Строки перевода

Yeah! You can always trust us to finish with a bang! ★

But when can we eat some space food...?

Мы... защитим это место, каким бы способом это ни было.

Правильно. Доверьтесь нам, Сэнсэй.

Ари... Ты в порядке?

Да. Я ещё не полностью восстановилась, но этого достаточно, чтобы бороться вместе с everybody!

Всё ещё... Не перестарайся, Ари!

Сэнсэй, в этом решающем бою... Пожалуйста, позаботься о нас.

Это не как другие битвы. Другая Широко ещё не появилась.

Ты думаешь, она сдалась?

I don't know, but... Don't let your guard down!

Good news! Utnapishtim's Ship is nearly repaired.

Really?! That's good news! Great work, everyone!

Whew! That's a relief. If I'm being honest, I was a bit worried.

Yup. We finished it faster than we expected thanks to the Ark's computational device.

That's right! It has some amazing features, this!

So just to confirm... If we destroy the Area 4 Dimension Engine, we can activate the Ark's Self-Destruct Sequence.

We'll have a countdown that will give us just enough time to reactivate the Utnapishtim and escape.

Но Широко, если ты знала, что ты просто заложница, почему не оставалась спокойной и молчала? Почему ты выглядишь так, будто готова к битве?

Ты имеешь в виду это? О, я всегда ношу это в сумке. Удача улыбается подготовленным, правда?

Сразу после того как я поняла, что это место под атакой, я спланировала побег. И пока ждала подходящего момента, решила обыскать ларки в поисках ценностей...

Даже в такой ситуации ты сумела придумать план?

Широко действительно умеет превратить плохую ситуацию в лучшую, не правда ли?

Не помнишь, что я говорил, Широко?

И если мы превратим компромисс в привычку, в итоге не будем даже вздрагивать от таких вещей.

И если обрезать углы — единственный способ спасти школу, то достойны ли мы быть частью её?

…Широко.

Широко… Это действительно она…

Да, Широко.

Держись. Теперь, что мы тебя нашли, мы скоро будем рядом, чтобы спасти тебя.