Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c7d934815f27aa73ce13b36db55e820540db3735bc8a10180117ced29a04ec32cmvxuzeg88v7cchfl0nvk7r4s Быстрый просмотр | This ball pit is the largest play area in the indoor playground. | Этот бассейн с мячами — самый большой игровой зон в помещении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1665b872af9203c49b8e28351362c311c7fffdc52a0d99879420577e56cac21dcmvxuzeg88v7dchflqpxztned Быстрый просмотр | There are soft balls of all sorts of colors scattered around here. It's so pretty... | Всюду здесь разбросаны мягкие мячи разноцветные. Очень красиво... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a0e160a628973f0e3f155ab05604e74c5635072ffff8d43a8a8ea1ecf65a359cmvxuzeg88v7echflsujz99jj Быстрый просмотр | S-Sensei, look at that! It's an extra-large ball pit slide! | Сэнсэй, посмотри! Это огромная бассейн с мячами на склоне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab89eba4e0fa6a8ad508e32a2081dad7b5a1a0269897681c59c52319145b870cmvxuzeg88v7fchfl8e8p73w1 Быстрый просмотр | I can't believe they fit in a twisty slide all the way to the ceiling! | Я не могу поверить, что они уместились в спиральном склоне до самого потолка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad38c93218a636d4237b0a90bfa41ac625e014ebdab16992344ea3d4c9dde289cmvxuzeg88v7gchfl1uzdoknv Быстрый просмотр | I'm positive this will be fun! | Я уверен, что это будет весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235a7590d5cd28e0363023c96bb34c122f283c87eb0fd17c519c371ae845f617cmvxuzeg88v7hchflwxpwijdm Быстрый просмотр | [s] "Do you want to go down it?" | [s] "Хочешь спуститься?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1890a94fda2e40fd915f459ae05ae5b3fe01116b19b44da6621c40769a91075cmvxuzeg88v7ichfly5geifws Быстрый просмотр | Of course I do. I couldn't fit on the children's slides, when I was taller... | Конечно хочу. Когда я был выше, мне не удавалось поместиться на детских склонах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb17ff820f736e55669b5e6ee9925def1ab860ec2ccd2b2178258dc98014ff5cmvxuzeg88v7jchfl4e2vxmrv Быстрый просмотр | Er, I mean! I need to personally check it before the Plum Blossom children as their instructor! | Э, я имею в виду! Мне нужно лично проверить его перед тем, как Plum Blossom дети будут использовать его в качестве своего инструктора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8084f6287fe3588da11771195ce87eb880ee48336255392dd5d42199379bbccmvxuzeg88v7kchflwohu1nsj Быстрый просмотр | [s] "It looks pretty sturdy from the outside..." | [s] "Он выглядит довольно прочным снаружи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f4e8398ab99e8a64ed853582ab247d3ea4887fc36165c0a25e2c8ebcf52bfacmvxuzeg88v7lchfl1znjhtyx Быстрый просмотр | No. Just like the trampoline, the slide has many instability factors that can only be checked by personally riding on it. | Нет. Как и прыгающая площадка, склон имеет множество факторов нестабильности, которые можно проверить только лично, спустившись по нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ef085a1618458f1d1c9b22a681a34317daec61a6c3db0e50f4d1c7715761a2cmvxuzeg78v6ichfl47zft7ve Быстрый просмотр | You have to keep lifting me up until I'm not mad anymore. ♥ | Ты должен продолжать поднимать меня, пока я не перестану злиться. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712f8be6f9d2647888c859a41df4c52eab533dae1176e8a1e0e6ec5096a717afcmvxuzeg78v6jchflwlvvqime Быстрый просмотр | I had a fun time playing Higher and Higher with Shun for a while. | Мне понравилось играть в Higher and Higher с Шуном некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f9e58ecb20f4fcdac3857754a26290ebef61eac84f85bbf7759928b328e7c1cmvxuzeg78v6kchflfaa1frjp Быстрый просмотр | Kivotos Hub, Indoor Playground | Kivotos Hub, Indoor Playground ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64947a32f1ec35a776596887ed3c875813415e183e92cde5cb1c16d1b2e9eee1cmvxuzeg88v6lchfl02kavurr Быстрый просмотр | This is the new indoor children's playground that opened recently... | Это новый детский помещенный дворик, который недавно открыли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912707ce78bfff2b553d9cab263e401ec6c0ee802f8b4dd1a40adb79f7288a38cmvxuzeg88v6mchflv5ylxky3 Быстрый просмотр | I guess the rumors were true. There's a lot of interesting equipment here. | Кажется, слухи оказались правдой. Здесь много интересного оборудования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211c630207c755dfcf7dd3dc3fee274f21b98d273c31c936803b9093687ee63acmvxuzeg88v6nchfljgrksg3z Быстрый просмотр | It has a trampoline with cute characters drawn on it and even a large ball pit. | Есть прыгательная площадка с милыми персонажами и даже большой ямой с мячиками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de439c896c4384e29bfb469783467f0335438d93cbe7d59c73956df22c11365cmvxuzeg88v6ochflufl2rsjq Быстрый просмотр | I'm sure the Plum Blossom children will have a wonderful time with facilities like these. | Я уверен, что дети сиренево-розового цвета получат удовольствие от таких удобств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37326040fcd1b8df7097bca04ded06b97cc9e56c0c1befd8b89c6e86be84518cmvxuzeg88v6pchflfg85p3lf Быстрый просмотр | Now then, Sensei, what should we try first? | Теперь, Сэнсэй, что мы попробуем сначала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0b468707b5b0f24f66c12270f31890e3fa6d9c88eab6d2937acb3a6962bf9bcmvxuzeg88v6qchfldi2napdk Быстрый просмотр | [s] "Are you planning to try this stuff yourself?" | [s] "Вы планируете попробовать это сами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-933bcff89d91784089415d395f8dfa7f0a60d7a8b78091de6092d7b9cb2d9ee6cmvxuzeg88v6rchfldvotryu8 Быстрый просмотр | O-Of course! There's a big difference between simply looking at it and having first-hand experience! | O-Of course! There's a big difference between simply looking at it and having first-hand experience! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f095b1e4e0b4673412a1c0fb27e663572e6680553a1023804d4772527c5d29cmvxuzeg88v6schfllduyc137 Быстрый просмотр | I need to know how the equipment feels so I can check whether there will be any safety issues when the children come here to play. | I need to know how the equipment feels so I can check whether there will be any safety issues when the children come here to play. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96eaee31e4c8d91e1704e6fc8cf5b0a2296f786285fd81de1cb5fdb3b98953bcmvxuzeg88v6tchflfswidpon Быстрый просмотр | I'm definitely not doing this because I wanna have fun! | I'm definitely not doing this because I wanna have fun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b34cb801ad684787d94f30934bf7967bbd7d01847c1b3520311c8ab0ac234accmvxuzeg88v6uchfl7q0emv4l Быстрый просмотр | [s1] "Whatever you say, Shun." [s2] "Knock yourself out. I don't mind." | [s1] "Whatever you say, Shun."
[s2] "Knock yourself out. I don't mind." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab8fd92a32c432d975dc4f628bd60406a83e6d0e3397c1413f435b25eba8bb7cmvxuzeg88v6vchfliqgoi761 Быстрый просмотр | (That look on your face says you don't believe me.) | (That look on your face says you don't believe me.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370f8dd1009a692739df82f222c76ae7220372a7556607f219e4895f5572a068cmvxuzeg88v6wchfl41gvj4jo Быстрый просмотр | Let's begin on that trampoline over there. | Let's begin on that trampoline over there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a336c99527ae78f75b7708e0dc12192ddde9fd5b80baed8cce6f66675b16afcmvxuzeg88v6xchflzjaxde25 Быстрый просмотр | Trampolines are simple. They use the elasticity of springs to bounce a person into the air, but it's also easy to get hurt on one. | Trampolines are simple. They use the elasticity of springs to bounce a person into the air, but it's also easy to get hurt on one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713bb5abd480fb63519c3744fbd344ef1e9305a33146c8ad6009fcc62e922d60cmvxuzeg88v6ychfllhkj1728 Быстрый просмотр | Someone could be injured if a spring were to break due to poor durability, or if the elasticity is strong enough to throw people off the mat. | Кто-то мог бы получить травму, если пружина лопнет из-за плохой прочности, или если упругость будет настолько сильной, что вытолкнет людей с маты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59deebb73cacba6334b6a4279d82e5f2410ceaa6ec5cfac3fef804b42a60ceddcmvxuzeg88v6zchfla3yuhrst Быстрый просмотр | I'll start by testing the durability. | Начну с проверки прочности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3acab66143a240425fcbc7d0c80684774b62561a64a378cde2269c15cbc911cmvxuzeg88v70chflrit98ck3 Быстрый просмотр | Hmm. It seems fine. I don't think any of the springs will break, even if several kids jump around and play at the same time. | Хм. Кажется, всё в порядке. Даже если несколько детей будут прыгать и играть одновременно, я не думаю, что пружины лопнут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5954d58d4fbbf489150c15ae0f626eb8e9989baecad32732e685f85293657088cmvxuzeg88v71chflyc76c3ro Быстрый просмотр | Next up, let's get on top of the mat so we can check the elasticity of the springs. | Далее, давайте поднимемся на мат, чтобы проверить упругость пружин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |