Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-413538038736c5522c1b51afdbe1d6ed3b5d0c8ea0288fb002289275fe457f10cmvxuwi0x86m4chfl23rg3efn Быстрый просмотр | Ahem, hello, my juniors from the Yin-Yang Club. | Ahem, hello, my juniors from the Yin-Yang Club. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c07f79eca84c89e93b4bca5f1ac06632f2d0951d0040fdf905b07ef11de953cmvxuwi0x86m5chflmgj0jq35 Быстрый просмотр | As you can see here, I was guiding Sensei, who came to visit us in Hyakkiyako. | As you can see here, I was guiding Sensei, who came to visit us in Hyakkiyako. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f2e63eddc342a6fdeceae459ee616e8d0a3007e1fe90fde92f4f1ed5cc7d7dcmvxuwi0x86m6chfl5p07kcn4 Быстрый просмотр | I suppose you could say I was handling an external task. | I suppose you could say I was handling an external task. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577b20ac1472bd616143ca8fcb9eb2408c5966c5253f6df802053a2fb18bfaa0cmvxuwi0x86m7chflrbpyav5h Быстрый просмотр | Well...Sensei is definitely WITH you, but...! | Well...Sensei is definitely WITH you, but...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09017377926bcfb29a6408c409ad0f30a41d85137e8281270298dac4f4cec6d9cmvxuwi0x86m8chflappvtwap Быстрый просмотр | We figured you just ran off to play hooky again... | We figured you just ran off to play hooky again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4387325a203c3ac671f1f3ecfe78c3902bb311652b14b23e40d13141bcd1d0bfcmvxuwi0x86m9chflr5hzbpjt Быстрый просмотр | *sob* *sob* My own club members don't trust me... | *sob* *sob* My own club members don't trust me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a750ceb879a05c328d2c5bca371640db5142a808ef3ea6003b3e10e22d404e5cmvxuwi0x86machfl0ewz8p43 Быстрый просмотр | Do you really think I, president of the Yin-Yang Club, would shirk my duties and run off to play? | Do you really think I, president of the Yin-Yang Club, would shirk my duties and run off to play? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b63c168a5483b823ada36d8164c9161b40c761d05104ad73fca930b8cb035d7cmvxuwi0x86mbchflwbnjq99d Быстрый просмотр | Back me up here, Sensei. | Back me up here, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa27548fd1aa3af5804426e953e3302551803c527055b4c121a66248bea04503cmvxuwi0x86mcchfleiucvzym Быстрый просмотр | [ns] "Niya." | [ns] "Niya." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2cf3c45d7ea580b81cfec89f6669afb819e3f7cdb543074a8da6e5c6706b6ecmvxuwi0x86mdchflanmzpun5 Быстрый просмотр | [ns] "Stop giving your juniors a hard time and get back to work already..." | [ns] "Stop giving your juniors a hard time and get back to work already..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfe7b630106efbef007dce189ee8d867fcbe06d42745320a21f50cfdc825b97cmvxuwi0x86mechfl54l0vg85 Быстрый просмотр | Nyahaha... I should, shouldn't I? | Няха... Я должна, не должна я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8a09666c95d7f4f932ff0005995dff13755fad714722e735c3b6aff0e11250cmvxuwi0x86mfchflbqmmkmr6 Быстрый просмотр | In that case, thanks for sticking with me today. I had a lot of fun. See you next time, yeah? | В таком случае, спасибо, что сегодня сопровождала меня. Я много повеселилась. До встречи в следующий раз, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a636f5b3c74ae9f26e2219752263d3a26e6b2fdc0e4e8c8ecd197f6b9fc7f9bcmvxuwi0x86mgchfl1vn2hg2v Быстрый просмотр | Niya waved goodbye with a cheeky smile. | Ния попрощалась с чёким улыбкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b411c148d82902533cb309a3e26586a291c49c45ef8d31c3a8b44396e80ebc3cmvxuwi0x86mhchflqdl11yb9 Быстрый просмотр | The other club members kept an impressive grip on her arms as they marched her away. | Другие члены клуба держали её руки в устойчивом захвате, пока волокли её прочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e9dca76c07f67f8d195f1abb0645617e6b5f1dab787671d427181d62279cc0cmvxuwi0x86michflw49rv8ti Быстрый просмотр | Hyakkiyako Yin-Yang Club | Гиппократический клуб Инь-Янь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed6d684149d24e4c6ecb582b414cad3f49f99467b45103172947bd28353fd285cmvxuwi0x86mjchflxdslhcn6 Быстрый просмотр | Niya? She's fine, why? | Ния? Она в порядке, почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-835c0aaf7bc036c404851abcd098842b6ccc57e4b0356bcf96fe1ccbbbfa61cecmvxuwi0x86mkchflmmz4p8yk Быстрый просмотр | [ns1] "NiyAAA!!" [ns2] "Bah, she fooled me again!" | [ns1] "Нияааа!!"
[ns2] "Бах, она меня снова обманула!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5cae8692a0b8fb8cbb41d8fc88a44f395b3068c83b01c5bee85a4f149bdceccmvxuwi0x86mlchflkuyfrg64 Быстрый просмотр | She's dealing with visitors inside, I can let you know once she's... Actually, would you like to come in and observe the club in session? | Она сейчас общается с гостями внутри, я могу сообщить, как только она... На самом деле, хотите ли вы зайти и наблюдать за заседанием клуба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a1dbbfd74b902990c1d1f91e4246f84dc15b9ec1cccae3b227d183509075e8bcmvxuwi0x86lachfldk2cnh4v Быстрый просмотр | See, it's an interactive attraction. You could join in, Sensei. Show people how cool you are... | Посмотри, это интерактивная аттракция. Ты мог бы присоединиться, Сэнсэй. Покажи людям, насколько ты крут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca48857779b0d67d1792d97f5f0a6c00d2a70902429daa85ffd3a3e68cbcaf53cmvxuwi0x86lbchfl5m1yspr9 Быстрый просмотр | [s3] "No, since we're on the run." [s4] "Let's not draw attention." | [s3] "Нет, поскольку мы на подозрении."
[s4] "Давайте не будем привлекать внимание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ecd573ab803b2e042347bac2021c492082ed77ba39d668905bba26fc0ff5c4cmvxuwi0x86lcchflsltwunny Быстрый просмотр | There's a prize, though. It's a...super rare Mushiqueen card...? | Впрочем, есть приз. Это... сверхредкая карта Mushiqueen... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c4a287d18114dc4c4aa6d4cbdb20c8a6f25435c31f7e42dbfc816715250a832cmvxuwi0x86ldchfl2co7ihoa Быстрый просмотр | Oh, right, from that card game people seem to like... | О, да, из этой карточной игры, которую люди, кажется, любят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d47c24033364aa337b2a2aa31c5b87af083d9fa510284705799dd3681188241cmvxuwi0x86lechfl19jbnxt5 Быстрый просмотр | ...I mean, the amazingly popular card game trending across all demographics! | ...Я имею в виду, невероятно популярную карточную игру, которая сейчас в тренде во всех демографиях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27886b0366c4f9a3d4fd807d2c14380b63f5381d3157ed06eda1f84842aace61cmvxuwi0x86lfchflpyofny9v Быстрый просмотр | Mmm, yeah, but that's probably not YOUR thing, Sensei... | Ммм, да, но это, вероятно, не твое дело, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6a370e009b4c13208d96b0c8b2d5c45758c483c1525bddeabc878e8342a12ccmvxuwi0x86lgchfluysol246 Быстрый просмотр | [ns5] "Wait, there's only like four of those cards in the entire world!!" [ns6] "Okay, let's do this!!" | [ns5] "Подожди, таких карт в мире всего четыре!!"
[ns6] "Хорошо, давайте это сделаем!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d052d65819630fe98e4e0302610e01a57918b1d63c38cf233c24906912c5f647cmvxuwi0x86lhchfl3ql7vd3p Быстрый просмотр | Nyahaha?! | Няхаха?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae037207bfc75c8d1b28625a625ab3f80413872b54cd1d20a0b9ae9ef9a855ecmvxuwi0x86lichfldcmbyvlp Быстрый просмотр | Oh, my...that was quite a reaction. | О, мое... это была довольно сильная реакция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dac9f98cdbf621da8e7731e563c072ded078a1ed0985c8562210740d50f3ae0cmvxuwi0x86ljchfl5k7puitm Быстрый просмотр | Not what I expected, but... | Не то, что я ожидал, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978564fe8c91f450c1ea173f1d83a4801920718a180b820bbf445b7f2de8eec1cmvxuwi0x86lkchflvexkdblc Быстрый просмотр | ...hey, might as well enjoy yourself, nyahaha! | ...эй, может, насладимся, няха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e962ffbf63845fcaab7f5d0c836030a9a70e3a3c46dffec46425f261c1c8f2adcmvxuwi0x86llchfldcixz7rl Быстрый просмотр | There, over there! | Там, туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |