Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8860c8ca4e375ca234d288848e6ee64509ae9f41842d4adf3d94c5a00536e84bcmvxuz05d8r7pchflm0i404st Быстрый просмотр | (Ugh, there are too many people... I'm scared... I want to run away!) | (Ух, тут слишком много людей... Я испугался... Я хочу убежать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13652ea20edbe2ae32716a7f6e8e0328b3af1da66d3550444a2ca3e1c8d6b28cmvxuz05d8r7qchflv77dyf9g Быстрый просмотр | (But Sensei is helping me out, and if I don't want to be a nuisance to the members of the Game Development Department, then I shouldn't run away!) | (Но Сэнсэй помогает мне, и если я не хочу быть неприятным для членов Отдела разработки игр, то мне не следует убегать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b589004dd8759fb36c9f20f6e9d78f120183cdf68306fb5997f158ae3e1f563fcmvxuz05d8r7rchflc8f3z719 Быстрый просмотр | (A little bit longer...just a little bit longer...) | Немного дольше... просто немного дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450b75fc0b75514be19a850c716ba67fe2f9205c310c90da174a2548fe36af39cmvxuz05d8r7schfldj4xxfcc Быстрый просмотр | J-Just a minute! I-I will help you right away! | Да-да, подожди минутку! Я сразу помогу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659676be5b011ab54b8a0e4a1e250355e6c9d03301c78db132df27b172d715c0cmvxuz05d8r7tchfls8umiptv Быстрый просмотр | Th-Thank you for your hard work... | Спасибо за твою работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34dfe3d962da02e939f466ccd26624e1532529c3b3d0020a4e6413ed1c2a2579cmvxuz05d8r7uchfl1p8gka6l Быстрый просмотр | [s] "You worked hard too." | [s] "Ты тоже старался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148536e73e0d897995c77206d8807119319edd24b9c129270d21ca84ca06ffefcmvxuz05d8r7vchflj7yrewpq Быстрый просмотр | N-No, that's not true... | Нет, это не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fdba8d81b7929bc014d455b2f0e6e691348d8302b93fa5f9fcae3956f6e99ecmvxuz05d8r7wchflqfmcv0jf Быстрый просмотр | Ugh...I made mistakes all day...and I probably offended some customers... Just more proof I'm a loner and a mess who can't do part-time jobs... | Уфф... я весь день ошибался... и, наверное, обидел некоторых клиентов... Ещё одно доказательство того, что я лузер и непригоден для работы на полставки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb67b668a92e953beea2ba59de3ff380145d11b9f18949647124405d0c813bfcmvxuz05d8r7xchflez2s24wp Быстрый просмотр | [s] "That's not true. You did your best." | [s] "Это не так. Ты старался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9577d32a6776cb2c0ef5d26f5737b0f98bd928d34bed026e8a23800643b5727cmvxuz05d8r7ychfl3r3etjtz Быстрый просмотр | You worked hard, Yuzu. | Ты хорошо справился, Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c929f3060862a47088a9db11e00489d0222734137521ba87f05c0935bd91cb3cmvxuz05e8r7zchfl9yiphnxw Быстрый просмотр | Man, we had more customers than usual today... You don't know how helpful it was to have a new part-timer come in. | Ман, сегодня было больше клиентов, чем обычно... Ты не знаешь, насколько это было полезно иметь нового временного сотрудника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a2049de1c14deed7ee52ff968c94b70f696b0ac7e0c218119b5154f30f12d2cmvxuz05e8r80chflhpl0gp8q Быстрый просмотр | I mean, you did make a lot of mistakes, but you immediately apologized and dealt with them. | Я имею в виду, ты действительно много ошибался, но сразу же извинился и исправил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5795b72048d65067903a5d590ad602cc52704c4f53dc992eb0bbfbd80bc6dccmvxuz05e8r81chflh0aun1fr Быстрый просмотр | The customers seemed satisfied with your sincerity. | Клиенты показали удовлетворенность твоей искренностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-873dcded11ca747357096fdc91d7d409a8ec5275be7f689577060a6d318901abcmvxuz05e8r82chflpkjrt8q5 Быстрый просмотр | That's a relief... I'm glad I was of some help. | Приятно... Я рад, что смог помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7556492d10aae97827558d393ba9bc03ae0db0eceb3aa03f4af7e60459b56fdcmvxuz05e8r83chflq5vkqc8t Быстрый просмотр | On that note...there's a big event planned in front of the store next weekend. | На этом замечании... впереди магазина запланирован большой праздник в следующие выходные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747ac0719a387fb860ad98fa8a9bdd8ae9090897554f470a6cf974237c24bebccmvxuz05e8r84chfll1k5d4ft Быстрый просмотр | Can you come and work part-time then? | Можешь ли ты прийти и поработать временно тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ebbfded9e7157b3446955c7b5bf2b9b7926ed964375a129f4286a390737f9ecmvxuz05e8r85chfl3b5p7bod Быстрый просмотр | ...Eeek! I can't do any more! | ...Эээ! Я больше не могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-934dee7bc887bd8fe6441782d7b800707a952e7c9dfe088d54a61f1d50a1bf26cmvxuz05e8r86chflaaavphqx Быстрый просмотр | Theme Park Main Entrance | Главный вход в тематический парк ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-412d9544996c11a455281394f2c352393dd24083fbaea07501b093722d05bf59cmvxuz05c8r6vchfl92mzz4wy Быстрый просмотр | The Game Development Department is developing a new game, but we're short on development funds... | Игровой отдел разрабатывает новую игру, но у нас не хватает средств на развитие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd937bee1d26894f17c3e2b0aee0b8aad0536974cb2bdfbc1a77bc71b890211cmvxuz05c8r6wchflewhofuqs Быстрый просмотр | The whole team is working part-time to help with the development costs, but I can't even go out to look for a job because I'm too afraid of people... | Весь коллектив работает вахтовым методом, чтобы помочь с расходами на разработку, но я даже не могу выйти на работу, потому что мне страшно перед людьми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2e8d14b6609e7319dccc1d17e37ed7b12939e16697b1ac76d87b651a38a477cmvxuz05c8r6xchflehbjo7jb Быстрый просмотр | I'm the president of the Game Development Department, so it's really upsetting to me that I can't be of more help. | Я президент игрового отдела, поэтому мне очень обидно, что я не могу быть полезнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af91a6e882483f6233483d0fe23b8264833fb55c2c0d0748674b53ccbc751e6cmvxuz05c8r6ychflqy9j1rll Быстрый просмотр | Is there a good way for me to help the other members? | Какой хороший способ мне помочь другим членам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8fa32d7d4b6f1fff447b04092b4f7a8dd4e609d339c7f3a58d5e8167957ac1dcmvxuz05c8r6zchflhsqb592q Быстрый просмотр | [s] "Do you want me to tell you about a part-time job that I know of?" | [s] "Хочешь, я расскажу тебе о вахтовой работе, которую знаю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b742c634e315dc98f42b031f5613f8a2e216338963277bb40c8ddba3737ed2cdcmvxuz05c8r70chflmc7pinid Быстрый просмотр | ...Huh? A p-part time job?! | ...Хм? Вахтовая работа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f74ee60a71c16d8448c72c8955e47632ab93a613b8732bb016f876a31bbe554cmvxuz05c8r71chflf7oa5hsq Быстрый просмотр | No way! I can't even talk to people that well! | Нет-нет! Я даже не могу хорошо общаться с людьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eccec6b0b352836eedca48f5a6a1315e40bc53b158fc60d4d08c240e1516431acmvxuz05c8r72chfljv9fduvn Быстрый просмотр | I'm scared of...going out in front of people, but... | Мне страшно...выступать перед людьми, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a8a7660e303660293674559e675ac90610f65680fa4c263aad87789ab9d24dcmvxuz05c8r73chflxaj8acnd Быстрый просмотр | ...Yes, I can't keep running away. | Да, я не могу больше бежать от этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c8bb5e619564df5602972a1128f54dd7915668186fd18134e11b5a1b4d15e4cmvxuz05c8r74chfl8lquifk1 Быстрый просмотр | If it's a part-time job that you recommend... It should be okay! | Если это какая-то подработка, которую ты рекомендуешь... Думаю, всё в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b837a8aa5978b78cc34d762b8c53555ad1de3b7bc7d5ca0e733ff826b7812367cmvxuz05c8r75chfldpx3kxre Быстрый просмотр | Angel 24, Kivotos Central Branch | Ангел 24, центральный филиал Кивотоса ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded04f407251cbc0448a4c70da71432fb8c442d8cfbeaffbc4ef93da4260a50ecmvxuz05c8r76chflgqw1kigf Быстрый просмотр | The next day, at the Angel 24 Convenience Store in downtown Kivotos... | На следующий день, в магазине Ангел 24 в центре Кивотоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |