Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7e3228676f157eec3529790b0ef7393cf97a3f045f2d43c98fe761cc5c198524cmvxv3n5x09me27flp1g9mzkc Быстрый просмотр | Atsuko sat down at a desk and looked at me expectantly. | Atsuko sat down at a desk and looked at me expectantly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2be7fc5bdbddd38316b789f9190a20c644659474de8c8244ebc922bfb6edd4cmvxv3n5x09mf27flx9vgsf1z Быстрый просмотр | Sensei, question. | Sensei, question. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5427c7c4b6f87d6f859dbcd4c6444008c303d467aec6e1797bd5a2ad1de9b2bcmvxv3n5x09mg27flx59cp702 Быстрый просмотр | [s] "...You want me to ask you one?" | [s] "...You want me to ask you one?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cf4fd1768964ad828a322c83700f4fb29a72425b0ea90b1c21e4f74f0ae56ccmvxv3n5x09mh27flj7kr0aw5 Быстрый просмотр | Since you're the teacher, obviously I have one for you. | Since you're the teacher, obviously I have one for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-185a37e2b0bfcc250e93f351ec96ecab7b4cbe795c32f236227c1d764b0d619ecmvxv3n5x09mi27flu46catvp Быстрый просмотр | [s9] "(Oh... Is this playing school?)" [s10] "Yes, Atsuko. What is it?" | [s9] "(Oh... Is this playing school?)"
[s10] "Yes, Atsuko. What is it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48e66380126c30791ac2d5c6fb8b66dd954cdf3bbc67758099e5d73a86cc4afcmvxv3n5x09mj27fl5c2q8y5k Быстрый просмотр | How are babies made? | How are babies made? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01200f22788997de5efa08420e14009ebb86cd1342da868453b6f3eaf1490625cmvxv3n5x09mk27fl4xx3tbe9 Быстрый просмотр | Haha. That was a joke. Like being the...class clown, I think it's called. | Haha. That was a joke. Like being the...class clown, I think it's called. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7805350a020419f95bffadc64b42eb9bcfba543e6cbca3e665bf6a1edb3352cmvxv3n5x09ml27fly14r4gm1 Быстрый просмотр | Let's explore more of the school. | Let's explore more of the school. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba78ab4137886ac226bb26a12208c9ea49f426c1c1d03f2a5225273502e8720cmvxv3n5x09mm27flud3gn2f3 Быстрый просмотр | Wow! The auditorium is so big. | Wow! The auditorium is so big. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd9a8ad914387a21fc40c8ceabf0f664921a47abd282a4f351817f5b3c81b29cmvxv3o4d09tl27fl7n0e6pdo Быстрый просмотр | Are there really this many students at this school? | Are there really this many students at this school? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-107f16c53b327e3fd2734d9464bd961251cca4365071af2797eeac1090b7527bcmvxv3o4d09tm27flemndbrs6 Быстрый просмотр | I can't imagine how loud it must be when they all congregate here. | Я не могу представить, насколько громко здесь должно быть, когда все соберутся здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b091c637ea85787d8aeb8c0b0dd148776de42e657eee64d891bf0145d0dc1dcmvxv3o4d09tn27flqcg43f2w Быстрый просмотр | Is this a...shower room? | Это... комната для душа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6725505cc105f0b5aa7e79625cf8c12b1181613709c49dfd859c4d317646bbe1cmvxv3o4d09to27fl8ee42954 Быстрый просмотр | They must wash off after their gym classes here. How fun. | Они, наверное, здесь моются после уроков физкультуры. Как весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3db5b3e1d3194d6b3149d33426ae307a0010f7c6a01301b33b9e4a5b6468a22cmvxv3o4d09tp27fl7e2mm5jw Быстрый просмотр | Getting to shower with others was one of my favorite activities in Arius. | Получать душ вместе с другими — одно из моих любимых занятий в Ариусе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a76ab276afc43c04ae3fa87867ee7b09e5a35518018b6c970784492070d154cmvxv3o4d09tq27flmwn4xayo Быстрый просмотр | Okay, next stop, Sensei. | Хорошо, следующая остановка, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86cdb298c68ea8ca967ac910768a21c62881a56be23491d78b833f4c9b77e29ccmvxv3o4d09tr27flwnzenhut Быстрый просмотр | This looks to be a club room of some kind. | Кажется, это комната какого-то кружка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c33627ddea2f761966b17e0410767b5b9634d60dcff0b74645dfaa1efdc8ea8cmvxv3o4d09ts27flc55vrl24 Быстрый просмотр | Ornamental Rock Research Club? They collect rocks? I've never heard of that before. | Орнаментальный Кружок Исследования Камней? Они собирают камни? Я никогда об этом не слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c68879661d3693206b5bce76c0af0f7bebd53d21ca1504ebbe277ba8a366b21cmvxv3o4d09tt27fla38arnu2 Быстрый просмотр | I guess schools would have as many clubs as there are hobbies. | Наверное, школы имеют столько кружков, сколько у них хобби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea4f0b433b2601ea58a5e8d41c207833cecccf3af3858b10379d7d3ef908c92cmvxv3o4d09tu27flrxaleyrg Быстрый просмотр | [s] "Do you have any hobbies? | [s] "У тебя есть какие-нибудь увлечения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfed8fd66f2d488739d6a51907f3098e0e80eb184a4cb80fd27d13c542649828cmvxv3o4d09tv27flxz6c1jlq Быстрый просмотр | Well... Hmm... I've never thought about it... | Ну... Хм... Я никогда не думал об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae56853a8bf3741cf619093cfce6459fb05ad2a3e8bfe08238833d178ceb193cmvxv3o4d09tw27fllijduf0t Быстрый просмотр | Sensei! There's someone down the hall. | Сэнсэй! Кто-то в коридоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ea3a1d635a07b4f778b9ec382c2931906afbd723f035c06fe5df328746d63fcmvxv3o4d09tx27flmsysf2uf Быстрый просмотр | I took Atsuko out of the academy in a hurry. | Я снял Атсуко с академии под ускоренным темпом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f1ba2f8e545d6a1323c11a09dc92b8103789c2d47e6cea948d1406ed00a382cmvxv3o4d09ty27fl348tdthu Быстрый просмотр | ...Heehee, that was close. | ...Хихи, это было близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6119385be22c61f36caec9c36ddd40d2ccd54ca4edc5b33ff1f7f792e029624fcmvxv3o4d09tz27flbptdpixj Быстрый просмотр | But...wasn't that exhilarating? | Но... не было ли это захватывающе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-177eff685efd0b21d0f9c5f42c94032895f737877e095dbccc0f150bb27bb1e7cmvxv3o4d09u027flyt96nmc4 Быстрый просмотр | [s] Breathe a deep sigh. | [s] Глубоко вдохни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a7e6038a87a7d195236cf4f8077440cc495be3780515d98bcf5a9de9d53e98cmvxv3o4d09u127fl12dvy2i8 Быстрый просмотр | Heehee. You put up with a lot for me today, Sensei. | Хихи. Ты сегодня выдержал многое ради меня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6896a4225baeb57628b85262ed38e91a344eb866c1cc93942720268fccb8a3b8cmvxv3o4d09u227fl5vu57ycz Быстрый просмотр | Well, until next time. | Well, until next time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170a7b2f6274e6c54691fc62cc33a22e50dcb6dda143c29db7527b4dd68799a6cmvxv3o4d09u327flc7xr1wdp Быстрый просмотр | [ns] "Good morning, Atsuko." | [ns] "Good morning, Atsuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-901cd8ed8fe76280277bf1aec9c8647ab183afa688c52904e99dfba86cc3d1cfcmvxv3o4d09u427flhynk21ll Быстрый просмотр | What is that you're holding? | What is that you're holding? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4a3cedc8674d8695378f19380a7977253b36b98ba970cef63aa1d5435eda6ccmvxv3o4d09u527fliyuodcw2 Быстрый просмотр | [s] "Oh, these? They're for your flower arrangement." | [s] "Oh, these? They're for your flower arrangement." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |