Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6ba54c86bc5bf76a147e4a11f1f3a8a99d4c8afde4b5b836af0e716a4c0b243cmvxuvp4h7xf0chfllruzendh Быстрый просмотр | [s5] "...Mari?" [s6] "What was that smile for..." | [s5] "...Мари?"
[s6] "За что это улыбка..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600eb051ca6a0631c46e923bac7cf3552d095ed0287599e8a7b26a224ad7415acmvxuvp4h7xf1chfl56jrutqk Быстрый просмотр | Ah, I'm sorry. I didn't realize I was... | Ах, извини. Я не заметил, что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bc818283ccea63bb9c28db4e674a69e6118c93367d2c5075157f98694d7702cmvxuvp4h7xdychflmmgkxh8v Быстрый просмотр | Thank you for taking the time to come here. | Благодарю, что нашли время прийти сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240970d68a6ce3ed789e7e2274b8eeb67c39a1bb9eb3a72d0a97cec64115f3b8cmvxuvp4h7xdzchflpp3j0oef Быстрый просмотр | ...You seem surprised. | ...Вы выглядите удивлённым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d7441462d875d998dcb3529e8ad9dd4ae83e25d9b3d09530b2365f97030f64cmvxuvp4h7xe0chflw4bcquyy Быстрый просмотр | Was it a bit too abrupt...? | Было ли это слишком резко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd4d512d9b6e0fd630cfc6ee3c9ddc1ab27689b2ce105bd1d3efbd92e5a535bcmvxuvp4h7xe1chflksk7uj7u Быстрый просмотр | I wasn't sure about calling you out here specifically... | Я не был уверен, стоит ли конкретно пригласить вас сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8d22b8ead7fa7e456f629c562ce6e4fb2b9e7c19b8dd8e7d46acea1addcc0bcmvxuvp4h7xe2chflmhyp09vs Быстрый просмотр | ...but I didn't know if I could find another place. | ...но не знал, где ещё найти такое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb5623c377819a715e3a6c1932ce0ef269bc8aac82cd989fd1cf83e4aaa8097cmvxuvp4h7xe3chflgls9r9am Быстрый просмотр | ...Ah, don't worry. | ...Ах, не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671677696dfbadbdfbb0aa827e152758049c0fc7b4626ddce4623b157b8489d1cmvxuvp4h7xe4chfl1hzay9ll Быстрый просмотр | There's no one else here right now. | Сейчас здесь никого нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074a747ac314b6af51845c784d4aaa867eaca854182ebfff46f61bd1f6f9b489cmvxuvp4h7xe5chfl9sberx8h Быстрый просмотр | That's...why I made the request. | То есть...по этой причине я сделал запрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76e592bf75bbbf661486d10b6dc1ec170e4dec74898cfe0cca8af5c9ffe0aca6cmvxuvp4h7xe6chflnege05x2 Быстрый просмотр | If you don't mind...would you accept it? | Если вы не против... вы бы приняли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831706f76697d8acaaf807bee77a04e8f59bf60e3c035d4fa6a6b61c05695446cmvxuvp4h7xe7chflgh02pn9h Быстрый просмотр | So much has happened, leading up to this point. | Столько всего произошло, чтобы дойти до этого момента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f13db3dcbcd6808e6f140c824fd3ceecbf946348b6c243340fd9977e291bb34cmvxuvp4h7xe8chfllr0pu58u Быстрый просмотр | And there are plenty of times when I wouldn't have made it without your help. | И есть много случаев, когда я бы не справился без вашей помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a842afd7252027c489ca5ccfb56e469bf8ace7daf55fc95ee6aeee6a3fbe00bcmvxuvp4h7xe9chfln52e9h8r Быстрый просмотр | But, as we both know, I'm just a simple Sister of the cathedral. | Но, как мы оба знаем, я просто сестра из собора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36115e69c19ccc3771c69c0a9fc2edb1630130a10140c9e34e291469777d3261cmvxuvp4h7xeachflg4z1qb1x Быстрый просмотр | There isn't much I can do...aside from praying for you. | У меня не многое получается... кроме молитвы за вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271916c4e2c6f46e4e0a23a5526d080510907fede58fb3ed695fc953d47bec64cmvxuvp4h7xebchflao67pvhg Быстрый просмотр | ...Well, there WASN'T much I could do. | ...Ну, раньше у меня не было многое, что можно было сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1bf5fdab67be53e8cac5246f719d4a264404248c8da5d624faa314fb87cbc1cmvxuvp4h7xecchfl678mjfcp Быстрый просмотр | People won't get to see this side of me forever. Maybe not even for long. | Люди не увидят эту сторону меня навсегда. Может, даже не надолго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ea7a8eccb16107ed9d03d209f60f8a4a7224228fa5af26d4915d7e40004c97cmvxuvp4h7xedchflegj3rovq Быстрый просмотр | So I pushed for an opportunity like this. | Поэтому я добивался такой возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb60be583bb58a3fc0f11e0c19efd6cea2c27c72f30015ea22f96b081592531ccmvxuvp4g7xdichflvahyzlov Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]I can't believe you really kept waiting for me here...[/log][wa:40] | ― [log=마리 아이돌]Я не могу поверить, что ты действительно ждал меня здесь...[/log][wa:40] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3ed6950aaf3073e4ccca64e212ed03993b3b3cf30c8a780c77e00703e78e3fcmvxuvp4h7xdjchflc2qola2l Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]Um...Could you see okay? [/log][wa:3880] | ― [log=마리 아이돌]Ум...Ты видел всё нормально? [/log][wa:3880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb6edde993fdb6a1ecd453fec6a7cef00d7f510738ff72e88e46c9d1f1dbb35cmvxuvp4h7xdkchflww8h37eg Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]Seems like you can't really see the stage from here...[/log][wa:1330] | ― [log=마리 아이돌]Кажется, ты не видишь сцены сюда...[/log][wa:1330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6da5b123a1dcc3c7bc5d2dbadcdd7101ede75df237f915037512db36d7b0facmvxuvp4h7xdlchflk5wwgr0d Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]But I know you're always watching over me... [/log][wa:1960] | ― [log=마리 아이돌]Но я знаю, что ты всегда следишь за мной... [/log][wa:1960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada555ba37a6fd0c44ca350c8133d20c68eeef030961903781dcb85daabf40f6cmvxuvp4h7xdmchflarnz02mo Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]So I guess the view wouldn't really matter...[/log][wa:120] | ― [log=마리 아이돌]Значит, мне не важно, каков вид...[/log][wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce58df24c6c4aa8d76c65c0376a074d820c5cac0377c01ac653b607b787f9994cmvxuvp4h7xdnchfl340wkdka Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]Did I...do okay? Was I...[/log][wa:3000] | ― [log=마리 아이돌]Я...сделал хорошо? Я...[/log][wa:3000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5c3f6c8b68151c25918b4d75a7a986202f77c6be21038f35d1607aeb2e6a37cmvxuvp4h7xdochfl5x10gxz9 Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]Was I a...proper...idol?[/log][wa:1650] | ― [log=마리 아이돌]Я...был настоящим...идолом?[/log][wa:1650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0baff26506be8a7a1ddbf92cf8166d89893b3e3d71dff8e198e6779c372b56a7cmvxuvp4h7xdpchflpju82fzj Быстрый просмотр | [ns9] "Of course! I'm proud of you!" [ns10] "You were always an idol, for everyone." [ns11] "As your first fan, I guarantee you that." | [ns9] "Конечно! Я горжусь тобой!"
[ns10] "Ты всегда была идолом для всех."
[ns11] "Как первый фан, я гарантирую это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e89af248932ab7390435bf6799baafa978733f9155828dded2715a85a901fccmvxuvp4h7xdqchfl6xfr7y58 Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]...![/log][wa:670] | ― [log=마리 아이돌]...![/log][wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11f65302bc66c9312219e8aedd2de246d5f6814add848d1e04c8de59b3b0ea3cmvxuvp4h7xdrchflzd65juk7 Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]...Thank you, Sensei...![/log][wa:2140] | ― [log=마리 아이돌]...Thank you, Sensei...![/log][wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d4b7a1d0564b672657e4fb4f6e7e0c8fc3a237150fb9957f9764a326c38cd2cmvxuvp4h7xdschfla8koqmrh Быстрый просмотр | ― [log=마리 아이돌]...Heehee.[/log][wa:790] | ― [log=마리 아이돌]...Heehee.[/log][wa:790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19246b64cb832b6e2f710ad6a3b7bc6e5bd5fe0687fa05bff6edb8e057f16e0cmvxuvp4h7xdtchflt6d371wu Быстрый просмотр | And all was well. | And all was well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |