Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-76bc0575a2753c80841ca5a71f9e838f169aac6598aa6c6edf1a1a23eace52f1cmvxuwd0q84oqchflmb69y280 Быстрый просмотр | [s] "Let's go, Saori!" | [s] "Let's go, Saori!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20e924f44cd80a6ca8cb7c2d5de4e79d650f26caf9a4b35200e66a2d04f2234cmvxuwd0q84orchflk7fvb2xa Быстрый просмотр | We're just holding hands... So why am I trembling? | We're just holding hands... So why am I trembling? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef6225c98ab5a8d0a7d7df2b84bb930ea6d0972806e3f501a2e313a3fecc8b96cmvxuwd0q84oschflx4ecjk4d Быстрый просмотр | ...I've seen this before, from a distance, while working security at a party. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0003d0ff9fc70a9457b16530c86bf0e2ad67a00286bc78c2038b3b40961c6bf8cmvxuwd0q84otchfl8ijg9te0 Быстрый просмотр | I never thought I'd do it myself. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5425845608cfeae6fc1be138e2fbc2cba175eb3cca3a4ebbd370bd2e36a6ce18cmvxuwd0q84ouchflke75ezvo Быстрый просмотр | Until now, all I knew was combat... | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2433a4d4f4a8e0383f48d2a338aa8988edb8e924b5b775ffc5c3ac85a46bd3fcmvxuwd0q84ovchflh6syaeye Быстрый просмотр | ...Right. So that's what the tremble was... | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18118a980e4875e10a33f4ed2a57a6affce15d841c98b15462d3c31fe77d4520cmvxuwd0q84owchfluzs7yf7o Быстрый просмотр | It was because we drew closer before I realized. | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e897227384aa8d5bfea3f3d64cf95ac8e6568bee648d53ba054e1ac1041fa301cmvxuwd0q84oxchflo4zwzbpa Быстрый просмотр | I still have much to learn, but at least I have your support, Sen... | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2babb46b0973f26526b234471521780aec165b76f350035ef81cdb3c6fe05485cmvxuwd0q84oychflje0e9a6s Быстрый просмотр | W-Wait! Why are you touching my waist? | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad06890d742c84b37efd073bbe8da850e6160ff9e5c158ecd0efc0f83a5d6c4cmvxuwd0q84ozchfl8f28baxw Быстрый просмотр | I-I'm not ready for this yet...! | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53491e7ab3aad1c72ea5df979a8fc94880c1e2b7db0746f30dc8fe69f2081db8cmvxuwd0q84p0chflg3ay5rm8 Быстрый просмотр | Ah... I-Is that so? It's for the dance? My apologies. | Ах... Это так? Для танца? Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c853261a4bc00e3af12ed90bdc7c51951be57771433bdf4959fe3e473e5d12bfcmvxuwd0q84p1chflyue4puln Быстрый просмотр | I may be overthinking this. | Может, я слишком много думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655eca15a5f259a2864d169148218c743dc7ee5460d52728009cd00fb1533b5acmvxuwd0q84p2chfl4edrsy6p Быстрый просмотр | So now... I put my hand on your shoulder? | Теперь... Я положу руку на твои плечи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a68be440d2ffdfa0a2e76e1d6ccc416723795a9c27b27fbc53f9d6f1c7013a8cmvxuwd0q84p3chflsh67r3qd Быстрый просмотр | *inhale* Very well. | *вдох* Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7c9f4c48c355e8c2709f9e67b6b69546bd2094d47e299c1a9e9a1ebba64e11cmvxuwd0q84p4chfljcmavj99 Быстрый просмотр | L-Let's go, Sensei! | Л-Ладно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f03c2524e5768819840332f4fa63b74841ab65eb2919ea9376338df6df50960cmvxuwd0q84p5chfli3fdrt5z Быстрый просмотр | I diligently practiced dancing with Saori. | Я усердно тренировался танцевать с Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f60e475aa9a281462b076ebaf5b73c54a7abaec2d234f38d3a2933ac9377d94cmvxuwd0q84p6chflz16e5a3a Быстрый просмотр | I went out to meet Saori. | Я вышел встретить Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98b8c01099b95400f951940fdc60d983867ff2fdcfb6d60a3de792a53014b10cmvxuwd0q84p7chflq1wsiode Быстрый просмотр | [ns] "U-Um... Saori?" | [ns] "У-Ум... Саори?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9f60385b35ac44e0ab695b9210c4ae12a852b2d713016928a6f31de4d22864cmvxuwd0p84occhflgryqb4q4 Быстрый просмотр | A greeting for Sensei...no, my partner. | Приветствие для Сэнсэя... нет, моего партнёра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d005ae49f7b56742851d5d9b37796c477006e0ce1e435f457c8bb6841cc1abc8cmvxuwd0p84odchflrvgso54c Быстрый просмотр | ― [log=사오리 드레스 비무장]L-Like this...?[/log][wa:3620] | ― [log=사오리 드레스 비무장]L-Like this...?[/log][wa:3620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd59143c404bcc9b7937026277a42aecb4736a94445da37eb8ed69ba0e4e37c9cmvxuwd0p84oechfl26au065g Быстрый просмотр | ― [log=사오리 드레스 비무장]If you say so... But this is a bit...[/log][wa:3610] | ― [log=사오리 드레스 비무장]If you say so... But this is a bit...[/log][wa:3610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d2738084e6571dc27292ec33c93dd810983d6217748e36e1101099ce7e6be3cmvxuwd0p84ofchflkkgt217x Быстрый просмотр | ― [log=사오리 드레스 비무장]Normally, I would never pose like this.[/log][wa:4450] | ― [log=사오리 드레스 비무장]Normally, I would never pose like this.[/log][wa:4450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cddf0567107c4d939810649a0a4c04ef119fcbdc574572e610124301de67ea1cmvxuwd0p84ogchfl4oa9ai4q Быстрый просмотр | ― [log=사오리 드레스 비무장]I feel a bit uneasy when both my hands aren't free.[/log][wa:3120] | ― [log=사오리 드레스 비무장]I feel a bit uneasy when both my hands aren't free.[/log][wa:3120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-534b8b1eeee975c426ced7212f610b7cd45479b4b4bba991a8390360fcd7225bcmvxuwd0p84ohchfll2vd7auj Быстрый просмотр | ― [log=사오리 드레스 비무장]It would be quite difficult if one didn't trust their partner.[/log][wa:4710] | ― [log=사오리 드레스 비무장]It would be quite difficult if one didn't trust their partner.[/log][wa:4710] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8ad5963849c30d283dd87a008e49f1e6df3bfd36e7afebe80c606be770fe49cmvxuwd0p84oichfloay2x895 Быстрый просмотр | ― [log=사오리 드레스 비무장]Could it be...that we curtsy this way to prove that?[/log][wa:4160] | ― [log=사오리 드레스 비무장]Could it be...that we curtsy this way to prove that?[/log][wa:4160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e7926555559acbda839b7cc71be028b6a0bc3b11bb672ef4ed9f7ff0b4ebafcmvxuwd0p84ojchflpugkfil6 Быстрый просмотр | ― [log=사오리 드레스 비무장]In that case...I'll hold this pose until you are satisfied.[/log][wa:3660] | ― [log=사오리 드레스 비무장]In that case...I'll hold this pose until you are satisfied.[/log][wa:3660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c05ea077b7e60eb6e24df4b1cd59593548641ca03656ed16f437334ed0d6cccmvxuwd0p84nwchfl4tpaf67k Быстрый просмотр | [s] "O-Of course...!" | [s] "О-О, конечно...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71928103e5b3c7e542735a0db235973d118ae001b8dfb5fe1d7a15f0f5b70fe9cmvxuwd0p84nxchfl52l028vl Быстрый просмотр | Hm? What's wrong? Are you nervous, Sensei? | Хм? Что-то не так? Ты нервничаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-274be8ac264ab4124b4c22b2262586d306575131081c324a04a9a948ab8dd29ccmvxuwd0p84nychflp4fcg1bc Быстрый просмотр | ...I see. Honestly, I'm a bit anxious as well. | ...Понимаю. Честно говоря, я тоже немного нервничаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ab4bfef122ff5986d89a4e40a807b62c85cc985821651fe420e0fb74d7500acmvxuwd0p84nzchflyhm6dln2 Быстрый просмотр | This is such a big room... | Это такое большое помещение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |