Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01e65238c1b296ee86650d848044b2e1d13fa35c018112b29c4e64679ee6633ecmvxuvo247wwqchflsiilr0uz Быстрый просмотр | Then, let's go. We're going to save Ayame. | Тогда, идём. Мы спасём Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5379aa9afc895cda724c036c777349b61fe923fe9d30031629459915953d50cmvxuvo247wwrchflf7m41ipn Быстрый просмотр | Next Episode;The Hem Held at Last | Следующая глава;The Hem Held at Last ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143e5b32a4217a25a37996d272bb5c3e53a7124cd6e1ff57871e93f24a6072d5cmvxuvo247wwschfl6n2upjdr Быстрый просмотр | Episode 27;The Hem Held at Last | Эпизод 27;The Hem Held at Last ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a0bf1f267d22f18e047685a14f586be32611af71e05eac33edd717deb2eec2cmvxuvo247wwtchflpk1rnl1r Быстрый просмотр | You made it, Nagusa. | Вы дошли, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3377230612a91f7680418e8eb1a19dd01dae528d0ed6068ba5d75838ad63becmvxuvo247wwuchflb4itb9ka Быстрый просмотр | You need not explain yourself. | Вы не обязаны объяснять себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1396f32fae5ef0a7926c23ee3479dc4aa93e5ff424181ab2879a9b0dcb377bfccmvxuvo247wwvchflzh89ac3a Быстрый просмотр | I've watched and heard all with my Hitotsume. | Я всё видел и слышал своими Хитотсумэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19df59990abd24b3675b81ea2565689f4809d5d4ec9dbe8d36db41e35dff658acmvxuvo247wwwchflzg33we72 Быстрый просмотр | And all I heard were lies. All this talk of "understanding"... | И всё, что я слышал, были лжи. Все эти разговоры о "понимании"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a207ced34922a10761311951bc3d7a0d273b344ddd6811092a51253cf615955cmvxuvo247wwxchflfwcr8bk3 Быстрый просмотр | Use whatever pretty words you want, I'll never understand you. | Пусть вы используете какие угодно красивые слова, я никогда не пойму вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32738bdbe3cb9b5355241961e325eb342e67887f60c53810f5b5468758695a5fcmvxuvo247wwychflmbnncktg Быстрый просмотр | And I don't want to. Not you, not anyone. | И я не хочу этого. Ни вас, ни кого-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d4fd79cdb2e00db015021449e2365c3b7fa33069bd0170e9fbe9eb2d8946993cmvxuvo247wwzchflnfjfzm1c Быстрый просмотр | Ayame. I did not come all this way for some feeble attempt at understanding. | Аяме. Я не приехал сюда на такую слабую попытку понимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b0d9ed6d9240ae9461007d6d3bda924129daad15942b3e178fb44048a4ff30cmvxuvo247wx0chflq821pxrc Быстрый просмотр | I've come to secure the last of the burdens you shoulder. | Я пришёл, чтобы взять последнюю ношу, которую ты несёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dd9b45ca26fae4e77813c15f47b4e3bed17d525fae43ca88515af6933dab33cmvxuvo247wx1chflo0gl9bvw Быстрый просмотр | ...President of the Hyakkaryouran Resolution Council, Nanakado Ayame. | ...Президент Совета по Решению Хиаккариёран, Нанакадо Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ef0925aeeb8a867939f6a173a37f93a881dea2c1d571e89c04ccbd3e661479cmvxuvo247wx2chfl3rxh1b0w Быстрый просмотр | For shirking the duties of the Hyakkaryouran and endangering the students you were meant to protect, you relinquish your claim to the Authority of the Presidency. | За уклонение от обязанностей Хиаккариёран и опасение студентов, которых ты должен был защищать, ты отказываешься от претензий на Президентство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4db3141f6eead0a8afd9ee56a6c363c014c929d7b8063086d0dfdc4c0483093cmvxuvo247wx3chfl5lt3hvm6 Быстрый просмотр | I challenge you to a succession contest. | Я вызываю тебя на спор за право на Президентство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e87b84286841d1dd31843ca322696cb533692765b8900b839d44a60a9f2e45cmvxuvo247wx4chflk903fm4d Быстрый просмотр | For a renowned crybaby, you've certainly grown a spine. | О, о. Подожди. Ты собираешься брать её на себя одна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b774afd53979c6695c0bd915a3301911238b3240b88c128fab2a65b2b5558ecmvxuvo247wx5chflahra795m Быстрый просмотр | Whoa, whoa. Hold up. You're going to take her on all by yourself? | Я тоже должен протестовать! Против такого сильного противника, как Аяме, мы должны атаковать вместе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5579cc7d25e5a3fdc9d060b921d2650eb02bdc9fc5a59c6b65f6e05d9533556cmvxuvo247wx6chfl4hf4o9cx Быстрый просмотр | I-I must protest as well! For an opponent as formidable as Ayame, we should attack as one...! | Независимо от того, один мы или четыре, результат останется тем же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16fce23e33b6698c4369057d211a2444e5d1a8e5b3dc342920f166c2dc8ec20cmvxuvo247wx7chfl2u79gff8 Быстрый просмотр | Whether it's one or four of us, the result will remain the same. | Независимо от того, один мы или четыре, результат останется тем же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43dac04c86351359566dcddabc6fa5f7e6691acff1222dcbd6e800dd229ab061cmvxuvo247wvwchflqn55h3ph Быстрый просмотр | ...This is what you did to Ayame, didn't you? | …Это то, что ты сделал с Аяме, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d581e1a626c92d186e812102cda3b6cdcdb9e29fdf3a3d275f2ed6478215239cmvxuvo247wvxchfl8nb6yu3h Быстрый просмотр | You trapped her in that pitch black darkness. The shadows whispered their vitriol at her, tearing her down. | Ты погрузил её в этот полный темнот. Тени шептали ей в лицо, разрушали её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4af7ae7f0e252d9f9cf86702963a988df791e3c7c95bf29a7ec12747bcfbdc4cmvxuvo247wvychflbc8wbekv Быстрый просмотр | That's what made Ayame run away. | Это то, что заставило Аяме уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72035b88e80747d7b87bfe0d949a93fea7c5cc4b8c1e388889692205ab10f905cmvxuvo247wvzchflalgqwec4 Быстрый просмотр | Precisely. That Hyakkaryouran president everyone admired so folded before it. So what in the world do you think you can do? | Точно. Этот президент Хиаккария, которого все так восхищались, склонился перед ним. Так что же ты думаешь, что можешь сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83cd8038f5a2e039360b1dd89d315b96dfa07c0566150bc08f34454ccbb5e59ccmvxuvo247ww0chfliae82sub Быстрый просмотр | You, sniveling and inferior, believe you can save Ayame? | Ты, слизняк и низкий, веришь, что можешь спасти Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ef099304cc3a64c27b74daebf2f04dce99cc108c1a62be1a6116a2906c1c1bcmvxuvo247ww1chflvs6xqzkh Быстрый просмотр | No. I cannot, for I am not her. Only Ayame can save herself. | Нет. Я не могу, потому что я не она. Только Аяме может спасти себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878037e8d428c64bf8dc6ba243a322b6a9e4107f929780a26f054792f141efe7cmvxuvo247ww2chfl13zm8cw9 Быстрый просмотр | However... What I can do is extend this hand of mine, and take hold of her until she rises on her own. | Однако… То, что я могу сделать, это протянуть руку и взять её, пока она сама не встанет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9863abd6764c74e99abef39a099f46e108d5a336d82da557fcce6145b34dcfcmvxuvo247ww3chflpmroo2c8 Быстрый просмотр | Her arm...returned from the spirit realm?! | Её рука… вернулась из мира духов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7469e8a42f1cc0d58d098d9368f84ccece8a0ade5d20b65aa26b9e2ac1754fa2cmvxuvo247ww4chflcyzgd0j0 Быстрый просмотр | Liar! You cannot disgrace us tome wielders with petty sleight of hand— | Лжец! Ты не можешь оскорбить нас, владельцев книг, с помощью мелких хитростей— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c05d23ed348b51b95890c9859137e239c5449e7e9ffd6a7b9a4b1de99b7de3cmvxuvo247ww5chflt736bucc Быстрый просмотр | I'll ask one more time. | Я спрошу ещё раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96f39b437ebade705b58d6086e2a3e69dcd4510aa12f38b34f53b53b56d3044cmvxuvo247ww6chfl2gsas8h9 Быстрый просмотр | Where is Ayame? | Где Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eed71c767caf90f20bc9fe20e72774faca3bfbd557e9c44539e1f9c7d366af3cmvxuvo247ww7chfl7evkbetd Быстрый просмотр | H-How can this be? | Х-Как это возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |