Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-54f2d4c22ad91139442dba56b7216a7112094325d812aa8b38e98c929b04e454cmvxuwswb8ag7chflfjr2md1m Быстрый просмотр | [ns7] Shrug and try the potion. [ns8] Give in to the amazing aroma and wolf it down. | [ns7] Shrug and try the potion.
[ns8] Give in to the amazing aroma and wolf it down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77c0647a408cc42371e87ec7562d1f1fe061220084764ffc6bbe6915443b794cmvxuwswb8ag8chflvelxq7sw Быстрый просмотр | [ns] "This taste...!!!" | [ns] "This taste...!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e331c85c197af1d38090ca58f483e77a4daa76f0754c11c02c0656a94fbbc86ccmvxuwswb8ag9chflx5rt4x54 Быстрый просмотр | Heehee, what do you think? Does it take you back? | Хехе, что ты думаешь? Это тебя возвращает в прошлое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c22222f8d582aea33abf6e9ce8e70bd35f6780db054782d87f8c50cc43735c0cmvxuwswb8agachflsg05ko7m Быстрый просмотр | Does it make you long for an amazing woman like me, by your side as she always was and will be? | Это заставляет тебя жаждать чудесной женщины, как я, рядом с тобой, как она всегда была и будет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-100f8a49ec8d735edf51071e5de54de3510de9a4bb6afdb06226e16ab1324382cmvxuwswb8agbchflvqxnh30g Быстрый просмотр | [s] "It's delicious!!" | [s] "Вкусно-вкусно!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c43f65e3b3f34c9f832f682377233eaef8485ce539a0edad95bd55307c465bf7cmvxuwswb8agcchflt87iqk19 Быстрый просмотр | [ns] "It's just like what I had as a kid." | [ns] "Так же, как я ел когда-то в детстве." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d915906a39ebd9deb1efd99048fe132c5127baf8c42ac7c1d039879edc7cb41cmvxuwswd8agdchflodni012z Быстрый просмотр | "A-As a kid?"#nI was hoping you'd go back a bit further... | "А в детстве?"#nЯ надеялась, что ты отойдешь немного дальше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2e75d8c560d3aec6b7203ce3e4030752b4bf2648e5881f841f2bd4df81c477cmvxuwswd8agechflm64eu4fv Быстрый просмотр | I see... Even my talents can fail on occasion. | Я вижу... Даже мои таланты могут иногда подвести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240bd092566afe3d0481ae06a1bd802229864b4868e4f60f12dc6c8a513b518ecmvxuwswd8agfchfl458o6iff Быстрый просмотр | Heehee, but this is only the beginning. | Хехе, но это только начало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf770d4d260d55542b41ac06566f984f85c2a9f36abb167aeaa5af2f245a29d1cmvxuwswd8aggchfl9hcmiokd Быстрый просмотр | If my potions won't work, then my charms will. My wit, my eloquence. | Если мои зелья не сработают, то мои чары сработают. Мой ум, моя острота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5465153d30b12cabe3945379344f28f0bd85971846a4f239f9b9efd8ee30de0cmvxuwswd8aghchflgclaj1my Быстрый просмотр | Our conversations will inspire memories so bright, so blazing...that you'll think of me wherever you are. | Наши разговоры вдохновят на воспоминания так яркие, так яркие... что ты будешь думать обо мне, где бы ты ни находился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9a95f1a11e7cab5c61bfb53d921411e4961e1c5c4208c1c0ded1a2289a4b81cmvxuwswd8agichflrq2t14jq Быстрый просмотр | Heehee... Eheehee... | Хехе... Эхе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c63477a38e7bb2874de084b8a3303af5d3dd64c601c822ec4bf52946c3fefecmvxuwswd8agjchflmy9eenh9 Быстрый просмотр | Eheeheehee...! | Эхе-хе-хе-хе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3683e61542f9ad03b6b68644f86b3a4e46b04bd3c123181ce03dada0bfb2aedacmvxuwswd8agkchfl18f2gnyx Быстрый просмотр | ...Afterwards, Kanoe and I had a pleasant chat over a second helping of her stew. | ...После этого Каноэ и я поговорили по-дружески, попивая вторую порцию её супа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa1f7fe861f6f30d5cae94ca601e7f9e34f35bbe196a132f9901a28a801df74cmvxuwswd8aglchfltz4gz5a5 Быстрый просмотр | I was having a normal work day when... | Я вел обычный рабочий день, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5f4c933d4e6a3e6bd67a029a8312119da5afbf0de1fe872e3bf85f543d35c4cmvxuwswd8agmchfl6rnkz7pt Быстрый просмотр | [ns] "I don't know this number..." | [ns] "Я не знаю этого номера..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81284a97364f6a9c0dd57752f6e83d0fd4b8f328eaac1121d304ec73abf5c1dcmvxuwswd8agnchflwcegoajw Быстрый просмотр | ...I decided to pick up for now. | ...Я решил уйти на этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8a88543587ea492ffc87298fe86daa4e190e48d5e01d2855c194384c232738dcmvxuwswd8agochflk7s58mdr Быстрый просмотр | Huh? Are you there...? | Хм? Ты там...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9393b5902fb97439ebbad64bc09dccf14ae8c3d94db337b500ba0da9df2617bcmvxuwswb8afdchflf8v0jckt Быстрый просмотр | My cauldron is ready for it. | Мой котел готов к действию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092d1eba76967768e6a43c649db71d914e400658dce06cb9fcc31b9ce806683bcmvxuwswb8afechflh8ybfsui Быстрый просмотр | Drop in the proper ingredients, stir it just right, and whatever you desire will be yours. | Добавь правильные ингредиенты, хорошенько помешай, и всё, что ты пожелаешь, станет твоим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b658ae480dd3d86df3a9de02c0c4423f2b102f4838f24f90813c92bac580a53cmvxuwswb8affchflqr0ke7wf Быстрый просмотр | Heehee, you must be at least curious. | Хехе, ты, наверное, хотя бы немного заинтересован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977fdbfeee5c77732e9783abee0f41d0f5c6455c074f2b8fda03d50b36d7da5dcmvxuwswb8afgchflllnxay1q Быстрый просмотр | [ns3] Nod out of curiosity. [ns4] Play along for now. | [ns3] Покивай из любопытства.
[ns4] Сначала поиграй в роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82542a6cbab4eee551086975f87d41f188a6fd174576cfe803f7107e270503dcmvxuwswb8afhchflni8ur20r Быстрый просмотр | ...Good. We understand each other. | ...Хорошо. Мы поняли друг друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31fee6d71fac7c9839113289c314a4f931c86013267c50f38267a39e58c38a9fcmvxuwswb8afichfl3htztfxi Быстрый просмотр | One of your belongings, please. You won't believe what I'm about to brew for you. | Одна из твоих вещей, пожалуйста. Ты не поверешь, что я сейчас приготовлю для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c9160b96a3da0b666554a884a3910b35b1c2efa7c44a03e05b4a2cf02a82fb9cmvxuwswb8afjchflqzvpjc7x Быстрый просмотр | [ns5] Hand her a handkerchief. [ns6] Hand her a pen. | [ns5] Дай ей платок.
[ns6] Дай ей ручку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be482c53c52ac9ccf8b2da110bad8a0faa08b8acdfbfd648d761977dea0218e1cmvxuwswb8afkchfljkysq84a Быстрый просмотр | Ah, what an excellent catalyst you've given me. | Ах, какая отличная катализатор для моего действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71b6122e8f871d0c9f19a37f9397b7f8d7b3814be6d3f1f8e622e392c2bd885cmvxuwswb8aflchfl4zq1zil6 Быстрый просмотр | I'll just keep it in my pocket... | Я просто положу его в карман... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6ae441900fa46eeb36d0dd023a698cc015dbbc2a587327ba17d90fbc873709cmvxuwswb8afmchfl5unu7oh6 Быстрый просмотр | [s] "Weren't you going to put it in the cauldron?" | [s] "Вы не собирались его положить в котел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4597d8963dda4cae07689c321c40e767bb643e9192bba9c220592c6f5d2b7142cmvxuwswb8afnchflfdgc62mj Быстрый просмотр | ...You're meant to DRINK this potion, you understand. | ...Вы должны ПОТЬЮТЬ этот зелье, вы понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-961f21ddf86ce318b04338aa563e814c51dbc588c4dbe17806b59d21435a8033cmvxuwswb8afochflv8fpmkz4 Быстрый просмотр | Its ingredients all have to be digestible. | Все его ингредиенты должны быть перевариваемыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |