8834ba1fc0d03cff6182c270642b91c65e14958cmvxvahdk1dtb27fl8fg37j09 Быстрый просмотр | Reijo, if you'd be so kind. | Реиё, если ты так добр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34b7c76e1352a67f72c4aca22035f235f06ed906b4334b551d2bba7bb136083cmvxvahdk1dtc27fl6z31h056 Быстрый просмотр | Yes, President. I was hoping you'd give the order. | Да, Президент. Я надеялся, что ты дашь команду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48aed641d3ef366f20dd48929a61801c4a4105edadd2456593a8229c6b06003dcmvxvahdk1dtd27flktmedxj9 Быстрый просмотр | In the name of Genryumon! | В честь Генриюмон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08094b064ed65b85492db32eef4001b2a7d8a1e30c145e9ce2dc1e3408ca5866cmvxvahdk1dte27fl8w8z66ib Быстрый просмотр | I need ANSWERS!! | Я НУЖДАЮСЬ В ОТВЕТАХ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a25d848ac4764392599ab06c37b31cd8cb33281c7be56cd385c69be933d7b4ccmvxvahdk1dtf27flwjatpu46 Быстрый просмотр | We await your commands, Sensei. | Мы ждём твоих приказов, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d902668653818f8ad7836be0b6a910cf55da6d5ce27beed85e50de4ae924889cmvxvahdk1dtg27flyqiqbywa Быстрый просмотр | Episode 8;Piercing Lies, Unveiling Truth | Эпизод 8;Просвечивание Лжи, Раскрытие Истины ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86df40f13579de9ae047fbc63a4e5a8d6c5ec772af82e8f9318d455cf1410c1cmvxvahdk1dth27flvps4zno1 Быстрый просмотр | Enemies neutralized. | Враги нейтрализованы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9676c669c24012117527efb0f18bdad068386640db05677477d2cc383b36601fcmvxvahdk1dti27flw7j9zup7 Быстрый просмотр | *pant* *pant* Your aim is terrible. How do you expect to protect your president like that? | *дыхание* *дыхание* Твоя стрельба ужасна. Как ты ожидает, таким образом защищать своего президента? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1e680b7b724b2f6dcc2c50d3b2a0f13514a6b8f6b69423e87a294f9c12f63bcmvxvahdk1dtj27flmss0xrd8 Быстрый просмотр | You may like hiding behind your guns, but you wouldn't last ten seconds against me in a real fight. | Ты можешь нравиться, прячущимся за огнестрельное оружие, но ты не выдержишь даже десяти секунд против меня в настоящей битве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b504cbdd5865d001502791e07d8b75c4e95af1e77d534d1e2ede9e730911d87cmvxvahdk1dtk27flsdphsrid Быстрый просмотр | Your enemies won't wait to put down their weapons and duke it out. Life isn't a kung fu movie, kid. | Твои враги не подождут, чтобы положить оружие и вступить в бой. Жизнь не боевик по кунг-фу, мальчик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be882b937dba3ef11bb95e3ca372a5a768c51884105952aae9e526e9affb5606cmvxvahdk1dtl27flw1l0ye7w Быстрый просмотр | Hmph! At least I don't think I'm some sort of noir gumshoe mafia detective. | Хм! По крайней мере, я не думаю, что я какой-то детектив из кино-жанра нетти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505fd7443209246d857ae84b201e4efda0d3b5c43c75cd528b5b303b536df47bcmvxvahdk1dtm27flwnu71a7z Быстрый просмотр | [s] "(Both of them could probably stand to watch a little less cinema...)" | [s] "(Оба, вероятно, могли бы посмотреть немного меньше кино...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfddd058baa73e8af80c69698c419bd9b4cc22ac33d647ddb9665b6543576b00cmvxvahdk1dtn27fl3f1cbrej Быстрый просмотр | I'm glad we're all basking in our victory here. | Мне приятно, что мы все здесь наслаждались нашей победой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f426116a723d674b27078dc2bc5dfcc15a14098f595f19019f03c1f20b4556cmvxvahdk1dto27fln0bp40tz Быстрый просмотр | Now, I believe the Eastern Alchemy Society had some questions for our criminal friends here? | Теперь я думаю, что Восточное общество альхимии имеет какие-то вопросы к нашим преступным друзьям здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e881bd617e61f80a4ccdb350d0f75451cd71f12a54cf4784035dc7fb151865fccmvxvahdj1dsd27flkhnrcfww Быстрый просмотр | Right. I feel bad for tricking her like that... | Правильно. Я чувствую себя плохо за то, что обманул её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b0227b4e97078aaf004185c2068f47264c38b746b4b6a68f68fbd0cfd5fbe9cmvxvahdj1dse27flyhp3u4sx Быстрый просмотр | [s] "We should apologize to Shun while we're at it." | [s] "Нам стоит извиниться перед Шуном, пока мы на этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed97f14e9402511cd168024cc8e5e1db0a90d2651df05410fb19683c9c7f45b6cmvxvahdj1dsf27flvh3zpgy9 Быстрый просмотр | Why did you do this? | Почему ты это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06c7e9d8bab842116ff822a697943c9f74f5edbf98f8af1eee7e3e7324ff692cmvxvahdj1dsg27fl7hztv5ar Быстрый просмотр | I did it because of you...Konoe Mina. | Я сделал это из-за тебя... Коноэ Мина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a373bdd3acde850708ae525c661eed7cfe1768b5734ab8e9249e60aa27ed81fbcmvxvahdj1dsh27flsvqkgv2q Быстрый просмотр | I needed your position. And to get it, I needed money. | Я нуждался в твоей позиции. И чтобы получить её, мне нужно было деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c7f3ecd8c5e2bb0a5bae2b58e4befdb7a791809ad72e28a105dfb82d8265dacmvxvahdj1dsi27fl0ks0ad2o Быстрый просмотр | I heard about someone outside Shanhaijing who wanted to get their hands on some ten-thousand-year ginseng. | Я слышал о человеке вне Шанхайцзин, который хотел получить в руки гинсень в десять тысяч лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb41af3df1fbaf4c913100a67966213452f9f147adec1412ef2760d99d8484c7cmvxvahdj1dsj27fljjvxcmlv Быстрый просмотр | They promised good money. And they were able to pay cash. | Они обещали хорошие деньги. И они могли заплатить наличными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c8b1bdb9c2d4aaf3e676d42ff95dcd7a43c0adff9651d248c4c0adb3592a98cmvxvahdj1dsk27flo4m89bbz Быстрый просмотр | It wasn't a bad trade. And it was easy to get some spare Black Tortoise Promenade boxes. | Это не было плохой сделкой. И было легко получить несколько дополнительных коробок Черной Черепахи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a8cf37d98e21c9e77bad35bc7d05c3bd7890dd0df1d65a77bcbd8dcb37eed7dcmvxvahdj1dsl27flkqlwtbt1 Быстрый просмотр | ...Why were you after my position? | Почему ты следовал за мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a29cd9a836a41d179361562ed340ec4cb656a4a002e54fabb74fb462d738d0ecmvxvahdj1dsm27flmheo8hkb Быстрый просмотр | You're the spearhead of Genryumon. Executive officer. Personal guard to the president... | Ты ударный пункт Генриюмон. Заместитель командира. Личный охранник президента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dfe1a02acfca2ab352cac5fadb935594f98987936bc7e4e8dc5303aec714778cmvxvahdk1dsn27fld9q6a4d0 Быстрый просмотр | Maybe you're too dumb to realize it, but you're basically Genryumon's second-in-command. | Может, ты слишком глуп, чтобы понять, но ты по сути второй по команде Генриюмон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e77c198803abb53c9c4f262cccee21d3c2535f7debfe6c0cc82817216f3823cmvxvahdk1dso27flawix79ng Быстрый просмотр | But you don't appreciate the president like I do! | Но ты не так к ней привязан, как я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |