Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-52a2eefb0a33e5f9735f0b6c9da19767a65e230454d4082727e71079c59f8dedcmvxuyjlx8nn7chfl8de39req Быстрый просмотр | I still had trouble figuring out what Kisaki was trying to tell me, but... | Я всё ещё не мог понять, что хотел сказать Кисаки, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e0a7003966a12bcb64c5b793983e023ced67b50b0e57d8297154b289f02637cmvxuyjlx8nn8chfloawle8ap Быстрый просмотр | I couldn't help but notice that she looked like she was having much more fun than normal. | Но не мог не заметить, что она выглядела как будто получала гораздо больше удовольствия, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e940010f25de0cff6334ebe454e2b88907286d00dfc472d349fa01843d6a0071cmvxuyi9t8nezchfla0a7b8q5 Быстрый просмотр | Kisaki ended up dragging me into the warm water pool. | Кисаки в итоге потащила меня в теплый бассейн с водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7827cf3774de2e96c9c987e1c6171c37cf0d9f312e0c63d272d27711fa3c742cmvxuyi9t8nf0chflzdooboy0 Быстрый просмотр | Kisaki insisted that she was feeling cold and kept scooching closer and closer... | Кисаки настаивала, что ей холодно, и продолжала приближаться всё ближе и ближе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8eb723ea71f7ed504d0420c8aa9e444f93635448a8b6f5c60d93031eeb4853fcmvxuyi9t8nf1chfla6ovnfk6 Быстрый просмотр | Ahhhh, this must be the wave pool. | Ахххх, это наверняка волнообразный бассейн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95bf3627cd15146c0c8a11ca3ec7ccc2bcbe5bc445f655b6c27684321ac751ebcmvxuyi9t8nf2chfl7432tztn Быстрый просмотр | I've already experienced the waves in the ocean, but a manmade wave using machinery... | Я уже испытал волны в океане, но искусственно созданные волны с помощью механизмов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ddfae65f3da2b3fa640af994decea4f4c2187d5fce183f9a6e8adf1ae93dd3cmvxuyi9t8nf3chflagscwiyi Быстрый просмотр | Intentionally dangerous situations fenced into closely controlled areas are often referred to as "thrilling experiences." | Намеренно опасные ситуации, огороженные в тесно контролируемых зонах, часто называют "впечатляющими опытом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6da114795ba9130bbd53aa9cb84d31d5b2c44ef8656ff1e27f817c71a14d9c1cmvxuyi9t8nf4chflz0tiotra Быстрый просмотр | Take a gander, ladies and gents! An underwater volcano has just erupted...right under the pool! | Давайте посмотрим, дамы и господа! Под водой вулкан только что извергся... прямо под бассейном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9385cd7982c38fc826fd9bcef5f5a9e706f43f72e67e143f340e4b5f02fe816fcmvxuyi9u8nf5chflkh62v4km Быстрый просмотр | And as a consequence...an awesomely powerful "tsunami" is rapidly approaching! | И как следствие... мощный "цунами" с невероятной силой быстро приближается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8a41b82ba0ad96ffacb657f10fb038476f686d235c33a0d10f811fa6281f597cmvxuyi9u8nf6chfl19bpnv1u Быстрый просмотр | Waves will reach up to 2.4 meters. Please know your limits and avoid an accident! | Волны достигнут высоты 2,4 метра. Пожалуйста, знайте свои пределы и избегайте несчастного случая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac035396b24c51935d2a84e3f5cd78f3765ddd98a70ba708c6ce5a27d57afb5fcmvxuyi9u8nf7chflauwnpy3n Быстрый просмотр | Very well... Come at me, then! | Хорошо... Нападайте на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c5e6b8239b5be3a763a23f5675d718f5e7b6f30cd7c5029619da6d672d27c1cmvxuyi9u8nf8chflboflf1br Быстрый просмотр | Wahhhhh! | Аааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d8f5c183f0f153c009770d20050d69481d71aee93ec515ca45b435dfa519b7acmvxuyi9u8nf9chfl8whrei85 Быстрый просмотр | I was barely able to keep Kisaki from being swept away! | Я едва успел удержать Кисаки от того, чтобы быть смыт волной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5575aab9fc821ddaf6f6af6ccf2d9fe86263e1406d5b0a85f30cd54f74f0ce24cmvxuyi9u8nfachflu4apmsfx Быстрый просмотр | Am I hurt? No, not at all. Thanks to you holding onto me. | Я ранен? Нет, совсем не ранен. Спасибо тебе, что держал меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178c505cff259bd59ea3320e35f3d72330da1f9316de5d422d33b9a0d58e021bcmvxuyi9u8nfbchfl0mbgevki Быстрый просмотр | Fufu. I would like to "ride the wave," as it were, one more time. May I? | Фуфу. Я бы хотела "ездить на волне", как говорится, еще раз. Можно ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988094b1128eb7796957f797ef63d96bbce2cbb86f09524cc62749b276ebb66fcmvxuyi9u8nfcchflqnnuwscv Быстрый просмотр | [s1] "I don't see why not..." [s2] "Just be more careful this time, okay?" | [s1] "Я не вижу причин не согласиться..."
[s2] "Просто будь более осторожным в этот раз, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13cc210a22a2e0157ccb95f0b3d9380710bc38b4ce646cc31fde70d1b50a26dcmvxuyi9u8nfdchfld7huvvpy Быстрый просмотр | I will exercise more caution. | Я буду более осторожен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e52a0049ee52c786cfa346b314a4b273bf688e11a094fd16abe8f02d8d4cd0cmvxuyi9u8nfechflnder9kea Быстрый просмотр | But...please be prepared to catch me each time. | Но... пожалуйста, будь готов поймать меня каждый раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845bc3369466483f64b6be4690c02cc53f498d991698093c3554972c93c0af15cmvxuyi9u8nffchfls1bby5ya Быстрый просмотр | --Please know your limits and avoid an accident! | Пожалуйста, знайте свои пределы и избегайте несчастного случая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcbb9f3714108dd85992307560d0eb1f61dacad7b2398cd2f6c59b0bd256b71cmvxuyi9u8nfgchflxvl6gl45 Быстрый просмотр | For some reason, it seemed that Kisaki really enjoyed the wave pool... | Кажется, Кисаки действительно наслаждался волночным бассейном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad7da863095da9fe590676aae3550fe65773e39489e8274c28deab3490a9e37cmvxuyi9u8nfhchfl94osjjbk Быстрый просмотр | Yes. This... | Да. Этот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31033ae451d7b808d425679be17b1c3fce6da04dbb4a2b5a569ae9a334050f2cmvxuyi9u8nfichfl8n8mjv1d Быстрый просмотр | ...This truly was a day that I will remember for years to come. | ...Это был день, который я буду помнить многие годы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c9a3148158abaaa83f904752bfcc265d6c75db5dbc8274134e5992668b85eecmvxuyi9u8nfjchflh6gnazgo Быстрый просмотр | I feel like I can never be grateful enough to have you. | Я чувствую, что никогда не смогу выразить достаточную благодарность вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f0d78c99b500e8819d0df83662146e43c4553fce78a7c74798f69d1fbcfb36cmvxuyi9u8nfkchflf0irmzoe Быстрый просмотр | ...Even if everything were to come to an abrupt end... I would have no regrets. | ...Даже если всё внезапно прекратится... у меня не будет никаких сожалений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce140b67807b404c6822ee475d4b516161d2e79c4cf785f29a99e9a48f390d94cmvxuyi9u8nflchfl00ku5u2i Быстрый просмотр | Fufu. What is all this concern, Sensei? | Фуфу. Что за беспокойство, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3692996e8af28101ae01b069faefb1354370ef708f9417b579c575034eb6a36cmvxuyi9v8nfmchflfxwlic1a Быстрый просмотр | It was a simple joke. You must learn to take things less seriously. | Это был простой шутки. Нужно учиться не воспринимать всё так серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcccb563a89fc81f1d8882a5b3d7fcb07488df36a29c00dffaac01352aab4ed6cmvxuyi9t8nejchflq8m9ujq9 Быстрый просмотр | It's truly concerning that both people and animals are incapable of overcoming their insatiable greed. | Настоящее беспокойство вызывает то, что и люди, и животные не в силах преодолеть свою неудовлетворительную жадность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d66a9d919513f37af8ce963cf00b01d6bd7ca0e1969000d57428f999083f0acmvxuyi9t8nekchfl48xyltpg Быстрый просмотр | So this is the "beach shack" I've only ever heard tales of. | Итак, это то самое "домик у океана", о котором я слышал лишь в рассказах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0743ef1ed6a50212a83f9ff24a9a6199059e606054115844f05a24a90b9f05cmvxuyi9t8nelchflrnkmmnnx Быстрый просмотр | Shaved ice, yakisoba, grilled corn, and all manner of sodas. Hm. | Снеговик, японская курица, жареный кукурузный палец и всякие газировки. Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d7c9c1b4f08e51ea131b0316399ba3d25d68fdf6935fdf7fa9470f21f24b51cmvxuyi9t8nemchfl7h2ghx91 Быстрый просмотр | While it's common for pricing to be more expensive in tourism areas like the Black Tortoise Promenade... | Хотя в туристических зонах, таких как Променад Блэк Тортил, цены обычно выше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |