Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e2b5fba29afd3fcee9151abb17390cca327fd46868bbebd5f33e78ac04b7aa4fcmvxuvtkj7ywkchflp5y0qv6z Быстрый просмотр | And to be honest... | И честно говоря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc607d3ea2fbda02ccb6d85c64922c9e5e2887e41854ff32b2f0136b401784ecmvxuvtkj7ywlchfljh8419n0 Быстрый просмотр | ...I typically prioritize visiting people I want to discuss in the "Big Interview! I Met This Person!" column. | ...обычно я приоритетно посещаю тех, кого хочу обсудить в колонке "Большой интервью! Я познакомился с этим человеком!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08b86c42c566c4aa46286b8409b01ab3c8c3a74773bf8c0ea784cbaf8f8ccc7cmvxuvtkj7ywmchflkvlieb1e Быстрый просмотр | So, still being honest, I'd love to interview you sometime, Sensei. | Итак, всё ещё честно, я бы хотел поговорить с вами когда-нибудь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1da68263fa30667931e6ab394fb46df3d23e8e06e76843b116ce928bd6468ccmvxuvtkj7ywnchfl0xugxp30 Быстрый просмотр | [s] "I'm fine whenever, unless I have something special going on." | [s] "Я в порядке в любой момент, если только у меня нет чего-то особенного." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575c7f47d71d4250196585d6de7a2499e1d92c02cb94dc78f012bae215033a3ecmvxuvtkj7ywochflzek9xum5 Быстрый просмотр | Really? I knew I could count on you, Sensei! | Впрямь? Я знал, что могу на тебя положиться, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f75e7f968549294847927de7437e29dacab069519d6d644f31018d31691cf4ecmvxuvtkj7ywpchflyx4qngip Быстрый просмотр | To show my thanks, I'll send you TWO issues next week! | Чтобы выразить благодарность, я отправлю вам ДВА выпуска следующей недели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ad22ce3f5e1817d6d2fac7c3cc814caffdcede17c5fe62cc5b008c97aab307cmvxuvtkj7ywqchflunwcdq9w Быстрый просмотр | Please enjoy them, and spread the word too! | Пожалуйста, наслаждайтесь ими, и распространяйте информацию тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6114a5dfb7e51ac89ae07167b64849ae983ffa48add64f553a18654de44f14cmvxuvtkj7ywrchfldckpa0a5 Быстрый просмотр | Secretary's Interview | Интервью секретаря ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce728a40484122793f1d37a06b0ca3792f47d236abfd0a1ee8e602a0dcda079cmvxuvtkj7ywschfloutzitw2 Быстрый просмотр | Not long after getting Chiaki's message... | Не прошло и времени после получения сообщения от Чиаки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378a36df593667b782b7a0e258e0ef1bcc2c8b41bdbe5b94185dab4007fa7ccbcmvxuvtkj7ywtchfl2nprtvxd Быстрый просмотр | Yahoo! Hello, Sensei! | Yahoo! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c85fa84156a9a013d1d1661739736975376a347206203e0b6a1e693cd6585fecmvxuvtkj7ywuchflzn7gpoy1 Быстрый просмотр | I brought my subscription gift, like I mentioned! | Я принёс свой подарок по подписке, как я и говорил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5890032a4a302170b65f9267868840b6c9b9edd014309b2b893cfa33dd7a5acmvxuvtkj7ywvchflum252wdb Быстрый просмотр | How is it? Super-super-super-exciting, right? | Как тебе? Сверх-сверх-сверх-взволнованно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582fef27627a4af021b6929694240e07b8599e78d196070d36fe84706f25c7aecmvxuvtkj7ywwchfldxyss45r Быстрый просмотр | [s] "Hellooo, Chiaki..." | [s] "Привет-привет, Чиаки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f794f084c4663e28d9977b326fe3ca5294b281cfef2b715e9a51d1eaf91e3cbecmvxuvtkj7ywxchfl37ppu60q Быстрый просмотр | Huh?! How come you look so tired, Sensei? | Эй?! Почему ты выглядишь так уставшим, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61882c1d97c42cf44916ab765755f28873d89d73e41060754404dceaa99bbcf6cmvxuvtkj7ywychflf886qpgj Быстрый просмотр | You're not sick or anything, are you? | Ты не больной или что-то в этом роде, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c2fb9d1445bc1070a9fa7e5983a0a9ab80b51364467cbd819c26ef292575abcmvxuvtkj7ywzchfl8mp85gl2 Быстрый просмотр | Did you...stay up all night doing work, maybe? | Ты... возможно, провёл всю ночь, работая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879c5f6b2c0c6122658965610e8df945700b6738c0b36b83bd85a3167ed2bb37cmvxuvtkj7yx0chflzbnc53f6 Быстрый просмотр | In that case...great! | В таком случае... отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78f079b8b018fd0903e8480f4b6010beeb54698d10a8ccd69501b393b51f3360cmvxuvtkj7yx1chfleuhoscnc Быстрый просмотр | The thing is... Tada! "Weekly Pandemonium Society", Subscription Gift for Sensei! | В общем... Тада! "Недельное Пандемониумское Общество", Подарок по подписке для Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de35dad507e412221d37ceb2f7b8d7c8a7057e73bfe8ac032125ba114e88e41cmvxuvtkj7yx2chfl8yoo5qke Быстрый просмотр | Take a look inside the envelope. You'll see! | Посмотри внутрь конверта. Ты увидишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4f431ddaf2ceaaf1b8bc33e1948c62a086a357c70673c8dc79ecd83583f404cmvxuvtkj7yx3chfl88aak2yt Быстрый просмотр | Yup! Here you go, open it! | Да! Вот, открывай его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6580350ab499096c132e56b434a4d1c1d27ab39abc7cb738348e8c1e9927eacmvxuvtkk7yx4chfl2rae9oqy Быстрый просмотр | [s] Open the envelope. | [s] Открой конверт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a041fb0ec44bba9251c8130be984e2719974f33dd6accc22ea9ce576b993edecmvxuvtkk7yx5chflmuj9v3re Быстрый просмотр | Yup! It's a free dessert buffet voucher. For two! | Да! Это купон на бесплатный десертный буфет. Для двоих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3d81e4717d3c454ccf5e56708d46c497a81d20a780d05b81ddfd9b8c1047ca5cmvxuvtkk7yx6chflrsvz0u06 Быстрый просмотр | Nothing feels better than sweet dessert when you're tired. | Ничего не чувствует лучше, чем сладкие десерты, когда ты устал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe90e964dc17c026a548259346fb3807d23eec8c3516c248d48c15b10cc687eecmvxuvtkk7yx7chflqw2fncpt Быстрый просмотр | I know when I'm out of energy from editing "Weekly Pandemonium Society," I always go out for sweets! | Я знаю, когда я устаю от редактирования "Недельного Пандемониума", я всегда иду за сладким! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96e0858f5859d80013f38864908c1c6306ffc7e5ac2ef8574c42a10db8700e1cmvxuvtkk7yx8chflsiijwht3 Быстрый просмотр | So it looks like the perfect gift for you right now! | Получается, это идеальный подарок для тебя прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85249eab878ed8c1cc176543fdf8434c73c54da463e8703cd40f0c72c3764b63cmvxuvtkk7yx9chflzv94e3qw Быстрый просмотр | [s] "Chiaki... I'm so moved!" | [s] "Чиаки... Я так тронут!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24dfc4a28b26b458dd978ffefa51ad7d20ec1d4bdceadecd7d4f78c3e1e7b950cmvxuvtkj7yvychfla3fd1y3v Быстрый просмотр | Heehee, you've got good taste! | Хехехе, у тебя отличный вкус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89b87c21a12ec635d74663c6c498e801fd0e44b6b5058eefa766a18ad3be757cmvxuvtkj7yvzchflksqofocr Быстрый просмотр | Okay then, going back to the main point... | Хорошо, вернемся к основному вопросу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1abe6539cd62630fe6c17040f178ccc2c0f39f90fcd24d42e1276e7896196f4cmvxuvtkj7yw0chfl2vjn8rth Быстрый просмотр | Would you be interested in a regular subscription? | Ты заинтересован в регулярной подписке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a7eb9053757b17735634bb595726cf27a60958a79490e6fb49708faa34a9b9cmvxuvtkj7yw1chfl2mksm1z5 Быстрый просмотр | You can get new "Weekly Pandemonium Society" content every week! | Ты можешь получать новое содержание "Недельного Пандемониума" каждую неделю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |