Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ffe4a5dd2ed1915b68d9259163325c2ce0dedffce6b6f3b618ce6bb855382212cmvxuy1j88juochfl5jj2h8st Быстрый просмотр | And so I felt a bit stuck. | И поэтому я чувствовал себя немного застрявшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3276c5f06ec314e6dc4d978373c6ed82d59f8aa6041be38ae4842f42470d5087cmvxuy1j88jupchfl6tbuqij2 Быстрый просмотр | I'm the one who built this invisible wall looming before me, yet I still can't find a way around it. | Я тот, кто построил эту невидимую стену, которая стоит передо мной, но всё ещё не могу найти способ обойти её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277604c001bd81aa9c15c1982c0767287586046cfb43d3ba4117dc6ddc46d361cmvxuy1j88juqchflxq1a66wx Быстрый просмотр | I'm trying to take things slowly like you advised, and I do feel that things are changing... | Я пытаюсь действовать медленно, как ты советовал, и чувствую, что что-то меняется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882b974edac83ea8f940c180339b4a80c205f3dfc846cd633f87f39fa1ba2453cmvxuy1j88jurchflz6gpjihk Быстрый просмотр | But it feels like a stopgap measure. | Но это как временное решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab923ae21a10a1b2b65c88918fb22acb2e5b7c9531d32c0ebe77a8b5777c2e9cmvxuy1j88juschfl6ddpwyxh Быстрый просмотр | ...I'm sorry, [USERNAME]. | ...Извини, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc526155f521f0573103f2e309cb3646f502c698cbf5a86052b4c58a3b678c7ecmvxuy1j88jutchfl1lzvwva1 Быстрый просмотр | Despite all our efforts, it seems this is as far as I go. | Несмотря на все наши усилия, кажется, что это предел моих возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb3550e74ad3351872059a13a532d2c544a6bf362288f5683f2a49379774efecmvxuy1j88juuchflshyq0ffv Быстрый просмотр | I've wasted all your hard work, [USERNAME]. | Я потратил всё твоё трудовое усилие, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3e1d9b7fb92cad565a5f03a5a8c8c40a7e21b00ceb62a9c5648af9362076bfcmvxuy1j88juvchfl2des4m1e Быстрый просмотр | Why am I always like this...? | Почему я всегда такой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7cd763e3e8c49aa283546c17087590d688e3e03c4c5cae7a626611717ca7ce5cmvxuy1j88juwchfl7j9mzwrk Быстрый просмотр | [ns] "I'm still really happy you opened up about it." | [ns] "Я всё ещё очень рад, что ты открыл об этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc65a0715b0a5e5b7b2e1af5d7adf97d00cc2f4c515bd6db36d4e2fc74c59234cmvxuy1j78jttchflobomqbcp Быстрый просмотр | How, you ask? | Как, ты спрашиваешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-990fa3c0cdcb6d68e69d56683970c5aa982969828113008dcd980ade331707efcmvxuy1j78jtuchfl30ccjix2 Быстрый просмотр | While we're in this classroom, would you... | Пока мы находимся в этом классе, ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385e2ac515e9c29420cfb9841a6b0e4e2113ac57f19e576f7159345994bf1e4bcmvxuy1j78jtvchfl76n2bfva Быстрый просмотр | ...become my classmate? | ...станешь моим одноклассником? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80120938aee2b58f5fe9f5b88fb10f99f598d6bc0e34f52afe7423fc107a634cmvxuy1j78jtwchflhxamdath Быстрый просмотр | I agreed to participate in a classmate roleplay (?) with Akane. | Я согласился участвовать в ролевой игре одноклассника (?) с Акана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b65ef75c65e861be8fd3aa3568b2008f731f0d6ad6b5a896f9860ce06e6565cmvxuy1j78jtxchfl3dtvlgix Быстрый просмотр | While I was mulling over if this was an appropriate thing for a teacher to be doing... | Пока я размышлял, является ли это подходящим делом для учителя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d2266c7eda3220a63bbf5de78718ee366095dcbc6332b902c0ed8c5a373be8cmvxuy1j78jtychfl08had2bx Быстрый просмотр | [s] "Akane...?" | [s] "Акана...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277433cb8192edd7bae27d7e4aef11d1ee2582931a350cb7c3c5448d9ad714abcmvxuy1j78jtzchflu8msnnch Быстрый просмотр | Yes. It's me. | Да. Это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd914dd96c5c4af92a47e5a0a1d5ed4dc4ecbc90a3b5997a0865ba802c0330acmvxuy1j78ju0chfl9th3nixe Быстрый просмотр | [USERNAME]? | [USERNAME]? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd08e72f3c824c336ddae7121c7f17bad374a6d62d4e06ded32763eb821b3282cmvxuy1j78ju1chflg5yfm2yq Быстрый просмотр | You have many questions, but first, you'd like to know what happened to my glasses? | У тебя много вопросов, но сначала ты хочешь узнать, что случилось со моими очками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23296138f1357555a72f2a4b65217830f60b0e4977d626c646aeacfb25ddc7d1cmvxuy1j78ju2chflybfned2j Быстрый просмотр | Hm, I suppose I was in the mood for a change. | Хм, наверное, я был в настроении перемен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5892dce0c783bf035521d6194a0c70d99d569137d06f1e481d3d8425caed40cmvxuy1j78ju3chfl65kk9el5 Быстрый просмотр | Ah. Am I too different for you, without my glasses? I can't help but feel a tad discouraged by that. | Ах. Я слишком другой для тебя без очков? Я не могу не чувствовать себя немного подавленным этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe596bd4b8f22c6878b4d4f4868ca1a024a77230fde99de84399ef07c95c20a3cmvxuy1j78ju4chfle1xjqexw Быстрый просмотр | [s] "No, no, no. Not at ALL!" | [s] "Нет, нет, нет. Вовсе не в этом смысле!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e9a2fad7bd188ee77640e7b9ba746ab9ec5015a2477d32fc4af03d555d0602cmvxuy1j78ju5chflv2gkeau8 Быстрый просмотр | Fufu. Thank you. | Фуфу. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dbeb7737e4c9a27d0dfa559da3e92a4f1952547e3d043d83b8caa5954c5c0f7cmvxuy1j78ju6chflpvsmnonv Быстрый просмотр | So you're never going to guess what happened in class this morning... | Так ты никогда не угадаешь, что случилось в классе сегодня утром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64fbdd41a14c5104ba31c1eeb58b5665b9f80b3faf87d17ed0032684bab4426ecmvxuy1j78ju7chflflccno6k Быстрый просмотр | Akane smoothly transitioned into chatting and gossiping, as if she'd been doing it her whole life. | Акана плавно перешла к общению и потоку слухов, словно это делала всю свою жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded70b5c23b15b2edc6206564af5f4825745b7c55a0a18b3bf26e3991c34dd86cmvxuy1j78ju8chfly15j7icb Быстрый просмотр | ...I really started to feel like I was just chatting with one of my peers. | ...Я действительно начал чувствовать себя так, будто разговариваю с одним из своих одноклассников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c972ba6f26628742ef1b23d497980f199357d4c4fc12876133f97f18b7c876cmvxuy1j78jt5chfl61z0ho5d Быстрый просмотр | I resolved to not go on any adventures reminiscent of the "High School Girl Everyday Conversation Simulator" ever again. | Я решил больше никогда не участвовать в каких-либо приключениях, напоминающих "Симулятор повседневных разговоров школьной девушки". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91540dbf1e5b8cc32cc63ee5f33506fe34805e160d5ba5211abd639e87c67bf6cmvxuy1j78jt6chflugwvrv6y Быстрый просмотр | I arrived at me and Akane's agreed upon meeting spot. | Я прибыл в место встречи, согласованное мной и Акани. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e55ffebb645f8886c28fd75c609ecb7715d8ad0d0ba21c16326b30038236ac4acmvxuy1j78jt7chflkp5401ce Быстрый просмотр | ...Which happened to be a completely empty...eerily quiet...classroom. | ...Которое, к счастью, оказалось совершенно пустым...странно тихим...классом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd617dbc648314e01610d8392d036f65495ce957ad00460e04fe54cc7eff26dcmvxuy1j78jt8chflaugszwie Быстрый просмотр | Guess who? | Угадал, кто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4502aa56072225594e7497606c3e4618ae7849ff58fbb21fdabd3e3d6bed99fcmvxuy1j78jt9chflubkk68yp Быстрый просмотр | [s] "Gah?!?!" | [s] "Гах?!?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |