Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a5ee21d6772297ebb913896e1eface1caff8f697dff9abdff234d15b31487ca9cmvxuvgtg7uwwchflt5hhfnew Быстрый просмотр | We were playing into her hands this entire time. | Все это время мы играли в её игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de11c478d9cd8ae6a457398c1c3ec37a4f68f1f2c8492cceea7468366b3a953cmvxuvgtg7uwxchfl8glxs53v Быстрый просмотр | Very astute, Miss Hyakkaryouran operations officer. | Очень остроумно, мисс Офицер оперативного управления Гигакарюран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e72c5081d0c2af0407e5f6a9f1e352683517d4de5afb33a34dbfaef7cbe5b1cmvxuvgtg7uwychflachr23cv Быстрый просмотр | I suppose there's no point in continuing this drab charade. But tell me, little cat, what gave it away? | I suppose there's no point in continuing this drab charade. But tell me, little cat, what gave it away? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b166abb53d7df2bb70819b28812cc5f4725aa22a0901a265b4be9b4c86b45acmvxuvgtg7uwzchflq80dyltl Быстрый просмотр | Spare me the sarcasm. You were so clearly hiding something. I curse myself for overlooking it. | Spare me the sarcasm. You were so clearly hiding something. I curse myself for overlooking it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8a8cc049a1999e4bbef3f6f857161e26605ab6d09ca14b920c1033e4ea9b69dcmvxuvgtg7ux0chflv67clvaw Быстрый просмотр | I should have known when none of the villagers recognized you. | I should have known when none of the villagers recognized you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4febc462aa0f3d878f84a21a53b4a0715f1240500ba716ccb88d5ed121371f46cmvxuvgtg7ux1chflxnpyv8vf Быстрый просмотр | After all, you were the president of the Self-Government Committee. It is such a small village, and yet no one knows you. | After all, you were the president of the Self-Government Committee. It is such a small village, and yet no one knows you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff056c150f3a0d5a950c9a8997857cad0fa7353dd54effb3976c01ada3440a74cmvxuvgth7ux2chfl3zr94vp5 Быстрый просмотр | And then Yabuki Shuro fell from President Ayame's gunshot. | And then Yabuki Shuro fell from President Ayame's gunshot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-014ad09594e226111c3709ff9668152266869689ad1aaba59f3ae1127ebb764dcmvxuvgth7ux3chflm62gd1jb Быстрый просмотр | The tome should have protected her. If Shuro were truly in control, then the only thing that could have hurt her was the Hundred Lotus. | The tome should have protected her. If Shuro were truly in control, then the only thing that could have hurt her was the Hundred Lotus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73530af22a66577c3d2c92bd8ecbcaf5232995d39b155136ccf14852aacda1decmvxuvgth7ux4chfloxzs6qx6 Быстрый просмотр | Even after that, we frisked her and found nothing... There had to be another member holding the tome. | Even after that, we frisked her and found nothing... There had to be another member holding the tome. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5410d84e8b2eacfc2715c5476736d86e0753aa63475887796ed523327d5dd983cmvxuvgth7ux5chfl6b98ch6w Быстрый просмотр | Finally, this mansion clearly belonged to the Kadenokouji family. | Finally, this mansion clearly belonged to the Kadenokouji family. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f103aca22a89506e7980e394dae0b75c08cc6495650db3c1b249c7675cd02bacmvxuvgtg7uwachfl4ajuskw3 Быстрый просмотр | Who are you calling "dear"? | Кого ты называешь "дорогой"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58edac35db7ad20aa1d880753562b8ce3fbb3d8ba97dfddfdb41b98deeb13c9ecmvxuvgtg7uwbchflrt5qkbpu Быстрый просмотр | [s] "...It does hurt, though..." | [s] "...Всё-таки больно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8538c59d73151e53d969f4c3eebd39d1d6423300b451070dbaf1a2037ae6827bcmvxuvgtg7uwcchfl0zw1swhs Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran. You made it! | Гиппократырэн. Ты добрался до него! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f517a55419884cabc6937219809d3385d68e12df29a24d4b19ca830cbaf2f4cmvxuvgtg7uwdchflyh3jpkqm Быстрый просмотр | The Artifact Spirits swarmed the grounds! | Артефакт-духи завладели территорией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfbbb97efe13cb98379da79349a015f61303339a53233503772f62b8f376f773cmvxuvgtg7uwechfl0kpr9pog Быстрый просмотр | ...We know. | …Мы знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a12e09e975a792b14cdb2d6a75ac06e5c99fd902853cfb8b236810db28e3695cmvxuvgtg7uwfchflr4er0ugc Быстрый просмотр | More importantly, is [USERNAME] Sensei safe? | Важнее всего, безопасен ли [USERNAME] Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b89ff9caa9c09f2af24577cea9a47ed29ea296e05934488377a0501575ff66fcmvxuvgtg7uwgchfl86r1sfah Быстрый просмотр | Shuro fled from some aggressive Artifact Spirits, so Sensei ran off to save her. | Шуро бежала от некоторых агрессивных Артефактных Духов, поэтому Сэнсэй убежал, чтобы спасти её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372fa370c7f68e0a4db359bc59729245b69c9247764a158779eac2e6f4f76a01cmvxuvgtg7uwhchflk6wyd43o Быстрый просмотр | I tried to stop them, but they were so hard-headed! | Я попытался остановить их, но они были слишком упрямые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d989dfd950fc58024636f196fb6873df8124b9d2d4efd5b4e55a51acb8ab7e7cmvxuvgtf7uvuchfl1hdwsa7s Быстрый просмотр | ("She doesn't want me anymore. She doesn't love me. All because I...") | «Она больше не хочет меня. Она не любит меня. Всё из-за меня...» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55aa3fe7500f7f9d09c9fa66af06c079a16621e912f22e44c41ecc27615d070cmvxuvgtf7uvvchflx6dwfufd Быстрый просмотр | No... Please... | Нет... Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ee0c9f05bba4ea966aa7ffea58219ddc64c7fe67293373c8594a881ae0d96a5cmvxuvgtf7uvwchfl7hjqlz3e Быстрый просмотр | I... I don't want to go! | Я... Я не хочу уходить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dab3272e690fb31374ff8bbd9966db61b346bef4a681044730d7e668e3a1110cmvxuvgtf7uvxchflxsgo0xr5 Быстрый просмотр | [s] "...I'm glad I found you." | [s] «...Мне повезло, что я тебя нашёл.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cef346a6aa36edd77e9c4218d309c32a900b75b95f2434f6359a7473b10959cfcmvxuvgtf7uvychflvpaiz51c Быстрый просмотр | ...Schale's Sensei? | ...Сэнсэй Шейлы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3358e3fade8558a2cec33a8fb5b5b25393d0200cb3460cd2efd8badccff3a27ccmvxuvgtf7uvzchflfwqkn1n0 Быстрый просмотр | Why did you throw me behind you? | Почему ты отпустил меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28760ac958815c4a18c4d969a722547128e1d132a6c0d77de7c93c51fb68b99acmvxuvgtf7uw0chfljadxymz0 Быстрый просмотр | [s] "You were in danger." | [s] «Ты был в опасности.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db66c1b481c71b717f1534a5a34a79ea716ba07f282affedda1a2d748b6cad9fcmvxuvgtf7uw1chfly73duev9 Быстрый просмотр | I...tried to kill you. You idiot! | Я... попыталась убить тебя. Ты дура! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e17bdb5ad799dfeb2462a9b6f757e5d49857b80cba279d25ba0bfcd7360f2dcmvxuvgtf7uw2chflv9h3s5uv Быстрый просмотр | I'm not even one of your pathetic students! Are you delusional? | Я даже не один из твоих жалких учеников! Ты лишенный рассудка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b0641f6eb033b8a26665946ee1e70ac9b20f983d259375642006f579cf59cacmvxuvgtg7uw3chflsafcak12 Быстрый просмотр | What, you think I owe you now? That I'll devote my life to doing good and being lame? | Что, ты думаешь, что теперь я тебе должен? Что я посвящу свою жизнь добру и глупости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371e074d6997e29b6303bef68eba4d41444bf7c538b5dcd63278a40291be64fccmvxuvgtg7uw4chfllq9avrqr Быстрый просмотр | [s7] "I just wanted you to be safe." [s8] "You were a kid in trouble." | [s7] "Я просто хотел, чтобы ты был в безопасности."
[s8] "Ты был ребёнком в беде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f739e46f4c60719e2b698676f5cb47b28b4a28c2aad70e34ace20d83325da81cmvxuvgtg7uw5chflnwllvgjm Быстрый просмотр | That's so stupid... | Это так глупо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |