Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26ff247885ab46c986ce9b7bc6d446d62b3bf8103f45d117111a8e4ab3761cc4cmvxuyi9q8nc1chfl30a0q82r Быстрый просмотр | When you behold the mountain peaks rising above the dense fog... | Когда вы видите вершины гор, поднимающиеся над густым туманом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9dee61c3b54ef365652d8f6efafcdc3556d7e759fb395a8944935a6e631bebcmvxuyi9q8nc2chflj7t3hixp Быстрый просмотр | It makes me feel like an immortal sage! You know...like from the folktales. | Это заставляет меня чувствовать себя несмертным мудрецом! Вы знаете... как в народных сказках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e820d62cd6ede8818094e5f8d524292095520d6483629c1bdb54efa60428fecmvxuyi9o8narchfldw8swuen Быстрый просмотр | Sure am! How else is Kiki supposed to win the ultimate splash battle without coming closer?! | Да! Как иначе Кики победить в финальной битве с водой, не приблизившись к противнику?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81116c0979bcb12c3b250f2ca4bff47fc32da7a63f3e2c38282b0d94f5e61088cmvxuyi9p8naschflwe0ar6tw Быстрый просмотр | Well then, come as close as you like! | Тогда приходи к противнику как хочешь близко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3913a5736b6bc4bfc2d6c889be4a1a8d2cefcad625632d94dd4b7bd38ef527afcmvxuyi9p8natchflhfoxghht Быстрый просмотр | ...As expected, Kiki had a great time. | ...Как и ожидалось, Кики хорошо провела время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-439f56f10c1d7e01e6e56c005417bd65956691e898d304e9be08f8976a3df16dcmvxuyi9p8nauchfl8f9hz0hu Быстрый просмотр | Somehow, she emerged as the leader of the other children. | Каким-то образом она стала лидером других детей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b151173cecbaa3898e5e90cfbd69072e8ce9402064dae51f35e7d7eb81bcb88cmvxuyi9p8navchfl2v1tnui2 Быстрый просмотр | What should Kiki do, Sensei...? Kiki wants to eat that and that and THAT... | Что делать Кики, Сэнсэй...? Кики хочет съесть это и это и ТО это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90751ad5b8ef9679ec065ee6057ce0a4a32179c3b4b5ae9bce932920a943aa5cmvxuyi9p8nawchflo82itm2m Быстрый просмотр | Why doesn't Kiki just have it all? But it's too much. Kiki doesn't want to waste food. That would be bad... | Почему Кики не может просто съесть всё? Но это слишком много. Кики не хочет тратить еду. Это было бы плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ace06cd3417bad10f19c6f267e9283d1a9b240ab9dfc97215e738fb6574b86cmvxuyi9p8naxchflblcecbjz Быстрый просмотр | [s] "I'll eat whatever is left over!" | [s] "Я съем всё, что останется!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533a526b53424a7ef4ce143b723298af0274fbfacb29fa41fb57be1de617d471cmvxuyi9p8naychflzlzx9j2j Быстрый просмотр | Really? So Kiki can get aaaaanything? | В самом деле? Тогда Кики может получить что угодно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eee02f436de2695cb7531dc696c45d89f1308eec4f1540e7bf651361c9c7a66cmvxuyi9p8nazchflf5sk2z8j Быстрый просмотр | So Kiki wandered from shop to shop, grabbing an assortment of snacks. | Так Кики бродила с магазина в магазин, набирая разнообразные закуски. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f7d4bd014ea01ac1360a609bf3d2f825510790fa99207584ff623a933cb44fcmvxuyi9p8nb0chflx92865d3 Быстрый просмотр | ...And of course, we both needed antacids afterward. | ...И, конечно, нам обоим после этого понадобились антациды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b60e3f4ef3c4eb58ba5c326b5597ce26d2ca140aa65b2303e1ce077f347a4d6cmvxuyi9p8nb1chflf2ifox77 Быстрый просмотр | Wow! That was amazing! | Воу! Это было потрясающе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035a4669a4b9ebd98fc786ed90ad5a9c6a04ea630ed12cd0e21be8d81da648a5cmvxuyi9p8nb2chfl5ophmhun Быстрый просмотр | Kiki...will never forget today! Never! | Кики... никогда не забудет сегодня! Никогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e41e2577e4dfdb0f5042e3879a17532b6eae6b5c8b3908e3a6651e158500cacmvxuyi9p8nb3chflk1x1cte6 Быстрый просмотр | [s] "Good... I'm glad." | [s] "Хорошо... Я рад." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76580b756ebdfe1ca1ded09f876d6b7fdbce8a664a645d28d2ef1b787916f8ccmvxuyi9p8nb4chfllew0m5v3 Быстрый просмотр | Thank you for playing with Kiki today, Sensei! | Спасибо, что сегодня играли с Кики, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4163ec41dc9d154bef2bb47af6c356a94940445bb041706557dae5635a965050cmvxuyi9p8nb5chfl3j6nbhbx Быстрый просмотр | It was indeed refreshing to behold you in a new light. | Действительно было приятно видеть вас в новом свете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f99358c02283fbf2ab4bcfcc177c9d6fd5ecfaec973fc0abda94d05ef36c313cmvxuyi9p8nb6chflf3cvulrz Быстрый просмотр | Rather "cute," I dare say. | Более "просто", я смел бы сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc19f085a40eb6616558dc9d1a175ece719feb68cf78110aba687894c60c3fbacmvxuyi9p8nb7chfl640lofvp Быстрый просмотр | [ns] "Kisaki?! Out of nowhere?!" | [ns] "Кисаки?! Из ниоткуда?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaed86ea7eccad887fd732f8e1f31e8b060590113100969973166d8a5665a178cmvxuyi9p8nb8chfl2e7oxnnp Быстрый просмотр | Kisaki? Who's that? I'm Kiki! | Кисаки? Кто это? Я — Кики! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a4b8443e727fb314c5004a985b48803d1ee55f2362feaa6680f99e3555bbef3cmvxuyi9p8nb9chflw4twpet5 Быстрый просмотр | And that means I, uh, Kiki— | И это значит, что я, э-э, Кики— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-347d9d2c60478b4782af7675568c4ed6b004c2b0d130dac0d3297b1018f0e5d2cmvxuyi9p8nbachfl463wa16j Быстрый просмотр | I scooped up Kisaki and quickly carried her to her room...! | Я схватила Кисаки и быстро понесла её в её комнату...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485add40012d496d1fb22939563676e9411a2c03b0d0d42f2a4830de9fc11498cmvxuyi9p8nbbchflv01z5fol Быстрый просмотр | ...I am embarrassed beyond words, Sensei. | ...Я стыдна до слез, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69014078a78a11e140050973e481c3a69469050a1af6e8a1b6192e53f386b04fcmvxuyi9p8nbcchflqxeskck3 Быстрый просмотр | ...I may have relaxed a bit too much. | ...Может, я слишком расслабилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4860611cac9e7e110596e24b83668d23fd7d3cda1b7e2df46a8965446c6ebf68cmvxuyi9p8nbdchfl5kpfbd4q Быстрый просмотр | [s] "You're sure you're fine...?" | [s] "Ты точно в порядке...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0629e61ca3c4da887a12a5a5be0b6c44e5492b11fbce06e61b7766369657c93cmvxuyi9p8nbechfle2uigph4 Быстрый просмотр | Fufu. No need to worry. I know my own condition well enough. | Фу-фу. Нет причин беспокоиться. Я хорошо знаю своё состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b77b8e3bd5543b2086ba68bc605c9b7a38ba4a55bd88d2492cfc1587f1dec4bcmvxuyi9n8na3chflb7bmplm2 Быстрый просмотр | Look, Sensei! Kiki caught a fish! | Look, Sensei! Kiki caught a fish! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a427b44cc2e8e6e6202e6621067200db94a1b89a7234554de016d0be454314fecmvxuyi9n8na4chflu2xrgcyk Быстрый просмотр | Kiki created a small bowl with her palms and showed me a fish swimming inside! | Kiki created a small bowl with her palms and showed me a fish swimming inside! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d83ec9afaa4cf124f0552d49826b1138f55c7bc579cd7a5692295aaa555e49b2cmvxuyi9n8na5chflkduv16u3 Быстрый просмотр | Wow... It's so small! Hahaha! The fins tickle! | Wow... It's so small! Hahaha! The fins tickle! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2faef307cfd7532e1043c7aa0f876af1ff092d10a5c30e5a930608cbc7a6d041cmvxuyi9n8na6chfl3lmu2n9f Быстрый просмотр | People raise these in tanks, you know? Kiki...might know the feeling. | People raise these in tanks, you know? Kiki...might know the feeling. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |