Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6d0ce7abbf91ec9b9b950141207d8dbb9ae441db3bc7ee49cf507efd54d5a4c8cmvxuzjk38wdichfl4qhr6lmy Быстрый просмотр | Does what bother me? | Что меня беспокоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b42fd6635d4b2ca8821929c33fcf7b6c82c7c7f2b1b15ae4c3ed40e2a5d1b28cmvxuzjk38wdjchfl03i1euah Быстрый просмотр | Well, I guess. I've gotten a lot of weird stares wearing this. I did kind of wonder what that was about. | Ну, я думаю. Я получил много странных взглядов, нося это. Я вроде бы подумал, что это означает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d79d6bc36734a72b5ebc7c08acef18b499c7f9802b31289592be8838263457cmvxuzjk18wcochflnu6gjx3o Быстрый просмотр | ― I asked because it was you, Sensei.[wa:100] | — Я спросил, потому что это ты, Сэнсэй.[wa:100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f848a3ee961ee8f42bc407a6391c83f33c6ee46940f41e23c22e0d9394b944e8cmvxuzjk18wcpchflvp3s9ftg Быстрый просмотр | ― Well, okay.[wa:1730] | — Ну, ладно.[wa:1730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ccbda3b1a4dd7b1f1151319883583975dd77a37b609d6f9de45111e66769cacmvxuzjk18wcqchflevoa12l6 Быстрый просмотр | ― You're still a strange person, Sensei.[wa:230] | — Ты всё ещё странный человек, Сэнсэй.[wa:230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2db7cac1ca8a7190f5a3827acf361cd56af6bfcdc55abbcdc846b5c71a1adcccmvxuzjk18wcrchfl7hhsoyeh Быстрый просмотр | ― Well, so. How do I say this?[wa:5530] | — Ну, так. Как я это скажу?[wa:5530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9846f65fd4b41b2a15ef67350250e0e3c8351b6cf23358065496dead2e8e5035cmvxuzjk18wcschfl9c6p6pzz Быстрый просмотр | ― It's a given.[wa:10] | — Это дано.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9e0e80f398f6d32447fd5da4c3c0bbe64f49dd9172275990d53b67b747ba3acmvxuzjk18wctchflpvklmjui Быстрый просмотр | ― You can't tell a single soul about this, okay?![wa:300] | — Ты не можешь никому ни слова про это, слышишь?![wa:300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a910e9fa4080b871a0adcdd8f32aba41469292851156a976bc4eb41b855415bcmvxuzjk18wcuchflw5lmwr58 Быстрый просмотр | You know, I got to see a totally different side of you too, Sensei. | Ты знаешь, я тоже увидел совершенно другую сторону тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d862c698e0320ced4e09b5d34f9fd40b572c2aa081bb4679c1143affecf3ed9ccmvxuzjk18wcvchfluviyvyk2 Быстрый просмотр | Your face when you suddenly burst through the door! | Твоя физиономия, когда ты вдруг ворвался в дверь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a90f85b0302da698a20809b2ae6d860e4cd6c273d8f4b0685a375ff8c681d7cmvxuzjk18wc8chfl7e5f7q2d Быстрый просмотр | I can't stand these shoes! I don't wear them very often, but when I do it's a real pain. | Я не могу терпеть эти туфли! Я не ношу их часто, но когда ношу, это настоящее мучение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33fef88f53902328d7bdb606a2dd55c74ef1b81281639adc8d5041d9f2fb6f9cmvxuzjk18wc9chfl45403m7o Быстрый просмотр | I thought maybe I could break them in, but I just ended up scraping my feet. | Я подумал, может, их можно размягчить, но в итоге просто порезал ноги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a39f40079de94742a5beefe3995d68f80d5f3030c080da974cc886c25b7966cmvxuzjk18wcachfljzopmp4n Быстрый просмотр | So now you know. It's really no big deal, so hurry and hand over that bandage! It's still stinging. | Так что теперь ты знаешь. Это совсем не большое дело, так что быстро отдавай мне пластырь! Он всё ещё жжёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31ec99ce035a94d84cf3131c70a57eda9ac65fef174b07a585584882d787cc7cmvxuzjk18wcbchflnpou7eff Быстрый просмотр | What? You want to put it on yourself? | Что? Ты хочешь сам повязать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406fa94a50fa450b3baa0bfbec51c971345cda8b33a4ba07ef9ff79a901eec83cmvxuzjk18wccchflk77a2kti Быстрый просмотр | Stop being ridiculous and just give me the bandage! | Перестань быть глупым и просто отдавай мне пластырь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ada96e60b07270b7dcc02ceeb31e197f4f864cc96a8dbcd67d10deda4222b5cmvxuzjk18wcdchfll0kh5dzm Быстрый просмотр | If you can't put it on yourself, you're just going to leave? Wh-What the hell?! What's wrong with you? | Если ты не можешь сам повязать, ты просто уйдёшь? Что... что за чёрт?! Что с тобой не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dab482d44fbfc0c11267e30902c2b200889b95f95b5aa902f12234ec1de1edcmvxuzjk18wcechflw5ryl4qn Быстрый просмотр | I mean, why the hell are you doing this?! | Я имею в виду, почему ты вообще это делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e877312c345d6d46c50435608676cbd2b613645747b6c5736183710b620cb20cmvxuzjk18wcfchfl5vtuit4j Быстрый просмотр | Tch, fine! Well, I guess I have no choice. | Тч, ладно! Ну, думаю, у меня нет выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-015ed717825bbca1ca40a242b9b37f65ec3da1f2374ed0a72576ab732617c86fcmvxuzjk18wcgchflqm1yvb2q Быстрый просмотр | Do whatever you want. | Делай что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f33e5f121eb513485134c36e426a0e3b5def7baf6b1da03ceed97d40667a63cmvxuzjk18wchchfln5lzi2l2 Быстрый просмотр | ― Wh-What? Why are you looking at me like that?[wa:2980] | ― В-в-что? Почему ты смотришь на меня так?[wa:2980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e5c399ea299e79aa215f7067794be2a7167d0ce0a814dcac3c74cf0944bc79cmvxuzjk18wcichfljcb744xo Быстрый просмотр | ― Yeah, okay.[wa:1980] | ― Да, ладно.[wa:1980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d078a48106a6976b4acca0ab3382da29b3a14f2414994bb4753683c0b5d631aacmvxuzjk18wcjchflsmiahmon Быстрый просмотр | ― Is it on? | ― Включено? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ed9a852c2fbd680d7367ab090109c11e0193bfa9ba45ec12909a3d59f05ae96cmvxuzjk18wckchflaoj1fts6 Быстрый просмотр | ― Ah. That's good. Thank you.[wa:2250] | ― Ах. Это хорошо. Спасибо.[wa:2250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a6d02c6229d23dca15a229988b96c70562ceca248407e5d881768b739ef56cfcmvxuzjk18wclchfl3o6nzdqf Быстрый просмотр | [ns3] "Come to think of it..." [ns4] "Seeing you like this is pretty new." | [ns3] "Подумал..."
[ns4] "Видеть тебя в таком состоянии довольно ново." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c35d0f3df980e0fda71f33bd907db7c6214532378631e20311a290d8ebfa6d6cmvxuzjk18wcmchfl9cehnwox Быстрый просмотр | ― I'm letting you know,[wa:760] | ― Я тебе говорю,[wa:760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4cf751d17011f69ae1fe5c68512f64a9e31bf07343a3978aa8afaa7bf12d46cmvxuzjk18wcnchflq2s616g5 Быстрый просмотр | ― I usually don't ask people for things like this.[wa:30] | ― Обычно я не прошу людей что-то такое.[wa:30] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd36f111fdeae98607010116ab2520101376946893ba9a9a0210213229fafc8dcmvxuzjk18wbkchfl0rq8i4rj Быстрый просмотр | Well, thanks to you I know how to do it right now. I guess I should show you my thanks. | Ну, благодаря тебе я теперь знаю, как это сделать. Думаю, мне стоит показать тебе своё благодарность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83548fa656f2af3921ac34be416f0d30544bf9195b48ac53d9b67d70bc0a5c04cmvxuzjk18wblchflqxefso8a Быстрый просмотр | If I need anything else, I should call you? | Если мне понадобится что-то ещё, я должен звонить тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f67898c00688ab48fa01aa08b7c190a7c90b8f832f21909ae738bb2e19c52ccmvxuzjk18wbmchfl0jidkr5y Быстрый просмотр | And if possible, send a photo too? | И, возможно, отправить фото тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac05ce3a9cd24553112eccf25895fe5e41a1271938a9927c0043c132a49ef401cmvxuzjk18wbnchfl57u5bz3o Быстрый просмотр | Well, since you helped me out, I'll let that slide this one time. | Ну, так как ты мне помог, я пропущу это один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |