Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-21a6745c066894cdbc006290d15d7420f6b733511c4a81eee6fa8b2d81854df8cmvxuwe0v850schflpp45qd84 Быстрый просмотр | Wh-What are you doing...? Are you trying to go in? | Ч-Что вы делаете...? Пытаетесь войти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f9dbccf6ae299241b6bbc50fd76e375d64bc03eb8a1d75c0176215bc519563cmvxuwe0v850tchfl52ghnrk1 Быстрый просмотр | [s] "N-No, see, the thing is..." | [s] "Н-Нет, видите, дело в том..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae4080442e5d706ab5b0f746ea0a66a54531e9c06e37b1a0e41682185249110cmvxuwe0w850uchflq9dgc8vu Быстрый просмотр | Red. | Красный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67f5481904037600028f35c2ac243bc88190e8cf47390d23dc3d4aed59e6262cmvxuwe0w850vchflhi9pn74f Быстрый просмотр | Red OR DIE. | Красный или умри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5aa9b27eae02d6f6fe6140c36754d0677e8e1a3192ab1e6666d5a18c3605119cmvxuwe0w850wchfl2001zma9 Быстрый просмотр | Flying islands are life! Lava's not! | Плывущие острова — это жизнь! Лава — не это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c2e5080f9b7030b28d7be219ba44a3bd854af40e3887059856c419f7069d48cmvxuwe0w850xchflbiv733xb Быстрый просмотр | Aha, I see what's going on. | Ах, я понял, что происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea144982fb1740943521d60223e92c7f60e7f93a090b3d7db0021f47f4a528f4cmvxuwe0w850ychfl78ggrj9n Быстрый просмотр | I used to play that when I was a kid. | Я раньше играл в это, когда был маленьким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dea6e416661813535f50d1395e1fda0b545e68f0e871f924ab1d003393fb39ecmvxuwe0w850zchfll4mgsxim Быстрый просмотр | Haha, be careful to not fall, then! | Ха-ха, будь осторожен, чтобы не упасть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e5ecabbcf9562af883f3bea9543cc9ab8355d184d85a04b7d3de44f0fbf4c8cmvxuwe0w8510chfl07uxur4f Быстрый просмотр | [ns] "...Th-That was embarrassing..." | [ns] "...Т-Тот момент был неловкий..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5658ce8c61bf912da92b9b3ab20188e5248884c9c10aa6b9072ca66b1b2b4e3fcmvxuwe0w8511chflfe6ruxlb Быстрый просмотр | Shame goes away! | Стыд уходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7fbff71bf192f84ab00f0314f7f0f0c06719fab05cd07fc4d30cca39b889f1cmvxuwd0u84sschfl8dzmsg99 Быстрый просмотр | [s] "Yikes! Here, this way...!" | [s] "Yikes! Here, this way...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0eb98f53223c16e8b7edb158d974e081cc06b486065734748bae381f578a0abcmvxuwd0u84stchflacwerdrq Быстрый просмотр | I rushed Hikari to nearby faucet and rinsed the acid off with water. | I rushed Hikari to nearby faucet and rinsed the acid off with water. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d1ff0a0a01a18f5f34fa21e04c7cdffd28ab62df8a165942a1e13b382a4c2c7cmvxuwd0u84suchflqym2vbau Быстрый просмотр | Acid damage...critical... | Acid damage...critical... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d99def404ed819187fbf6b4f4a676333fafeb43c764fdba7a6465d663ff8713cmvxuwd0u84svchflg2cw61vp Быстрый просмотр | [s7] "It was just a drop. You'll be okay." [s8] "Does it hurt a lot?" | [s7] "It was just a drop. You'll be okay."
[s8] "Does it hurt a lot?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc6dd985df51e7f32660a2e586561b74516ec60d2e0afcb95158789b1f0aa5bcmvxuwd0u84swchflv4x4jn5k Быстрый просмотр | 500 million DPS... | 500 million DPS... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7552979734daa3feda4b4d9a2ae8175350bcbc033aeac69d8f4819cd2beeb406cmvxuwd0u84sxchfl9c7fmmgx Быстрый просмотр | Must avenge self... | Must avenge self... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ab803151710dfa691c3f1683b4dbdcc75719e6ea8ec2d220d70260e6b2eb80cmvxuwd0u84sychfldo0erq9t Быстрый просмотр | [s9] "Be merciful, Hikari. Let's let it slide." [s10] "How about if I buy you something yummy?" | [s9] "Be merciful, Hikari. Let's let it slide."
[s10] "How about if I buy you something yummy?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3e6c4d44ebb6e8c6772a355ee060ed79f95a177e791bbd06585a3c0a16f949cmvxuwd0u84szchflsb8bj2zl Быстрый просмотр | Ooh... Something yummy... | Ooh... Something yummy... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20c31e0691ca730e804d9994450071c561edfd96876ac6e9a2c53e172c511b6cmvxuwd0u84t0chflrg85vog4 Быстрый просмотр | Hikari does wanna teach those ants a lesson, though, or they're gonna look down on her... | Хикари всё-таки хочет научить этих муравьям урок, иначе они будут смотреть на неё сверху вниз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dfb016585e8f34a0b64cb7fc2ecb58ff1ad71d0536a44b713ee35a28646c30dcmvxuwd0u84t1chfl4ok2ltjo Быстрый просмотр | All right. You can replace Hikari's lost blood with yum-yums. | Хорошо. Ты можешь заменить утраченную кровь Хикари на вкусные лакомства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f65e1e42bca678103b0138dc635fe412ebe91670ecf6c326d149123a93109b9cmvxuwd0u84t2chfl119r95ke Быстрый просмотр | [s] "You didn't lose any blood, though..." | [s] "Ты не потеряла никакой крови..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d3b5ebd346a3daae4819bf8466550b042db83c98c0c37f57e64572fb963ee0cmvxuwd0u84t3chfl21cc0juo Быстрый просмотр | After we finished with her first aid, we went off and enjoyed some delicious food. | После того как мы закончили с первой помощью, мы пошли и насладились вкусной едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0db1f1e9c2af18975b28c8a2cd2b27e8cf866a731262c5a82235b2acc0dd3e0cmvxuwd0u84t4chflkzlbhimg Быстрый просмотр | Girl on an Adventure | Девушка на приключениях ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2bab0983a4ce2c01550f301792a4e7bdd036e061487f58ab9ed78d70cb797ecmvxuwd0u84t5chflrmz0bd2i Быстрый просмотр | I headed out to where Hikari was. | Я отправился туда, где находилась Хикари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bc3c54b50d5fed4d6f9ac851cf300c3249ba6b5f7d5b45cfd8292adbc0c02bcmvxuwd0u84t6chfl9qtux5k3 Быстрый просмотр | [ns] "Hey, Hikari, what are you up to today?" | [ns] "Привет, Хикари, что ты сегодня делал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a159fe041917c69d9ce580401f6dff420e4929341636ca02a5091bb0cc1680cmvxuwd0u84t7chflchewmy5k Быстрый просмотр | Trouble. Big, big trouble... | Неприятности. Большие, большие неприятности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46166a241b90150d62c95f552f79bb5e70a81af172211649604f1bb622adeb4ecmvxuwd0u84t8chfl2n7ns50h Быстрый просмотр | [ns] "But there's nothing around here..." | [ns] "Но здесь ничего нет..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e106c6597e26a89367d0b488a5a43a6d62d09522746c756d40f374e2e9029780cmvxuwd0u84t9chflgplffc22 Быстрый просмотр | Look, Sensei. Look down. The floor is lava. | Сэнсэй, посмотри вниз. Пол — лава. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd61af6b1ea7a2dbe5757987ac1861ff55f2abb7d49e00b83259fc82a6c2c13cmvxuwd0u84tachflixv4kks8 Быстрый просмотр | White means rock. It's safe. | Белый значит скала. Безопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05604c437864a93dfedd9decad707c06957709537e96523cf206a88c4992a68cmvxuwd0u84tbchfl6hrb4m60 Быстрый просмотр | Everything else is lava. You fall, you're dead. | Всё остальное — лава. Если упадёшь, ты умрёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |