Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0a8ca2729f788f0b11d8de63b63fa95e367e9cb1d5776de0cf12fa876e95f626cmvxv8q620wio27fl9a37ionu Быстрый просмотр | Urgent? | Срочно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18c614cc8be41494648bd787c3dda55ba47e2adcd483658ca00f2cf8771c522cmvxv8q620wip27flqf10kmix Быстрый просмотр | What is it? If it's that important, I can pass it up the chain of command and it should reach someone in charge. | Что это? Если это так важно, я могу передать это по цепочке команд и оно дойдет до кого-то из руководства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787e4a36a9e791b7038b6e0509e52d71c6740353121dbf60dd4a6bd421b6016acmvxv8q600wgs27flije6yjwx Быстрый просмотр | [ns5] "Hinata?" [ns6] "Where are you going?" | [ns5] "Хината?"
[ns6] "Куда ты идёшь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eccec587f2f2e440905850b01810be4db046b108dadd90ccf68b523468e1687cmvxv8q600wgt27fle0go710l Быстрый просмотр | There's something I have to do. | Есть что-то, что мне нужно сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f77ef6a2c09bd14668f8f7549074d8a25ee0b271c06b3ab82d411ea35c0b85bcmvxv8q600wgu27flff83mlbs Быстрый просмотр | I have to go there to prevent the worst-case scenario. | Я должен туда отправиться, чтобы предотвратить худший сценарий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d8a999e589e06b0ad489edc7594d64fe431f41d818a054dee005c81c9cd00c7cmvxv8q600wgv27flb5qdwtr5 Быстрый просмотр | They won't be expecting me, so maybe I can sneak inside and tell Sakurako the truth of what happened. | Они не будут ждать меня, поэтому, возможно, я смогу проникнуть внутрь и рассказать Сакурако правду о том, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9075e1926727ae1862be6636fe29d7fbb6891e66f7ffc92dd13aaa2ed42ddecmvxv8q600wgw27fl7rq76uc3 Быстрый просмотр | I'm really grateful for how much you helped me today, Sensei. | Я очень благодарен за то, что сегодня ты так много помог мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a61484560f0806028dc3ec4f99f75acb6025fca0533a519435f491c8217271cmvxv8q600wgx27fl0qfraubf Быстрый просмотр | I know this isn't the outcome we wanted, but it made me really happy to work alongside you. | Я знаю, что это не исход, который мы хотели, но мне очень приятно было работать вместе с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-109f59eb769a75d927d742ad13858100d273b754171f64d26c9784575332427acmvxv8o9k0w2w27flsfu39e4h Быстрый просмотр | [s3] "Let her cry it out first, and then we can talk." [s4] "We should listen to what they have to say." | [s3] "Давайте сначала дадим ей выговориться, а потом поговорим."
[s4] "Нам стоит послушать, что они хотят сказать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac411a2147ee8ecece4038abd5faf70bcef29fef256a547d90658092d9a2bb7fcmvxv8o9k0w2x27flb2ii7x4f Быстрый просмотр | Well...okay. If you say so, Sensei. | Ну... окей. Если ты так считаешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39be332729d4bc1a6a120f0e032e300620c46d36baf63cd690f8832843646ecbcmvxv8o9k0w2y27fl6p262v47 Быстрый просмотр | *sniffle* Where will we go if we're driven out of our hideout? | *sniffle* Куда мы пойдём, если нас выдворят из укрытия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2bf64db4739f5dbca308b0ce3655f372b1dd634021a1b549e20cf53471e858cmvxv8o9k0w2z27flmh90dpkh Быстрый просмотр | It's not like we enjoy a life of crime, okay?! We're just trying to get by! | Нам не нравится жить в преступной жизни, окей?! Мы просто пытаемся выжить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d27d6dbab6f2f3bbc79b1db6a97f7e517763c18d8af1ad2078d11f5a0a2c38ccmvxv8o9k0w3027fl9dw3ph51 Быстрый просмотр | And now we can't even get interviews for part-time jobs because of our criminal records. | А теперь даже не можем получить интервью на подработку из-за нашего преступного прошлого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59ea54b585b40c2f2088ddca8a48592f94f7f537bdf58ce700913b171bbe540cmvxv8o9k0w3127flqduewuig Быстрый просмотр | We don't have money to rent a place, and the dorms won't accept us because of our bad grades. Our grades are bad because we don't have anywhere to study. It's a never ending cycle! | У нас нет денег на аренду жилья, а общежития не принимают нас из-за плохих оценок. Низкие оценки — потому что у нас нет места для учёбы. Это бесконечный цикл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67da258c0f0b3d351da572c6476451f4d005b7ad215b20df1f8af85a933b426bcmvxv8o9k0w3227fl9pw8pbe1 Быстрый просмотр | Now do you get it? Living a normal life is a privilege we don't have! | Теперь понял? Жить нормальной жизнью — это привилегия, которой у нас нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11649dd55ab4818889233977e1debf5faebeb42622343a86eb16c785bedd411fcmvxv8o9k0w3327fljl4l5iis Быстрый просмотр | Not that normal people like you would understand. | Не то чтобы люди, как ты, понимали это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638d9c585fb35e37aae777f0076034a072257767afbf069578de872f7947c46ecmvxv8o9k0w3427flm3wknr7p Быстрый просмотр | [s5] "There might be something I can—" [s6] "If you'd like, I could—" | [s5] "There might be something I can—"
[s6] "If you'd like, I could—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3c284ed21533c76407da5df853cc47245611f19f8b5d3a662ae260b673c23ecmvxv8o9k0w3527flxflgboxl Быстрый просмотр | [ns] "Hinata?" | [ns] "Hinata?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc114ec826b1def858a6b7bbf50da483259fbcdde919298ea9cf5f5c06cedf9cmvxv8o9k0w3627fl9q0qv0ji Быстрый просмотр | I believe we could help you...if you don't mind working for the church, that is. | I believe we could help you...if you don't mind working for the church, that is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a430e9364a18d68618e6cec23ea5e375a64c1f98cebe8d75bec2f5258dfecfcmvxv8o9k0w3727fl2xqyhwu0 Быстрый просмотр | Church? Wait, you mean like a cathedral or something? | Church? Wait, you mean like a cathedral or something? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc780b5aeb0ba55cac44464c16bc2e002c26ae5b77d2b1fc4d87df73001e9b9cmvxv8o9k0w3827flduocz996 Быстрый просмотр | That get up... You're with the Sisterhood, right? | That get up... You're with the Sisterhood, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225b4f99e95c83027e5d15c3a97ebbe6d6c7d79901c768abfc65d4ccf9ff8f38cmvxv8o9k0w3927flimljzfwt Быстрый просмотр | Yes, that's right. These are fashioned after our traditional garb. | Yes, that's right. These are fashioned after our traditional garb. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3d35acbf904ef59a3f4ea3d176165539e4d82e4c5d3ae9ac60cc47f5271654cmvxv8o9k0w3a27fleevw9kn7 Быстрый просмотр | H-Hold up. Something doesn't make sense. | H-Hold up. Something doesn't make sense. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e40ef696c663d7413da6ec432900d7a44edff04b5ac789ccbcb073f1f1c96dcmvxv8o9k0w3b27flkemoksjc Быстрый просмотр | There's no way you could be a real Sister... Not with how you were fight— | There's no way you could be a real Sister... Not with how you were fight— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb674b8230a7c17a046eedef7f3ab6e67a5f0d1260d0d82f5ad1d821cfe6c13cmvxv8o9k0w3c27flwajx4qs8 Быстрый просмотр | Of course she's a real Sister! She was just saying that we thought you were...another one of the Flash Grenade of Trinity's fans! Yeah, that's it. | Конечно, она настоящая Сестра! Она просто говорила, что мы думали, что ты... другой фанат Флеш-Гранаты Триности! Да, именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9618e7cd5ab72933c208d7e288726b37429e4fafb33166cd6f8cdfd26a3efd92cmvxv8o9k0w3d27fl9x0sqx0j Быстрый просмотр | She's got so many imitators these days that we thought you were another one wearing Sister cosplay or something... Yeah... | Сейчас у неё так много подражателей, что мы подумали, что ты другой, который носит костюм Сестры или что-то в этом роде... Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e450d99f01e9e958e4888fed7e024e7ee716cbaa661c8fba5d52e9a131b6ddaacmvxv8o9k0w3e27flob8p3hii Быстрый просмотр | C-Cosplay? | К-костюм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f8df5f3395f28ae4c8af58915e5bad2319b2e7b1de0253c33d07a4186dc6f4cmvxv8o9k0w3f27flzp2yk2y5 Быстрый просмотр | No, not at all! I'm the genuine article—straight from the Sisterhood! | Нет, совсем не в этом! Я настоящая, прям из Сестринства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e5e06f99cd7e10e722e087bf8186d39fa10daeb194766ba3eff1cda16b4040acmvxv8o9k0w3g27flhcd5cp7l Быстрый просмотр | I'm glad you shared your situation with us. I had no idea you were having such a rough go of things. | Мне приятно, что ты поделился своей ситуацией с нами. Я не знал, что у тебя такие сложные времена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406697bc2bbb435e71b1eb3076fbccae86d3f94a142d107af1a72fb05f404471cmvxv8o9k0w3h27fl3z9inuyj Быстрый просмотр | Would you please allow us to offer our assistance? | Пожалуйста, дай нам возможность оказать тебе помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |