Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-891da781aeacb5820fdb74e84ee377bff4865b59b66314ff0b5a59e89e9a0135cmvxuyqrj8pq5chfl83k2waif Быстрый просмотр | It is still a good skill to have. | It is still a good skill to have. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb01ff11e1585a878ada1d9d4bcdb2c92ecdc0ceaaa0696c7c0f22f684214af6cmvxuyqrj8pq6chfl9gcjticm Быстрый просмотр | I am feeling much better now that you are here. That is proof enough. | I am feeling much better now that you are here. That is proof enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31dd18108a9d3d3426e9bb37dc2b511390ba84dea18c11d16d2fa2365d40a09cmvxuyqrj8pq7chflcemyeqii Быстрый просмотр | Not everyone can make their party members this happy. | Не каждый может сделать своих товарищей по банде таким счастливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1a42fb19e08d995d8b96e6364dd2f292efb0eb958c59cfc36013543283e43acmvxuyqrj8pq8chfln6rck6bg Быстрый просмотр | That is what makes you so amazing, Sensei. | Таким ты и есть, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a999f0397a16170c19fb430f47de1c1a5333bda670ec50243b2710c783028b5cmvxuyqrj8pq9chflum0teffy Быстрый просмотр | [s] "Th-Thanks, I think." | [s] "Т-так, спасибо, думаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0295b377fa2f8f80b526e58da6d40fba27a5da0fef8c46a5dc3ca298cd362c41cmvxuyqrj8pqachflwxyjaq1l Быстрый просмотр | Now that you are registered to the party, it is time to set off on an adventure. | Теперь, когда ты зарегистрирован в банде, пришло время отправиться в приключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d1e864cfd931e9fe4a83ae8db2489a5d6f4dd9fb823b146b8f87fcbae31826cmvxuyqrj8pqbchfledjftr0l Быстрый просмотр | So, from now on, we will be... | Итак, с этого момента мы будем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd499b569576959fcbde572d1ff87725d1cb4f857bd911f5a97134b5a52e2d6dcmvxuyqrj8pqcchfl119sodc8 Быстрый просмотр | ...moving forward. | ...двигаться вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de14c83883f206cde945e37a7dca8a60ce0f9da840fea1add5a2d383752b78dcmvxuyqrj8pqdchfla68ao2ja Быстрый просмотр | [s] "Is that all?" | [s] "Всё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271018052ab280a4fd6417ca2acb9d8fb48d981943aaa989901c30b297dd4a28cmvxuyqrj8pqechflcwx328un Быстрый просмотр | Yes. We will move forward. A hero's adventure always begins by moving forward. | Да. Мы будем двигаться вперёд. Приключение героев всегда начинается с движения вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2636dbfe8d70a44ad92f8a84f91a42b9a198ab349df98cac86d2efdd055dc8d3cmvxuyqri8pp3chfltq0vkl6b Быстрый просмотр | Huh? You want to know why I took such care to preserve it? | Хм? Ты хочешь знать, почему я так старалась сохранить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e909683015cfe3a9ca49d1161d8d0f02281ce075f6591d59d31bf06d91c37ccmvxuyqri8pp4chfldqh1wj1h Быстрый просмотр | Well, as an older sister, I have to be responsible! | Ну, как старшая сестра, мне нужно быть ответственной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f8ed0b2e0d85a529d58a03aa9d28f7037685716d6abf70e32e0139fb877e4bcmvxuyqri8pp5chfl9gsv6cj5 Быстрый просмотр | Before we started gaming together, we weren't really close. | Перед тем как мы начали играть вместе, мы не были особенно близки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37fbe2e5c96c6f82596d9ab8ad322945c8355c2a407a3aa4310f86ec3d29941dcmvxuyqri8pp6chfldayfi9e0 Быстрый просмотр | I was trying to find a way to bond...and, so I suggested we get matching consoles. | Я пыталась найти способ сблизиться... и, так что я предложила, чтобы мы купили совместные консоли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a84b8646b31e9d66da0f87dca5ccbd35f4179a4e2eba2629a2813a0b087faae3cmvxuyqrj8pp7chfly8zvcqtj Быстрый просмотр | Which...led to us buying them together. | Что... привело к тому, что мы купили их вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1a204f8395b70625dfcbb938aa8c73c875e2a4410555e2667cec7493198114cmvxuyqrj8pp8chflzjjdqpri Быстрый просмотр | I figured that if I got it for her as a gift, then she'd take care of it. | Я думала, что если я получу это для нее в качестве подарка, то она будет заботиться о ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b539c86cc3a7eab547ae6618c32e011ff9896efa76bd07713ef527fbb81968cmvxuyqrj8pp9chflx3lq7ftl Быстрый просмотр | Fu. Fu. Fu... And "Operation: Make Midori a Gamer" was a resounding success. | Фу. Фу. Фу... И операция "Сделать Мидори геймером" оказалась полным успехом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abff8a548caef19559d01690539b30642cbb632ebfa3710593d0fdd6019bee4dcmvxuyqrj8ppachflzhftbiyd Быстрый просмотр | What's important is that it made us closer, right? All's well that ends well? | Важно то, что это сблизило нас, правда? Всё хорошо, что хорошо кончается? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb5b48c2b3ba71023d3ac9700fa84b59b151f40e7547c0e1346bb917f9c857ecmvxuyqrj8ppbchflk73o29jp Быстрый просмотр | Wait... Are we actually close...? I feel like Midori teases me all the time. | Wait... Are we actually close...? I feel like Midori teases me all the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da15dffd3f5b5ea0fa485adbe67fa1511f8cfbeaf3c50e7f94a4497d2525cccfcmvxuyqrj8ppcchflkdsdip9g Быстрый просмотр | [s] "Now that you mention it... Don't you lose against her most of the time?" | [s] "Now that you mention it... Don't you lose against her most of the time?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6831d505a5754c9c7f6d6622b5b4537396e43f485f645ccafaedfdfe02267f6bcmvxuyqrj8ppdchfl4gniyws3 Быстрый просмотр | Why'd you have to say that out loud? | Why'd you have to say that out loud? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faee8db4d9041049ac3f0ed3ec0f1bc8c855a557bb4f90ffbbaad2e0284d96f8cmvxuyqrj8ppechflk9s7zkas Быстрый просмотр | Anyway, I don't like that you said I'm losing overall. Is that really true, Sensei? | Anyway, I don't like that you said I'm losing overall. Is that really true, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a53fe01999cfc6d49300c1c57a821341c451baa21b48bc4ae305aa052f7ec7fcmvxuyqrj8ppfchfl1z4tvyu8 Быстрый просмотр | [s] "Sometimes, elder sisters are supposed to let their siblings win..." | [s] "Sometimes, elder sisters are supposed to let their siblings win..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b893aa95e86a499630a5c86ea28a68f104b030b592dea8ad2703b097276129cmvxuyqrj8ppgchflx8t579vt Быстрый просмотр | R-Right! That's it! See, I'm not actually worse at gaming. | R-Right! That's it! See, I'm not actually worse at gaming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9eba10965e65bf9a7df6e816af58e258c5451267f0284c7037f646e6022d6bacmvxuyqrj8pphchflsnfpyzil Быстрый просмотр | Huh...? Wah?! | Huh...? Wah?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1456380808a31c5ecf29d3ee3958e6e045effb84d1e97272788f2a7af44a44c5cmvxuyqrj8ppichflaaf0ijp0 Быстрый просмотр | [s] "What is it? What's wrong, Momoi?" | [s] "What is it? What's wrong, Momoi?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8596f15ee40ec5bea6e5ac5adec4dd090ccb140e18d5676d6985ed10622306cacmvxuyqrj8ppjchflt90wadrg Быстрый просмотр | Wh-While we were talking... | Wh-While we were talking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848290412519e32f75b5961952fde94749adfdef1b6e6f9b7b0b63c4b47474d3cmvxuyqrj8ppkchfl95o6dsl8 Быстрый просмотр | The monster escaped! | The monster escaped! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c72f8fa033f2697ba2ff575a9c4f4ed0905d86199a79253c24d538f2a8df4bccmvxuyqrj8pplchfle432vpai Быстрый просмотр | [ns] "A failed hunt?!" | [ns] "A failed hunt?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6b1bd3b01ffd83b3f673590d8c5d86f624655a2aa266957b8b9f18377e00646cmvxuyqrj8ppmchfl7b4gguzq Быстрый просмотр | No! It'll be such a pain to track it down again! | No! It'll be such a pain to track it down again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |