Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4473e3aa7c0f833e86dd9d361d7e4e4e7be80a3cbd484fdec1b0963be3fb52a5cmvxv7b1v0ihw27flepq7nmwe Быстрый просмотр | Oh, you thought I was gonna blow up the street stalls? | О, ты думал, что я собираюсь взорвать уличные ларьки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0df17c433a6a36e9dc5f00f30a5fce26779f260bb97470d4c1ce31a385df17cmvxv7b1v0ihx27fl4twzpvh4 Быстрый просмотр | Come on, I don't always do that. | Давай, я не всегда так делаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6ad2d6e72f96eb7ea2fa5bf3b3451c5e95cea990fa7f8e5d6cf3c2270f4ebacmvxv7b1v0ihy27flb9cthg0y Быстрый просмотр | I didn't want to ruin our time together. | Я не хотел испортить наше время вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9803a10c15967f2fb7d323fa72b4bb74ec92d03f832483b39114e4ba5e9952a0cmvxv7b1v0ihz27fl5x40an1h Быстрый просмотр | It wasn't exactly a gourmet experience...but I enjoyed it. | Это точно не был гастрономический опыт... но я наслаждался им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db33a00fce656940883697c3e5ba93746bc6a8e60f3a93a1b3506b2e6823302acmvxv7b1v0ii027fljs62pola Быстрый просмотр | Can you stay with me so I can enjoy it a little longer? | Могла бы остаться со мной, чтобы я мог наслаждаться им немного дольше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26a89bc2547af604856cb455de60327027ad0307bb89acfd13ab1111280aeb4cmvxv7b1v0ii127flrbh5rx1q Быстрый просмотр | We still have plenty of food left to try, after all. | После всего, мы всё ещё имеем много еды, чтобы попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a319a08c78a8cdb8b0c87e33b0e61f0f38fd60d11e1148acbdade825ad8d6b86cmvxv7b1u0igi27flutkkkqg1 Быстрый просмотр | It's become so crowded because of New Year's... | Из-за Нового года стало так насыщенно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ab4988fed5b1625f23c02456c39793801dbec8a2bd2e34ce6e0521625b338bcmvxv7b1u0igj27flchohmx0t Быстрый просмотр | The past year behind you, the coming one ahead... | Год, ушедший в прошлое, и год, который ждёт впереди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2f5aa483bfb1185e5d431d87e25812eaa8ed1220b3be95ebff3e4de8f4bc6fcmvxv7b1u0igk27flcla7jvaj Быстрый просмотр | It's a good time to discover a "new you." | Хорошее время, чтобы открыть "нового себя". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9bbf3f2558446137c09293e12b1c18437ff08b6e95af9e844a9f1fc8803f03cmvxv7b1u0igl27flvgfr25ug Быстрый просмотр | And of course, there are always expectations that a new year will bring something good to your life. | И, конечно, всегда есть ожидания, что новый год принесёт что-то хорошее в вашу жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2584afb30d722c2485aaf1b793d4da22d1b585ebbd261f3ca89e327a8e0d6cd3cmvxv7b1u0igm27flhpt3kxer Быстрый просмотр | As for me... My expectations are more food-based. | А для меня... Ожидания более связаны с едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3e43c4d2d61e03ee192001ed0e13e318ad291fe885da6737d9f615a0dec1b3cmvxv7b1u0ign27flvvuoq3mu Быстрый просмотр | More than just the taste of the food... | Более чем просто вкус еды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-611f4d770c1382cf961a1500f3aa8de1c89c172dd7d2f3de33fcda5540bb5a46cmvxv7b1u0igo27fl06j1nuki Быстрый просмотр | ...it's the atmosphere that adds to the flavor of a New Year's meal. | ...это атмосфера добавляет вкус новогоднему ужину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-999351e0de1a2f198f4d0fc823a3600fe822ce38283a78e065aadf2b2a989d4ccmvxv7b1u0igp27fltself86k Быстрый просмотр | [s] "I guess so..." | [s] "Думаю, что так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c7b14892d2d639594dfa38e05de7f2232d2d5baf13837d328201e811d70a43cmvxv7b1u0igq27flx22bal8m Быстрый просмотр | I know so. | I know so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84664573df27c165ad469dbf0b243258359365987fb775a4dcea625baf0a977bcmvxv7b1u0igr27flwec876dq Быстрый просмотр | Why do you think I invited you out here? | Why do you think I invited you out here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d171c8e5c0ca607061e32112d0fcd50eb3428bd1de6aa8047b79b95d7aac77cmvxv7b1v0igs27flthtricx1 Быстрый просмотр | Speaking of which, shall we get going? | Speaking of which, shall we get going? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b133e5771f150193dfbd960b0c3a4031b28b487ef83146c1db7b93e8187bfecmvxv7b1v0igt27flxwybw4rd Быстрый просмотр | [ns] "Haruna?!" | [ns] "Haruna?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e82a56f539fe160ecd982086171c13cd3b08d9ab97b06af026e76903dcad30cmvxv7b1v0igu27flxnwptler Быстрый просмотр | What's wrong with walking arm in arm with me? | What's wrong with walking arm in arm with me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe576aa17359c6d9b7d7188369cfbafd4cd12b52d70d4f8561f0a678b01b067fcmvxv7b1v0igv27flyf9btw61 Быстрый просмотр | I don't know if you could tell, but I'm really excited for today. | I don't know if you could tell, but I'm really excited for today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8914159223cdbf0e283e65c667af3117a13d08c06c704725fa1673e18a9cea56cmvxv7b1v0igw27fl4prbdagg Быстрый просмотр | Come try our food! We use only the freshest ingredients! | Come try our food! We use only the freshest ingredients! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f81ad1a6671fe5adae3f827c6ed44ca36d5b040319b505bd0110a722e8423acmvxv7b1v0igx27flc5eydmyo Быстрый просмотр | Chocolate bananas here! Buy one for a chance to win one more! | Chocolate bananas here! Buy one for a chance to win one more! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c606dde83b5086fe6089a14a4915705caabda6aeac0b25bc17b06e9a4946c1cmvxv7b1v0igy27flsgxjuoum Быстрый просмотр | Yakisoba! Sizzling yakisoba straight from a hot iron plate twenty-four hours a day! | Якисоба! Горячая якисоба прямо с горячей сковородки круглосуточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89480b7472c9d98322088764b60edcd214ae015425b2852241b892e870a03b90cmvxv7b1v0igz27fl4ne4lmkd Быстрый просмотр | Ah, yakisoba. | Ах, якисоба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a372e464911153675d92124eb89c165d27562ba664fc64b056cb35a5ea6f92cccmvxv7b1v0ih027flbo6zioqo Быстрый просмотр | Always seems to be around... But whenever it's not, you'll miss it. | Всегда рядом... Но когда её нет, ты будешь скучать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68883aafc8fccef8dc7426b94a4b989ec4904537ff4b0ff5a6dc2c77d6795cdacmvxv7b1v0ih127flled3uqpr Быстрый просмотр | Excuse me, could I have one order? | Извините, может, одну порцию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c077ed5468571ae420ef1a53222fd12b56d813bc6f94d77582f538af66018fcmvxv7b1v0ih227flt0xuatx7 Быстрый просмотр | Oh, two pairs of chopsticks, please. | О, две пары вилок, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1953bfcfe16c9ec82d877199bfbd87421f69cf72cf07fc62478fb02a5f72507cmvxv7b1v0ih327fl2kilocdt Быстрый просмотр | They sell ramen too? I wonder how they serve it. | Они продают рамен? Интересно, как они его подают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e516e5933139d2c04091b3a188923f8e952f8503c35b83bee8ef611ab93cb5cmvxv7b1v0ih427fl5334jv24 Быстрый просмотр | Ah... They pour the soup into a wide disposable cup... | Ах... Они наливают суп в широкий одноразовый стакан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6300e19e273a44edb36d52fe8d73baad7553fe55cd8e6487466b83c5621cc6bacmvxv7b1v0ih527flzd3ojcjo Быстрый просмотр | Should we try that too? | Должны попробовать и это тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |