Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9d05778c37745513728c2a0654590042050bef89b9b9a21a5373884ad03bac30cmvxuv9lw7s5mchflph00etr9 Быстрый просмотр | I thought I would never be able to find the traces... | Я думал, что никогда не найду следы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e948c164456a1a4039089f508a7b459bcd69a28a9605afdfd470d833e1f999f1cmvxuv9lw7s5nchflt14zeoa9 Быстрый просмотр | ...of what you left behind... | ...того, что ты оставил позади... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f5afe60d127318b241f02f1dc51151e4a70f8fa5669fd7cf6dfb28cbd0e823cmvxuv9lw7s5ochfl6a65tru2 Быстрый просмотр | I was wrong... | Я был неправ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399974d08ef400e4e9b57af85f80f359fbe3ce1d0f88da5828eef236943154b0cmvxuv9lw7s5pchfl7jod70ql Быстрый просмотр | Yeah. I was really wrong, Yume. | Да. Я действительно был неправ, Юме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8288bf6c85476e68719e3cef5f5426c1b8f02a69145790f3ea45c61f012c1475cmvxuv9lw7s5qchfl2202srpq Быстрый просмотр | Wh-Whoa! They're going off so fast now! | В-Во! Они сейчас уходят так быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce15cee4fb32323f867777733c1f9987985f5dc8e23d4071fe6007af318e6cccmvxuv9lw7s5rchfl8z6bydeq Быстрый просмотр | I see. That chain reaction must be why it costs nearly ten million yen for just 100 grams. | Я понимаю. Наверное, именно поэтому за 100 грамм стоит почти десять миллионов иен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4d303018ca1cbfb7d8b2e5f09b8f310021b707aa1b49d6a0e4298ff119e2e7cmvxuv9lw7s5schflaz67yy5p Быстрый просмотр | That should be around the market price. It's jumped about tenfold in the past two years. | Это должно быть около рыночной цены. За последние два года цена выросла в десять раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6302dc841d3e95bac64ba2a0d965c744d8022d86f463d53245160e0d520909f2cmvxuv9lw7s5tchfllg8t5pev Быстрый просмотр | G-Gah! No! Make it stop! Our money is burning! It's all burning up like wildfire! | Г-Гах! Нет! Остановите это! Наша деньги горят! Все горит как в лесном пожаре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f72738979a5b70ad2a512dd4aec14350ffd59a65ccefe223016988cf975271cmvxuv9lw7s5uchflieu253g6 Быстрый просмотр | Sh-Shovel! We need a shovel! Ayane, a shovel! | Ш-Штырь! Нам нужен штырь! Аяне, штырь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c880c5fede7f2953718dbb70d2e2ffa09f3a7f43a2123765b45b749148e64ecmvxuv9lw7s5vchflyvbcjtrc Быстрый просмотр | Unfortunately, I don't just casually carry around a shovel with me... | К сожалению, я не просто так ношу с собой штырь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55423bfa14fcb964d4daec4c6df44b5289e09d3c3560b4e3b00e47d218d2760bcmvxuv9lw7s5wchflvykoy7w6 Быстрый просмотр | Well, you should really consider it from now on! | Ну, ты действительно должен подумать об этом с этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3fcd227aa25390c9c5ca7046636f4729056f07b930ca03c87d3ee17c5ae1c9acmvxuv9lw7s5xchfliwhaec3c Быстрый просмотр | No, please consider carrying around a pickaxe. It'll break the ground more easily. | Нет, пожалуйста, возьми с собой кирку. Она будет легче разбивать землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7fff49a841a2c2584b15c8efd08146f44991656821a119557545218e6f86b73cmvxuv9lw7s5ychfllnbf9qyb Быстрый просмотр | Are there any methods we can use to halt the explosions? | Есть ли способы остановить взрывы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42c0355a3bd0ff82733f6a4f5085ed43aa68e80571649ed5425ab7efa0264266cmvxuv9lw7s5zchflbzn65t5a Быстрый просмотр | ...None. The reaction will continue until there's nothing left to burn. | ...Нет. Реакция продолжится до тех пор, пока не останется ничего, что можно было бы сжечь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e9d487b6da7e5be56d6988842b9fe1eed14a3a4f45b1df5bb36e3435346c17cmvxuv9lw7s60chfloyml1di2 Быстрый просмотр | Wow! Look at it go! ♧ | Ого! Посмотри на это! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56416e6e6de4c84254b1da0d61ab4e0613b2661edf74e0c28795eb6b57468dcccmvxuv9lw7s61chflmdaxulun Быстрый просмотр | Hey. Shiroko. Please don't use the mask I gave you as a bag. | Эй, Широко. Пожалуйста, не используй маску, которую я тебе дал, как сумку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-530107c0cdbaf25b747bcaf1e9a3cf7fe98d84e2fed162f8d5a69ff218ef3bcecmvxuv9lw7s62chfl1z9ow2ez Быстрый просмотр | Um...but the minerals... | Ум...но минералы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4801f60f53ce35c4e1743b9645997042307eea011ec6e25576cf562c5507d9e0cmvxuv9lw7s63chflus9k7zi5 Быстрый просмотр | Hey, Shiroko. Can you call the other Shiroko something else? It's starting to get super confusing. | Эй, Широко. Можешь ли ты назвать другую Широко чем-нибудь еще? Это начинает становиться слишком запутанным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259cf020fccd101216d927b938eb36fb6e6955eac23406ecb7b7d0a10c700e69cmvxuv9lw7s4schflx3e1fxdb Быстрый просмотр | How am I to prevail over such a thing? Ch-Ch-Ch-Cheater! Cheating! | Как я могу победить такое? Ч-Ч-Ч-Человек-подделка! Подделка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188204f6c4fe5ae7e5f379e7e5f211788521b425df05161768ecf45ebcbe9552cmvxuv9lw7s4tchflm63tmrav Быстрый просмотр | It's cheating, cheating, cheating, CHEATING! | Подделка, подделка, подделка, ПОДДЕЛКА! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c5ea45f2d60642b6edf1f18dd8d61551566ad9ce33c882aa8d4768f40fd1084cmvxuv9lw7s4uchflbyvmucns Быстрый просмотр | CHEATING!! | ПОДДЕЛКА!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de24da63ac33aac946691a5effea5d0c284c87aa5431e87b119f620e39a36c4cmvxuv9lw7s4vchfl132jixj5 Быстрый просмотр | YOU DECEIVER! | ТЫ ПОДДЕЛКА! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ffc54a2765cf224a35942a1e4bd6b658e2db356074a81f8a6243bdd501c65ecmvxuv9lw7s4wchflczs4qb21 Быстрый просмотр | No-no-no-no-no... This doesn't count... This doesn't count! | Нет-нет-нет-нет-нет... Это не считается... Это не считается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886c7eab6ea9a8f92720f1caed8e3da15c7961fd44a58609d7f27679f4bd3c52cmvxuv9lw7s4xchflmn4jhfzb Быстрый просмотр | Invalid— | Недействительно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae4dd2991367192a9a83de16b4868189a0956e3b9d164b922e7121210dd16dfcmvxuv9lw7s4ychflsaplw8mw Быстрый просмотр | Forced connection established. | Связь установлена принудительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a45ca2dafd35ba1d005ead5e426255ec3d50221dabb1d61e5f6676cd8db8a9cmvxuv9lw7s4zchfl88xqvydb Быстрый просмотр | What?!?! | Что?!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e6903ca7f8281e3282585fb485e02d4d1035b129df0ace1252d8497abd0b8bcmvxuv9lw7s50chfl23wgazbv Быстрый просмотр | Delivering Sensei's message. Underground Dweller. Listen closely. | Доставление сообщения Сэнсэя. Подземный обитатель. Слушай внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef34cd66f67645f1e179f452a81f4ad5322fcd4d5c73a8e4d4c90592d66c6165cmvxuv9lw7s51chfl95y2rk8e Быстрый просмотр | [ns13] "A brat like you, who can only define life by victory and defeat..." [ns14] "...needs to be properly scolded by an adult." | [ns13] "Ребёнок, как ты, который может определять жизнь только через победы и поражения..."
[ns14] "...нужно серьёзно наказать взрослым." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47c5b8129a6bb0d069d65cc0660d28b1d0dce015a40c4532893b771bfb75c683cmvxuv9lw7s52chfl7rfbwp14 Быстрый просмотр | Wh-Wh-Wh-What...?! | Ч-Ч-Что...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b473b7c09192a5379d4a88881e30b531b078e248bc0a3cb9ff22335bec34f926cmvxuv9lw7s53chfl35erpf8k Быстрый просмотр | Translation: Sensei does not need to waste their time with a "brat" who could not grow into an adult. | Перевод: Сэнсэй не теряет время на "ребёнка", который не смог вырасти в взрослого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |